Liberation: Ширак и Шредер спешат к другу Путину
30 августа 2004 года
Президента Франции Жака Ширака ждут во вторник в Сочи, где он проведет неформальную встречу с Герхардом Шредером (прибывшим накануне) и Владимиром Путиным. Таким образом через два дня после президентских выборов в Чечне глава французского государства и германский канцлер выразят недвусмысленную поддержку российскому президенту, пишет Liberation (Архивная копия от 12 сентября 2005 на Wayback Machine). (Перевод материала опубликован на сайте Inopressa.ru).
В разгар кризиса вокруг французских заложников в Ираке, заставившего Ширака отложить отъезд на несколько часов, Путин воспользуется ситуацией, чтобы ещё раз приравнять иракских боевиков к чеченским и повторить тезис об общей борьбе с «международным терроризмом», отмечает издание.
Теперь для Парижа Москва - главный союзник. Её присоединение к «лагерю мира» в начале 2003 года, в ходе дипломатической баталии, призванной помешать американской интервенции в Ираке, было воспринято как важная поддержка. Франция бесконечно признательна ей, и в том новом мировом порядке, к которому она призывает, Россия занимает привилегированное место.
«Это большая страна, переживающая полное обновление, способна сама сделаться одним из полюсов завтрашнего мира», - повторил в пятницу Ширак, выступая перед послами. Перед этим он приветствовал «реформаторские усилия» Путина и «его желание ввести сильную Россию в стан демократии».
Франция, которая назвала «трагической ошибкой» российскую операцию октября 1999 года - начало второй войны в Чечне - была одним из последних «критических голосов» в Европе, пишет газета. Путин отплатил ей за это: он совершил один за другим пышные визиты в Германию и Великобританию, но обиделся на Францию.
Когда после 11 сентября 2001 года Россия вернулась на свое место на международной арене (в частности, благодаря своему разрешению на создание американских баз в Средней Азии), Париж оказался одиноким «заложником» чеченского вопроса. Чтобы вернуть милость Путина, Париж начал маневрировать. Примирение было скреплено в Сочи 20 июля 2002 года в ходе неформальной встречи в верхах.
После обеда Путин проводил Ширака в гостиницу и два лидера усаживаются в баре - как настоящие друзья. На пресс-конференции Ширак воспроизводит российские аргументы по Чечне. Он говорит о «контртеррористической операции» и подчеркивает, что единственным приемлемым ответом на стоящую проблему является политическое решение. И добавляет, обращаясь к Путину: «И я так понимаю, что именно этот путь и начат».
Став «стратегическим партнером», Россия делает выбор в пользу сближения с западным лагерем, считают в Париже, и нужно ей в этом помочь. Так же думают и в Берлине. Обе страны одинаково равнодушны к авторитарным замашкам Путина, иногда даже кажется, что они соревнуются между собой, пишет Liberation.
2 апреля Шредер на несколько часов опередил Ширака, поздравляя Путина с триумфальным переизбранием. И ни того, ни другого ничуть не смутили нечестные условия, в каких проводилась предвыборная кампания, особенно на телевидении, отмечает газета.
Источники
править
Любой участник может оформить статью: добавить иллюстрации, викифицировать, заполнить шаблоны и добавить категории.
Любой редактор может снять этот шаблон после оформления и проверки.
Комментарии
Если вы хотите сообщить о проблеме в статье (например, фактическая ошибка и т. д.), пожалуйста, используйте обычную страницу обсуждения.
Комментарии на этой странице могут не соответствовать политике нейтральной точки зрения, однако, пожалуйста, придерживайтесь темы и попытайтесь избежать брани, оскорбительных или подстрекательных комментариев. Попробуйте написать такие комментарии, которые заставят задуматься, будут проницательными или спорными. Цивилизованная дискуссия и вежливый спор делают страницу комментариев дружелюбным местом. Пожалуйста, подумайте об этом.
Несколько советов по оформлению реплик:
- Новые темы начинайте, пожалуйста, снизу.
- Используйте символ звёздочки «*» в начале строки для начала новой темы. Далее пишите свой текст.
- Для ответа в начале строки укажите на одну звёздочку больше, чем в предыдущей реплике.
- Пожалуйста, подписывайте все свои сообщения, используя четыре тильды (~~~~). При предварительном просмотре и сохранении они будут автоматически заменены на ваше имя и дату.
Обращаем ваше внимание, что комментарии не предназначены для размещения ссылок на внешние ресурсы не по теме статьи, которые могут быть удалены или скрыты любым участником. Тем не менее, на странице комментариев вы можете сообщить о статьях в СМИ, которые ссылаются на эту заметку, а также о её обсуждении на сторонних ресурсах.
