Le Monde: англичане шокированы внешней «нормальностью» смертников, устроивших взрывы в Лондоне
15 июля 2005 года
Британская пресса опубликовала прижизненные фотографии и назвала имена террористов-смертников, взорвавших поезда метро и автобус в Лондоне 7 июля.
Один из террористов был спортсменом, страстным поклонником крикета, равнодушным к политике. Второй - тихим и спокойным отцом семейства. Третий - религиозным молодым человеком, благодаря молитвам преодолевшим свою подростковую недисциплинированность. Все трое террористов – предположительно, жители города Лидс - были обычными молодыми британцами, которых, казалось, ничто не отличало от других членов своей общины выходцев из Пакистана. Об этом пишет Le Monde (перевод на сайте Inopressa.ru).
Именно эта внешняя "нормальность" тех, кого английская пресса в среду, 13 июля, назвала "смертниками с окраины", больше всего шокирует власти и общественное мнение. Впервые в Соединенном Королевстве иммигранты "второго поколения", чьи родители в 1950-1960 годы приехали в индустриальную Англию, чтобы здесь работать, родившиеся и выросшие в Великобритании, нашли политические и религиозные мотивы, чтобы взорвать себя и убить при этом как можно больше безвинных людей, пишет издание.
Полицейских и экспертов это не так сильно удивляет. За последние 5 лет Великобритания произвела немало "кандидатов" на роль исполнителей самоубийственных терактов, в том числе Ричарда Рейда – "человека в заминированных ботинках", арестованного в декабре 2002 года на борту лайнера, летевшего из Парижа в Майами, напоминает газета.
Британская полиция напряженно следит за потоком "путешественников", стремящихся попасть в Ирак, пишет издание.
Новым и тревожным обстоятельством является то, что эти молодые террористы решили нанести удар на британской территории. По словам бывшего шефа Скотланд-Ярда Джона Стивенса, 3 тысячи человек, живущих или родившихся в Великобритании, побывали в лагерях "Аль-Каиды" в Афганистане. Примерно 200 из них, считает он, настроены достаточно решительно, чтобы встать на путь терроризма. Это одна из причин, по которым правоохранительные органы, по их собственным словам, опасаются новых терактов.
Очень трудно себе представить, что четверо виновников лондонских терактов действовали по собственной инициативе. Их обучали, финансировали и направляли эксперты, приезжавшие из-за границы, которые, несомненно, уже вернулись в свои страны. По информации Financial Times, использованная взрывчатка, возможно, была изготовлена в одной из стран бывшего советского блока. Это мог быть семтекс – очень мощная пластиковая взрывчатка, применяемая Ирландской республиканской армией, предполагает Le Monde.
Взрывчатое вещество, обнаруженное полицией во вторник в машине, использованной террористами, видимо, позволит узнать больше. В настоящее время полицейские устанавливают маршруты передвижений террористов-смертников, пишет газета.
Источники править
Любой участник может оформить статью: добавить иллюстрации, викифицировать, заполнить шаблоны и добавить категории.
Любой редактор может снять этот шаблон после оформления и проверки.
Комментарии
Если вы хотите сообщить о проблеме в статье (например, фактическая ошибка и т. д.), пожалуйста, используйте обычную страницу обсуждения.
Комментарии на этой странице могут не соответствовать политике нейтральной точки зрения, однако, пожалуйста, придерживайтесь темы и попытайтесь избежать брани, оскорбительных или подстрекательных комментариев. Попробуйте написать такие комментарии, которые заставят задуматься, будут проницательными или спорными. Цивилизованная дискуссия и вежливый спор делают страницу комментариев дружелюбным местом. Пожалуйста, подумайте об этом.
Несколько советов по оформлению реплик:
- Новые темы начинайте, пожалуйста, снизу.
- Используйте символ звёздочки «*» в начале строки для начала новой темы. Далее пишите свой текст.
- Для ответа в начале строки укажите на одну звёздочку больше, чем в предыдущей реплике.
- Пожалуйста, подписывайте все свои сообщения, используя четыре тильды (~~~~). При предварительном просмотре и сохранении они будут автоматически заменены на ваше имя и дату.
Обращаем ваше внимание, что комментарии не предназначены для размещения ссылок на внешние ресурсы не по теме статьи, которые могут быть удалены или скрыты любым участником. Тем не менее, на странице комментариев вы можете сообщить о статьях в СМИ, которые ссылаются на эту заметку, а также о её обсуждении на сторонних ресурсах.
