Le Nouvel Observateur: Запад несправедлив к России. Мир спасла храбрость советского солдата
5 мая 2005 года
В преддверии празднования 60-й годовщины победы над фашистской Германией французский еженедельник напоминает, что ее бы не было, если бы не героизм советских солдат. В статье «Если бы не русские...» Le Nouvel Observateur пишет, что Запад несправедлив к России и к ее предшественнику СССР (перевод публикует Inopressa.ru).
Сегодня великие демократии широко отмечают годовщину событий, произошедших 60 лет назад, прославляют храбрость американских солдат и отвагу освободителей Парижа и вспоминают об ужасах концлагерей. Но за праздничным столом не хватает одного из гостей. Пока произносятся речи, бедный друг, которого немного стесняются, стоит за дверями. Этот друг - советский солдат.
«Ведь это он сбросил знамя со свастикой со шпиля Рейхстага! Если бы не беспримерный героизм русского народа, мы наверняка и сегодня «все жили бы в Германии, отдавая кому-то честь», - пишет Le Nouvel Observateur. 6 июня 1944 года на западе Европы находилось 50 немецких дивизий. В то же самое время более 200 дивизий пытались сдержать на востоке освободительное наступление Красной армии. Пока готовилась высадка в Нормандии, 5 миллионов германских солдат стран сражались на Восточном фронте. Поражение советских войск высвободило бы им руки, сделав «крепость Европу» неприступной. Именно в России Гитлер проиграл войну.
Цифры потерь говорят сами за себя: СССР в войне потерял около 20 миллионов мужчин, женщин и детей (По уточненным данным отечественной историографии, погибло не менее 27 млн советских граждан. - Прим. ред.). Франция - 540 тысяч, США - 300 тысяч, Великобритания - 400 тысяч. В 1940 году Черчилль спас демократию, на помощь свободе поспешил Рузвельт. «Но именно русское самопожертвование истощило Германию - вот и вся история войны», - замечает журнал.
«Для умаления этого факта используется стандартный набор штампов (роковая для вермахта зима, бескрайность заснеженных равнин, фанатизм солдат Красной армии), призванных принизить в нашей памяти советский вклад. Но это неправда: победа Красной армии была победой ума. Ума верховного вождя. Захваченный врасплох нападением в июне 1941 года, Сталин две недели находился в депрессии. Но главные решения уже были приняты: о создании ополчения, об эвакуации военных заводов на восток, о создании Ставки - главного штаба, заседания которого Сталин лично проводил каждый день. «Товарищи... Братья и сестры! Друзья мои...» - эти слова, произнесенные диктатором в начале лета 1941 года, когда немецкие армии шли на восток и их было невозможно даже задержать, остались в памяти у всех русских людей», - пишет французское издание.
С этого момента начинается череда подвигов: подобное чуду сопротивление под Москвой; нескончаемая блокада Ленинграда и советская «Дорога жизни», проложенная по льду Ладожского озера; наконец, Сталинград, ставший памятником героизма и стратегии.
Отдав знаменитый приказ «Ни шагу назад!», Сталин расчетливо отказывает Чуйкову в вооружении, в котором тот нуждается, чтобы противостоять в условиях города натиску фельдмаршала Паулюса. И все же Чуйков держится благодаря самопожертвованию жителей Сталинграда и солдат, которых чуть ли не с голыми руками бросают на немецкие пулеметы, сковывая силы целой армии. Вдохновленная отчаянием, Ставка сохраняет оружие для дивизий, которые она держит к югу и северу от города, готовясь к зимнему наступлению. Тремя месяцами позже 300 тысяч гитлеровцев оказываются в ловушке. Вермахт уже не оправится от этого поражения. После Сталинграда советские генералы Жуков, Конев, Рокоссовский, Еременко, Ватутин, Василевский - безусловно, лучшие полководцы - неоднократно побеждают в боях немецких маршалов и доходят со своими войсками до Берлина.
Конечно, крайняя жестокость советского командования и железный режим, установленный в Европе после этой победы, привносят горечь в торжество. Сталин, как и Гитлер, прибегал к массовому уничтожению людей. Правда, не по расовому, а по социальному и национальному признакам. Около 4 тысяч польских офицеров, расстрелянных в Катынском лесу; 2 миллиона немцев, ставших жертвами депортации и казней в конце войны; смерть большей части плененных под Сталинградом; пытки, разрушение целых городов, мародерство и изнасилования... «Красная Армия в ходе этой тотальной войны совершила бесчисленные военные преступления. И когда над Европой опустился железный занавес, народам пришлось 44 года жить во мраке и в страхе, прежде чем они снова обрели свободу. Но несмотря на все это, мир спасла храбрость советского солдата. И было бы справедливо, чтобы Франция, чей вклад в победу был, конечно, замечателен, но так скромен в численном выражении, всего лишь раз исправила эту ошибку и приветствовала тех, кто на другом краю Европы так дорого заплатил за наше освобождение», - заключает Le Nouvel Observateur.
Источники
править
Любой участник может оформить статью: добавить иллюстрации, викифицировать, заполнить шаблоны и добавить категории.
Любой редактор может снять этот шаблон после оформления и проверки.
Комментарии
Если вы хотите сообщить о проблеме в статье (например, фактическая ошибка и т. д.), пожалуйста, используйте обычную страницу обсуждения.
Комментарии на этой странице могут не соответствовать политике нейтральной точки зрения, однако, пожалуйста, придерживайтесь темы и попытайтесь избежать брани, оскорбительных или подстрекательных комментариев. Попробуйте написать такие комментарии, которые заставят задуматься, будут проницательными или спорными. Цивилизованная дискуссия и вежливый спор делают страницу комментариев дружелюбным местом. Пожалуйста, подумайте об этом.
Несколько советов по оформлению реплик:
- Новые темы начинайте, пожалуйста, снизу.
- Используйте символ звёздочки «*» в начале строки для начала новой темы. Далее пишите свой текст.
- Для ответа в начале строки укажите на одну звёздочку больше, чем в предыдущей реплике.
- Пожалуйста, подписывайте все свои сообщения, используя четыре тильды (~~~~). При предварительном просмотре и сохранении они будут автоматически заменены на ваше имя и дату.
Обращаем ваше внимание, что комментарии не предназначены для размещения ссылок на внешние ресурсы не по теме статьи, которые могут быть удалены или скрыты любым участником. Тем не менее, на странице комментариев вы можете сообщить о статьях в СМИ, которые ссылаются на эту заметку, а также о её обсуждении на сторонних ресурсах.
