Neue Zuericher Zeitung: война в Ираке вызвала раскол на Украине
2 апреля 2003 года
Война против режима Саддама Хусейна привела на Украине к политическим осложнениям. Президент Кучма пошел навстречу США и отправил в Кувейт особый батальон химзащиты, за что и подвергся суровой критике со стороны депутатов и простых украинцев, которые категорически выступают против войны, пишет сегодня Neue Zuericher Zeitung (перевод на сайте Inopressa.ru (Архивная копия от 23 июня 2017 на Wayback Machine)).
На Украине война американо-британской коалиции против режима Саддама Хусейна стала причиной недовольства основной массы населения своим политическим руководством. Президент Кучма, судя по всему, увидел в намечавшейся военной акции прекрасный случай улучшить испортившиеся отношения с США и быстро отреагировал на инициативу Вашингтона, заявив, что Киев готов отправить в Кувейт спецподразделение по борьбе с последствиями использования ядерного, биологического или химического оружия, отмечает издание. Вместе с представителями правительства Кучма в контролируемых на государственном уровне электронных средствах массовой информации агитировал за данное мероприятие, и 20 марта парламент согласился на отправку в район Персидского залива батальона химзащиты численностью 500 человек. Премьер-министр Виктор Янукович похвалил «ответственный» шаг законодательной власти, и у Кучмы наконец-то появилась надежда на улучшение двусторонних отношений с Америкой.
Так все и произошло. Вашингтон продемонстрировал свою радость в связи с чрезвычайным шагом бывшей советской республики, и американский посол в Киеве Карлос Паскуаль сразу же подтвердил в газетном интервью, что отношения между странами улучшились. Спорных моментов в их отношениях было немало: к большому неудовольствию Кучмы США постоянно указывали на изъяны в правовой сфере и недостаточную демократизацию общества, а когда Пентагон в прошлом году обвинил лично украинского президента в продаже в Ирак современной радиолокационной системы «Кольчуга», отношения скатились до критического уровня.
Кучма, который ни в коем случае не хочет слишком сильно зависеть от Москвы и поэтому периодически делает реверансы европейцам и американцам, чувствовал себя дискредитированным в отношении не только самой сильной мировой державы, но и крупных потенциальных инвесторов - в чем он, по-видимому, не находил никакого удовольствия. Теперь появился хороший шанс на то, что США забудут об «афере с «Кольчугами», как недавно сказал заместитель госсекретаря Стивен Пайфер.
Поможет ли это Кучме в его внутренней политике, это другой вопрос. Почти через две недели после начала войны глава государства подвергся массированной критике. Война против Саддама Хусейна на Украине исключительно непопулярна, гораздо более, чем в восточных государствах Центральной Европы, в которых проявления солидарности с США со стороны их политических руководителей тоже не соответствуют настроению большинства. Как было установлено в результате опросов, опубликованных в серьезной еженедельной газете «Зеркало недели», более 90% граждан однозначно высказались против военного вмешательства. 38% воспринимают Саддама как «опасность для мира», однако 57% применили бы это определение также к президенту Бушу. Даже против отправки в Кувейт батальона химзащиты высказалось, согласно данным центра экономического и политического мониторинга в Киеве, 77% украинцев.
До жарких, порою даже ожесточенных споров в парламенте дошло, когда через несколько дней после решения об отправке украинского батальона в район Персидского залива выяснилось, что США на этом основании причислили Украину к группе из 48 стран, которая поддерживает антииракскую коалицию. Соответствующую информацию на сайте Белого дома украинская оппозиция использовала как повод, чтобы обвинить правительство в сознательном введении в заблуждение, тогда как члены кабинета перед голосованием в парламенте делали упор на то, что речь идет об абсолютно мирной гуманитарной миссии, сравнимой с деятельностью Красного Креста. Конечно, все это было бурей в стакане воды: украинский батальон в действительности не имеет боевой задачи, он должен заниматься лишь устранением возможных последствий применения Ираком оружия массового уничтожения. То, что Вашингтон великодушно объявил Киев своим союзником, вытекает, пожалуй, прежде всего, из потребности доказать всему миру, что Соединенные Штаты не находятся в изоляции.
Как ни велико народное недовольство, оно, скорее всего, не выльется в непосредственную опасность для главы государства. Парламент президенту послушен, а немногочисленные уличные демонстрации, спровоцированные войной, не мешают Кучме, пишет Neue Zuericher Zeitung.
Между тем внезапно последовали новые упреки из США. Украинские посредники, говорится в статье из журнала Newsweek, продали Ираку тысячу ракет лазерного наведения типа «Корнет». Киев уже «опроверг» данное сообщение, утверждая, что подобные сделки обязательно должны получить одобрение на самом высоком уровне.
Источники
править
Любой участник может оформить статью: добавить иллюстрации, викифицировать, заполнить шаблоны и добавить категории.
Любой редактор может снять этот шаблон после оформления и проверки.
Комментарии
Если вы хотите сообщить о проблеме в статье (например, фактическая ошибка и т. д.), пожалуйста, используйте обычную страницу обсуждения.
Комментарии на этой странице могут не соответствовать политике нейтральной точки зрения, однако, пожалуйста, придерживайтесь темы и попытайтесь избежать брани, оскорбительных или подстрекательных комментариев. Попробуйте написать такие комментарии, которые заставят задуматься, будут проницательными или спорными. Цивилизованная дискуссия и вежливый спор делают страницу комментариев дружелюбным местом. Пожалуйста, подумайте об этом.
Несколько советов по оформлению реплик:
- Новые темы начинайте, пожалуйста, снизу.
- Используйте символ звёздочки «*» в начале строки для начала новой темы. Далее пишите свой текст.
- Для ответа в начале строки укажите на одну звёздочку больше, чем в предыдущей реплике.
- Пожалуйста, подписывайте все свои сообщения, используя четыре тильды (~~~~). При предварительном просмотре и сохранении они будут автоматически заменены на ваше имя и дату.
Обращаем ваше внимание, что комментарии не предназначены для размещения ссылок на внешние ресурсы не по теме статьи, которые могут быть удалены или скрыты любым участником. Тем не менее, на странице комментариев вы можете сообщить о статьях в СМИ, которые ссылаются на эту заметку, а также о её обсуждении на сторонних ресурсах.
