Die Welt: за 15 лет sms-язык полностью деградировал
12 декабря 2007 года
В этом году sms - короткие текстовые сообщения, которые можно отправлять на мобильный телефон, - празднуют свое 15-летие. К несчастью, за это время sms-язык значительно деградировал. Смешные сокращения, смайлики и знаки препинания практически вымерли, и теперь исчезновение грозит даже пробелам, сетует немецкое издание Die Welt (полный текст на сайте InoPressa (Архивная копия от 1 мая 2008 на Wayback Machine)).
Первое сообщение, посланное на мобильный телефон британской сотовой сети Vodafone, было доставлено не полностью, но можно полагать, что оно вряд ли было намного содержательнее первых двух предложений, сказанных по телефону в далеком 1861 году. Легенда гласит, что они звучали примерно так: "Солнце сделано из меди" и "Лошадь не ест огуречного салата". Но там хотя бы подлежащее и сказуемое стояли на своих местах, чего не скажешь о тех 280 сообщениях, которые ежегодно отправляет среднестатистический немец.
По вине sms-языка немцы стали пренебрегать грамотностью и при пользовании другими средствами связи. Интернет-портал Yahoo! впервые собрал в этом году самые частые опечатки во время поиска. Google также опубликовал результаты мониторинга поисковых систем в Интернете - пользователи забывают, как правильно пишутся слова.
То, что новые средства связи грозят принятым языковым нормам, понял еще Филипп Райс, которого немцы считают изобретателем телефона. В первой фразе, переданной по проводам, он услышал, что солнце сделано из сахара (в немецком языке слова "медь" и "сахар" похожи). Однако раз телефон не убил живой разговорный язык, вряд ли стоит опасаться, что его уничтожат sms.
Источники
править
Любой участник может оформить статью: добавить иллюстрации, викифицировать, заполнить шаблоны и добавить категории.
Любой редактор может снять этот шаблон после оформления и проверки.
Комментарии
Если вы хотите сообщить о проблеме в статье (например, фактическая ошибка и т. д.), пожалуйста, используйте обычную страницу обсуждения.
Комментарии на этой странице могут не соответствовать политике нейтральной точки зрения, однако, пожалуйста, придерживайтесь темы и попытайтесь избежать брани, оскорбительных или подстрекательных комментариев. Попробуйте написать такие комментарии, которые заставят задуматься, будут проницательными или спорными. Цивилизованная дискуссия и вежливый спор делают страницу комментариев дружелюбным местом. Пожалуйста, подумайте об этом.
Несколько советов по оформлению реплик:
- Новые темы начинайте, пожалуйста, снизу.
- Используйте символ звёздочки «*» в начале строки для начала новой темы. Далее пишите свой текст.
- Для ответа в начале строки укажите на одну звёздочку больше, чем в предыдущей реплике.
- Пожалуйста, подписывайте все свои сообщения, используя четыре тильды (~~~~). При предварительном просмотре и сохранении они будут автоматически заменены на ваше имя и дату.
Обращаем ваше внимание, что комментарии не предназначены для размещения ссылок на внешние ресурсы не по теме статьи, которые могут быть удалены или скрыты любым участником. Тем не менее, на странице комментариев вы можете сообщить о статьях в СМИ, которые ссылаются на эту заметку, а также о её обсуждении на сторонних ресурсах.
