Викиновости

Massive Attack перепели «Гражданскую оборону» и Янку Дягилеву

7 июля 2013 года

Выступление Massive Attack в СКК Петербургском 2010-09-26.
Адам Кертис (англ. Adam Curtis)
Егор Летов

4 июля 2013 года на открытии Манчестерского международного фестиваля (англ. Manchester International Festival) британская группа Massive Attack и вокалистка шотландской группы Cocteau Twins Элизабет Фрейзер (англ. Elizabeth Fraser) на русском языке исполнили песни Егора Летова (Гражданская оборона) и Янки Дягилевой. Видео выступлений выложено на YouTube.

Во время исполнения группы Massive Attack на экране за сценой неожиданно появилась надпись «Egor Letov’s band was called GROB» (Группа Егора Летова называлась ГРОБ) и музыканты исполнили на русском языке песню Егора Летова «Всё идёт по плану» (англ. Everything Is Going According to Plan):

Границы ключ переломлен пополам
А наш батюшка Ленин совсем усоп
Он разложился на плесень и на липовый мёд
А перестройка всё идёт и идёт по плану
А вся грязь превратилась в голый лёд

и всё идёт по плану

А моя судьба захотела на покой
Я обещал ей не участвовать в военной игре
Но на фуражке на моей серп и молот и звезда
Как это трогательно — серп и молот и звезда
Лихой фонарь ожидания мотается

и всё идёт по плану

А моей женой накормили толпу
Мировым кулаком растоптали ей грудь
Всенародной свободой растерзали ей плоть
Так закопайте её во Христе -

ведь всё идёт по плану

Позже Элизабет Фрейзер так же на русском языке исполнила песню Янки Дягилевой «Печаль моя светла»:

Я повторяю десять раз и снова:
Никто не знает как же мне хуёво…
И телевизор с потолка свисает,
И как хуёво мне — никто не знает.

Все это до того подзаебало,
Что хочется опять начать сначала.
Куплет печальный, он такой, что снова
Я повторяю «как же мне хуёво».

Зал встретил выступления артистов восторженными аплодисментами.

Нынешнее шоу группы, под рабочим названием «Всё идёт по плану» (англ. Everything Is Going According to Plan), является совместным проектом лидера Massive Attack Роберта дель Найи и режиссёра Адама Кертиса (англ. Adam Curtis). По информации Lenta.ru одна из историй в фильме Кертиса, который сопровождает выступление бристольцев, посвящена лидеру «Гражданской обороны» Егору Летову и Дягилевой.

Как рассказывает в интервью Guardian Адам Кертис:

«Мы изучаем вопрос, который давно нас интересует — современная идеология, мир, который становится все более контролируемым (управляемым). Мы живем в мире технократов, будь то правительство, аналитики, эксперты по терроризму или крупные глобальные интернет-компании, которые используют алгоритмы, чтобы дать нам то, что мы хотим. Они предсказывают будущее через данные, которые они собирают у нас, и которые они затем используют, чтобы <по их словам> защитить нас от рисков.»

Группа из Бристоля Massive Attack образована в 1988 году, является пионером музыкального стиля trip-hop. С момента образования и до 2011 года ими выпущено пять студийных альбомов, саундтрек, один альбом ремиксов и сборник хитов. Massive Attack часто сотрудничают с другими музыкантами, как соавторы, продюсеры или авторы ремиксов отдельных композиций. Электронный стиль музыки группы представлен смесью джаза, хип-хопа, рока, рэгги и соула.

Группа имеет постоянный состав, но для записи новых альбомов приглашаются сторонние вокалисты и сессионные музыканты — от звезды музыки рэгги Хораса Энди (англ. Horace Andy) до известнейшей исполнительницы авторской песни Шинейд О’Коннор (англ. Sinéad O’Connor). Композиции группы звучат во многих телевизионных шоу и фильмах («Шакал», «Бэтмен навсегда», «Мулен Руж!», «Блэйд II», «Доктор Хаус», «Матрица», «Зачарованные», «Большой куш», «187», «Побег», «Останься», «Пи», «Удача», «Отбросы», «Лютер» и др.). Также группа имеет финансовую долю в небольшом ночном клубе Tube в родном Бристоле.

Егор Летов — погибший 19 февраля 2008 года в возрасте 43 лет русский музыкант, поэт, художник-оформитель, основатель, лидер и единственный постоянный участник группы «Гражданская оборона».

Родившаяся 4 сентября 1966 года в Новосибирске и погибшая около 9 мая 1991 года российская рок-певица, поэтесса, автор песен, участница панк-рок-групп «Гражданская оборона», «Великие Октябри» и других Янка Дягилева — одна из самых ярких представителей сибирского андерграунда конца 1980-х годов.

Ссылки

править

Источники

править

Комментарии

Викиновости и Wikimedia Foundation не несут ответственности за любые материалы и точки зрения, находящиеся на странице и в разделе комментариев.



Источник — https://ru.wikinews.org/w/index.php?title=Massive_Attack_перепели_«Гражданскую_оборону»_и_Янку_Дягилеву&oldid=15570964