Financial Times: Россия добилась дипломатической победы, подписав соглашение с Ираном
11 ноября 2003 года
В понедельник Россия собрала весомый коммерческий урожай, заключив двустороннее соглашение с Ираном, и одержала долгожданную дипломатическую победу, когда президент Владимир Путин принял в Кремле делегацию высокопоставленных тегеранских чиновников, пишет сегодня Financial Times(недоступная ссылка). Полный перевод статьи на сайте Inopressa.Ru (Архивная копия от 11 июля 2012 на Wayback Machine)
Решение иранцев объявить именно в Москве о том, что формально они принимают «дополнительный протокол» МАГАТЭ о расширенных инспекциях, стало признанием особой роли России в напряженном диспуте, который продолжается несколько последних месяцев.
В то же время российско-иранские переговоры о постройке второй АЭС в Бушере, которые можно считать конкретным шагом Ирана навстречу России, противоречат требованиям администрации США, пишет издание.
Путин с самого начала защищал проект «Бушер-I», по которому Россия и Иран заключили сделку на 1 млрд долларов. Кроме того, эта АЭС мощностью 1000 МВт является символом по-прежнему сильного влияния России на Ближний Восток.
США настаивали на том, что все работы на объекте «Бушер-I» должны прекратиться, чтобы устранить риск ядерного распространения. В крайнем случае, указывала администрация, Россия должна пригрозить прекратить сотрудничество, чтобы оказать дополнительное давление на иранцев и принудить их согласиться на условия МАГАТЭ.
Однако Путин твердо стоял на своем, утверждая, что предоставляемая Ирану технология не может быть переориентирована на военные нужды. Вскоре стало ясно, что США не готовы превратить этот вопрос в камень преткновения в российско-американских отношениях. Россия публично заявила, что вопрос о Бушере обсуждать не намерена, однако призвала Тегеран подписать дополнительный протокол МАГАТЭ.
У России в кармане был козырь - собственный «дополнительный протокол», по которому все отработанное в Бушере топливо должно возвращаться в Россию для переработки и хранения. Российские чиновники неоднократно заявляли, что этот документ практически готов к подписанию, которое откладывается исключительно по техническим причинам. Это дало Ирану время согласиться на подписание условий МАГАТЭ.
На прошлой неделе чиновники дали понять, что договор о возвращении ядерного топлива вот-вот будет подписан, однако не подтвердили факт проведения переговоров о строительстве других ядерных объектов. Однако после последней российско-иранской встречи на высшем уровне стало ясно, что именно Россия получит право строить «Бушер-II», второй реактор мощностью 1000 МВт. Его возведение может быть завершено к 2010 году, оно обойдется Ирану в 1-2 млрд долларов.
Предполагается, что каждая партия топлива будет использоваться в иранских реакторах на протяжении трех лет, затем в течение пяти лет - остывать, и только после этого отправляться в Россию. Поставки ядерного топлива принесут России в течение 30-60 лет около 20-30 млн долларов.
Источники
править
Любой участник может оформить статью: добавить иллюстрации, викифицировать, заполнить шаблоны и добавить категории.
Любой редактор может снять этот шаблон после оформления и проверки.
Комментарии
Если вы хотите сообщить о проблеме в статье (например, фактическая ошибка и т. д.), пожалуйста, используйте обычную страницу обсуждения.
Комментарии на этой странице могут не соответствовать политике нейтральной точки зрения, однако, пожалуйста, придерживайтесь темы и попытайтесь избежать брани, оскорбительных или подстрекательных комментариев. Попробуйте написать такие комментарии, которые заставят задуматься, будут проницательными или спорными. Цивилизованная дискуссия и вежливый спор делают страницу комментариев дружелюбным местом. Пожалуйста, подумайте об этом.
Несколько советов по оформлению реплик:
- Новые темы начинайте, пожалуйста, снизу.
- Используйте символ звёздочки «*» в начале строки для начала новой темы. Далее пишите свой текст.
- Для ответа в начале строки укажите на одну звёздочку больше, чем в предыдущей реплике.
- Пожалуйста, подписывайте все свои сообщения, используя четыре тильды (~~~~). При предварительном просмотре и сохранении они будут автоматически заменены на ваше имя и дату.
Обращаем ваше внимание, что комментарии не предназначены для размещения ссылок на внешние ресурсы не по теме статьи, которые могут быть удалены или скрыты любым участником. Тем не менее, на странице комментариев вы можете сообщить о статьях в СМИ, которые ссылаются на эту заметку, а также о её обсуждении на сторонних ресурсах.
