Los Angeles Times: ближневосточной политике Буша нанесен двойной удар
20 августа 2003 года
Теракты в Багдаде и Иерусалиме потрясли два столпа амбициозной ближневосточной политики президента Буша - построение мира и демократии в Ираке и разрешение длительного израильско-палестинского конфликта. Как пишет сегодня The Los Angeles Times (перевод на сайте Inopressa.ru), эти теракты стали ударом по администрации, которая в последнее время с нарастающей уверенностью говорила о своей способности умиротворить регион.
Консерваторы утверждали, что, создав дружественное правительство в Ираке и заняв более жесткую позицию в отношении израильско-палестинского конфликта, администрация в состоянии разрешить обе проблемы, которые мучили предшественников Буша. События вторника поставили под сомнение достижение этих целей - по крайней мере, скорейшее достижение, считает издание.
Газета напоминает: утром, остановившись, чтобы выпить чашку кофе по пути на свою первую игру в гольф во время августовских каникул, президент Буш говорил с оптимизмом: "Свободный Ирак сделает Ближний Восток более мирным, а мирный Ближний Восток важен для безопасности Соединенных Штатов".
Два часа спустя Буш возбужденно обсуждал взрыв в Багдаде со своими советниками. После обеда он выступил с обращением, в котором осудил террористов, назвав их "врагами цивилизованного мира".
Спустя еще два часа взорвался автобус в Иерусалиме.
Буш не показывался на публике до конца дня, и чиновники Белого дома только повторяли тезисы, уже высказанные президентом.
"Эти теракты делают очевидным, что террористы - это враги цивилизованного мира", - заявил представитель Белого дома Скотт Макклеллан.
Администрация подчеркнула, что пока еще рано говорить о том, как повлияет теракт в Иерусалиме на ближневосточный мирный процесс, на "Дорожную карту". Буш относится к реализации "Дорожной карты", как к своему личному обязательству, и многое поставил на ее успех.
Представитель Совета по национальной безопасности Шон Маккормак указал, что теракт в Иерусалиме не следует считать началом конца "Дорожной карты". "Наша задача помочь сторонам достичь целей ("Дорожной карты") остается неизменной и непоколебимой", - сказал он.
Однако бывший спецпосланник США на Ближнем Востоке Деннис Росс, который при администрации Клинтона вел переговоры и с израильтянами, и с палестинцами, отметил, что реализация "Дорожной карты" может остановиться.
"Теперь, вероятно, все будет заморожено", - заявил он, предсказывая, что израильтяне будут настаивать на том, что никакой прогресс невозможен до тех пор, пока не будет уничтожена террористическая инфраструктура.
"Мне кажется, что те израильтяне, которые вот-вот готовы были произнести "можете не арестовывать боевиков", теперь собираются произнести: "Мы должны увидеть наглядный пример", - сказал Росс.
Что касается судьбы американской оккупации и реконструкции Ирака, то в транслировавшемся СМИ обращении президента проскальзывают намеки на опасения администрации, что настроение простых иракцев обращается против США. Без их поддержки американская интервенция провалится.
"Иракский народ сталкивается с испытанием, и у них есть выбор, - заявил Буш. - Террористы хотят возвращения к камерам пыток и массовым захоронениям. Иракцы, которые хотят мира и свободы, должны отказать им и сражаться с террором".
Известие о теракте в Багдаде пришло около 7:30 утра. В 8:15 объективы телекамер засняли Буша, говорящим по мобильному телефону. Его рубашка на спине промокла от пота, лоб прорезала глубокая борозда.
После консультаций с советниками Буш отправился на свое ранчо. Когда он выступал перед телекамерами, его лицо сохраняло напряженность. Он говорил о том, что эти атаки свидетельствуют не о провале американской политики, но о ее успехе.
"Каждый признак прогресса в Ираке усиливает отчаяние террористов и остатков жестокого режима Саддама, - заявил президент. - Ирак необратимо движется к самоуправлению и миру".
Предыдущие атаки в Багдаде ни разу не нарушали заведенного порядка в Белом доме. Когда около двух недель назад в результате взрыва автомобиля около посольства Иордании в Багдаде погибли 17 человек, расписание Буша не изменилось, и единственной реакцией со стороны Белого дома было краткое заявление младшего сотрудника.
Но вторничный теракт задел нерв политической жизни. А теракт в Иерусалиме усилил беспокойство, подрывая усилия Буша в достижении мира между Израилем и палестинцами.
В Вашингтоне чиновники администрации признали, что у них есть много причин для глубокой озабоченности.
