La Repubblica: примирение с Европой может обернуться для Буша расколом с Россией
22 февраля 2005 года
В Кремле встревожены после выступления бывшего американского друга: единственная хорошая новость — поддержка Вашингтона при вступлении в ВТО. «Если условием для диалога являются обвинения в адрес нашей демократии, то в Братиславе диалога не будет». Предупреждение Буша в адрес Путина не доходит до домов россиян. Радио и телевидение молчат по поводу призывов к свободе слова, к правовому государству и разделению властей, пишет La Repubblica (перевод на сайте Inopressa.ru).
Но призыв американского президента к Европе поставить проблему «демократического обновления» в центр отношений с Москвой наносит удар по Кремлю. После примирительных заявлений накануне никто не ожидал немедленного выпада Джорджа Буша в адрес своего «друга Владимира». И так стремительно, на первой же встрече европейского турне, «не к месту и почти ассоциируя Россию с врагами Запада».
Путин слушает обвинительный акт у себя в кабинете, слушает поздравления и американское «добро пожаловать» в сторону Украины и Грузии, затем вызывает главу администрации Дмитрия Медведева. Он вне себя. «Они решили нас изолировать, — процедил он, рассказывает один из советников Путина. — Буш хочет говорить со мной не как президент США, а от лица всего Запада. Он, наверное, забыл, что без нас ни одна из его международных целей не осуществима». Он вызывает министра иностранных дел Лаврова, который находится с визитом в Киеве, — нельзя допустить, чтобы новый президент Украины Ющенко встретился с Бушем прежде, чем он поговорит с Москвой, пишет издание.
Из столицы Украины, после провала в прошлые выходные в Грузии, тоже приходят плохие новости. Создание «единого экономического пространства» с Белоруссией и Казахстаном остановлено, лидер «оранжевой революции» предпочитает ЕС, НАТО и ВТО. Таким образом, «мягкий план» Москвы, подготовленный к саммиту в четверг, меняется.
Тон, признаются в штабе Путина, будет как при «холодном мире». А раз Буш решил «говорить вслух», Кремль тоже выпускает ястребов.
«На протяжении четырех лет с путинскими реформами все было хорошо, — заявляет агентствам Иван Сафранчук из Центра оборонной информации, — а теперь, когда ситуация в Ираке изменилась, Вашингтон неожиданно обнаруживает, что в России нет свободы. Очевидно, чтобы примириться с Европой, ему сначала нужно было поссориться с Москвой».
Через несколько минут наступает очередь Вячеслава Никонова, внука Молотова и доверенного политолога президента. «У нас нет проблем с демократией, — говорит он, в то время как по телевидению Путин призывает армию усилить борьбу с чеченским терроризмом, — и все идут на компромисс по правам человека. Если предпосылки такие, то в Братиславе Путин потребует от Буша разъяснений о приверженности США нормам международного права».
«Буш застрял на старом идеологическом арсенале Картера, — заявляет верный сторонник президента Армен Оганесян. — Но опасность заключается в неспособности понять настоящее: ведь ООН никому не давала полномочий решать, кто на земле демократ, а кто нет, особенно после выборов в Ираке и Косово, а мир уже определил качество предвыборных методов США».
«Известия» и ТАСС ещё приводят дружелюбные воскресные заявления. «Мы друзья, и наши отношения не требуют улучшения, — сказал тогда Буш — я лишь хочу спросить у Владимира, почему в последние месяцы он принял именно такие решения, а не другие».
«Что-то произошло, — говорят в Кремле, — сейчас нужно понять, сохраняется ли при расхождениях интересов взаимное доверие». И предваряют саммит в четверг: «Путин попросит Буша не вмешиваться во внутренние дела России, не заниматься делом ЮКОСа, не продолжать путь демократических революций путем финансирования экспорта грузинского и украинского опыта в Молдавию, Белоруссию и Среднюю Азию».
Сильные темы Москвы — это поставки нефти, стабильность в бывших советских республиках, отношения с Ираном, Сирией, Саудовской Аравией и Китаем. Последний этап поездки примирения с Европой может стать для Буша началом раскола с Россией, пишет издание.
«Буш уже сообщил, что 9 мая он будет в Москве на праздновании 60-летия победы над нацизмом. Но встреча в Братиславе осложняется. Некоторые в Белом доме обвиняют нас в продаже запрещенного оружия Сирии, в ядерной помощи Тегерану, в вооружении Китая и Венесуэлы и двойной игре с Ираком. Если одержит верх это крыло, если Буш захочет опереться на Европу, чтобы отбить у нас друзей, начиная с бывших республик СССР, он обнаружит, что без нас мир на Ближнем Востоке и безопасность останутся мечтой», - предупреждают в Кремле.
Источники править
Любой участник может оформить статью: добавить иллюстрации, викифицировать, заполнить шаблоны и добавить категории.
Любой редактор может снять этот шаблон после оформления и проверки.
Комментарии
Если вы хотите сообщить о проблеме в статье (например, фактическая ошибка и т. д.), пожалуйста, используйте обычную страницу обсуждения.
Комментарии на этой странице могут не соответствовать политике нейтральной точки зрения, однако, пожалуйста, придерживайтесь темы и попытайтесь избежать брани, оскорбительных или подстрекательных комментариев. Попробуйте написать такие комментарии, которые заставят задуматься, будут проницательными или спорными. Цивилизованная дискуссия и вежливый спор делают страницу комментариев дружелюбным местом. Пожалуйста, подумайте об этом.
Несколько советов по оформлению реплик:
- Новые темы начинайте, пожалуйста, снизу.
- Используйте символ звёздочки «*» в начале строки для начала новой темы. Далее пишите свой текст.
- Для ответа в начале строки укажите на одну звёздочку больше, чем в предыдущей реплике.
- Пожалуйста, подписывайте все свои сообщения, используя четыре тильды (~~~~). При предварительном просмотре и сохранении они будут автоматически заменены на ваше имя и дату.
Обращаем ваше внимание, что комментарии не предназначены для размещения ссылок на внешние ресурсы не по теме статьи, которые могут быть удалены или скрыты любым участником. Тем не менее, на странице комментариев вы можете сообщить о статьях в СМИ, которые ссылаются на эту заметку, а также о её обсуждении на сторонних ресурсах.