С одной стороны, теракт в Багдаде может лишить мужества американцев, чья поддержка играет решающую роль для реконструкции Ирака. Отдельные эксперты уже давно предсказывали, что крупномасштабная атака может настроить американское общественное мнение против интервенции в Ираке.
"Это ужасная трагедия, и она не может не напугать некоторых людей, хотя ответ нашего правительства будет заключаться в удвоении наших усилий", - заявил представитель Госдепартамента.
Этот теракт также может также испугать страны, которые США активно пытаются убедить отправить свои миротворческие войска в Ирак, так как администрации требуются десятки тысяч новых солдат, чтобы истощенные войной американские подразделения могли вернуться домой.
Чиновники Пентагона работали допоздна. В частной беседе один из них заметил, что новые террористические методы, применяемые против гражданских объектов, сократят помощь, как со стороны неправительственных организаций, так и со стороны других стран.
"Это - атака на все международное сообщество, - сказал он. - Это атака, нацеленная на то, чтобы помешать Ираку стать свободным и демократичным".
Серьезным ударом по администрации стала гибель верховного комиссара ООН Сержиу Виейры де Мелло, который эффективно справлялся со своими обязанностями в отличие от многих других представителей ООН.
На практическом уровне теракт в Багдаде может увеличить дистанцию между иракцами и теми, кто пытается восстановить страну, потому как насилие может заставить ООН и другие неправительственные организации усилить меры безопасности. До сего момента ООН и другие участники реконструкции стремились дистанцироваться от американских вооруженных сил, и работали с иракцами без пуленепробиваемых жилетов, без оружия и без бронированного транспорта.
Однако место для оптимизма еще имеется в обоих регионах, говорят чиновники.
Теракт в Иерусалиме может настроить некоторых палестинцев против террористических группировок "Исламский джихад" и "Хамас", которые взяли на себя ответственность, а это облегчит для палестинской администрации задачу по их устранению.
По мнению Росса, надежда на прогресс зависит от того, смогут ли США заставить каждую сторону детально описать действия, которые они предпримут, а также добиться, чтобы палестинское руководство арестовало членов "Исламского джихада".
"Я не знаю, насколько удовлетворительным будет процесс до тех пор, пока мы не увидим конкретных действий", - заявил Росс.
Теракт в Багдаде, в свою очередь, может привести к тому, что администрация получит дополнительную помощь и поддержку, если члены ООН поймут, что с американцами их объединяет единая борьба. В то время как многие страны выступали против вторжения в Ирак, ни одна из них не хочет, чтобы реконструкция провалилась.
"На высшем уровне это может объединить лидеров. И, может оказаться, что со стороны террористов, атаковавших ООН, это была очень плохая идея", - заметил представитель Пентагона.
Однако до появления большего количества фактов относительно обоих терактов предсказать реакцию мира невозможно.
Если исход зависит от Буша, то он подтвердил свою твердую приверженность иракскому и израильско-палестинскому урегулированию.
"Пытаясь посеять хаос и страх, террористы испытывают нашу волю, - заявил Буш. - По всему миру они узнают, что нашу волю не сломишь. Мы выстоим во всех испытаниях".
Источники
править
Любой участник может оформить статью: добавить иллюстрации, викифицировать, заполнить шаблоны и добавить категории.
Любой редактор может снять этот шаблон после оформления и проверки.
Комментарии
Если вы хотите сообщить о проблеме в статье (например, фактическая ошибка и т. д.), пожалуйста, используйте обычную страницу обсуждения.
Комментарии на этой странице могут не соответствовать политике нейтральной точки зрения, однако, пожалуйста, придерживайтесь темы и попытайтесь избежать брани, оскорбительных или подстрекательных комментариев. Попробуйте написать такие комментарии, которые заставят задуматься, будут проницательными или спорными. Цивилизованная дискуссия и вежливый спор делают страницу комментариев дружелюбным местом. Пожалуйста, подумайте об этом.
Несколько советов по оформлению реплик:
- Новые темы начинайте, пожалуйста, снизу.
- Используйте символ звёздочки «*» в начале строки для начала новой темы. Далее пишите свой текст.
- Для ответа в начале строки укажите на одну звёздочку больше, чем в предыдущей реплике.
- Пожалуйста, подписывайте все свои сообщения, используя четыре тильды (~~~~). При предварительном просмотре и сохранении они будут автоматически заменены на ваше имя и дату.
Обращаем ваше внимание, что комментарии не предназначены для размещения ссылок на внешние ресурсы не по теме статьи, которые могут быть удалены или скрыты любым участником. Тем не менее, на странице комментариев вы можете сообщить о статьях в СМИ, которые ссылаются на эту заметку, а также о её обсуждении на сторонних ресурсах.
