Neue Zurcher Zeitung: Белоруссия выбрала путь на Восток
19 октября 2004 года
Белоруссия окончательно стала европейским анахронизмом после состоявшегося в минувшее воскресенье референдума, позволяющего Александру Лукашенко стать пожизненным диктатором, и если ничего не изменится, в 2006 году он сможет баллотироваться на пост президента в третий раз, а затем, возможно, снова и снова. Но что будет дальше? Кое-что говорит о том, что после такого успеха Лукашенко ещё туже натянет поводья. Давление на свободную прессу, на партии, объединения, профсоюзы и вузы возрастет. Экономика, окрыленная обманчивой конъюнктурой, которой она обязана, прежде всего, России, должна будет окончательно застыть в своей постсоветской модели. Живя в мире планов, фиксированных цен и колхозов, Белоруссия ещё больше удалится от современной Западной Европы, пишет влиятельное швейцарское издание Neue Zurcher Zeitung.
В то же время издание полагает, что не стоит делать из Лукашенко монстра, хотя такой вариант и напрашивается, поскольку «демонизация» правителя если кому и играет на руку, то лишь ему самому. Белоруссия с приходом в 1994 году к власти левого популиста - это трудный случай. Даже оппозиционные партии признают, что глава государства имеет многочисленных верных приверженцев и что побед он, пожалуй, добивался, не прибегая к массовым фальсификациям.
Минского правителя рьяно чтят бедняки, старики и сельские жители. И эта поддержка неслучайна. Лукашенко заключил с населением социальный контракт. Он гарантирует спокойствие, безопасность, чистоту и постоянный, пусть и небольшой доход, иначе говоря - стабильность. Цена, которую приходится за это платить, - это урезанная и извращенная демократия.
Значительная часть населения согласилась на эти условия. И это не уникальный феномен. Во многих других государствах Восточной и Средней Европы действуют сопоставимые тенденции, достаточно вспомнить литовских популистов. Однако их стремление к экспансии ограничено высокими конституционными барьерами, пишет Neue Zurcher Zeitung.
Как должен реагировать Запад? ЕС и Америка уже заявили, что они не собираются оставлять без последствий многочисленные фальсификации. Однако свобода их действий ограниченна. Белоруссия - это бывшая советская республика, страна, находящаяся в эпицентре влияния Москвы; одно это заставляет отбросить любую мысль о вмешательстве. Следовательно, максимум, чего можно ожидать не только сегодня, но и в будущем, это громких заявлений и точно выверенных санкций, причем Брюссель всегда будет озабочен тем, как бы не спровоцировать гнев Москвы, полагает старейшее швейцарское издание.
А вот Россия не выглядит особо потрясенной последним шагом Лукашенко. Ещё недавно казалось, что Путин собирается принудить своего минского коллегу покинуть пост в срок. Однако в конце лета порыв Путина иссяк, и похоже, что Кремлю, которому тоже не слишком чужд авторитаризм, живется с белорусским деспотом совсем неплохо. Правда, тот своими мечтаниями о белорусско-российском союзе постоянно вызывает раздражение, однако экономическое и военное превосходство России настолько велико, что это и в будущем особо не должно огорчать Путина, считает Neue Zurcher Zeitung.
Не следует игнорировать и тот факт, что старые формы правления на бывшем советском пространстве консолидируются. Вперед выдвигаются представители авторитаризма, управляемой экономики и завуалированной вражды по отношению к демократии. Если на президентских выборах на Украине, которые должны состояться в конце октября, победит кандидат президента Кучмы - Янукович, то это лишь подтвердит данную тенденцию.
Влияние Москвы непрерывно растет, последний успех Лукашенко в этом ничего не меняет. Белоруссия была и есть подчиненная Москве буферная зона, страна, которая может осуществлять «свободную» внешнеэкономическую и союзническую политику лишь до тех пор, пока это устраивает Кремль. Лукашенко знает, что он является президентом по милости Москвы, и если он надоест Кремлю, ему придется уйти, резюмирует Neue Zurcher Zeitung. (Полный перевод статьи можно прочесть на сайте Inopressa.)
Источники править
Любой участник может оформить статью: добавить иллюстрации, викифицировать, заполнить шаблоны и добавить категории.
Любой редактор может снять этот шаблон после оформления и проверки.
Комментарии
Если вы хотите сообщить о проблеме в статье (например, фактическая ошибка и т. д.), пожалуйста, используйте обычную страницу обсуждения.
Комментарии на этой странице могут не соответствовать политике нейтральной точки зрения, однако, пожалуйста, придерживайтесь темы и попытайтесь избежать брани, оскорбительных или подстрекательных комментариев. Попробуйте написать такие комментарии, которые заставят задуматься, будут проницательными или спорными. Цивилизованная дискуссия и вежливый спор делают страницу комментариев дружелюбным местом. Пожалуйста, подумайте об этом.
Несколько советов по оформлению реплик:
- Новые темы начинайте, пожалуйста, снизу.
- Используйте символ звёздочки «*» в начале строки для начала новой темы. Далее пишите свой текст.
- Для ответа в начале строки укажите на одну звёздочку больше, чем в предыдущей реплике.
- Пожалуйста, подписывайте все свои сообщения, используя четыре тильды (~~~~). При предварительном просмотре и сохранении они будут автоматически заменены на ваше имя и дату.
Обращаем ваше внимание, что комментарии не предназначены для размещения ссылок на внешние ресурсы не по теме статьи, которые могут быть удалены или скрыты любым участником. Тем не менее, на странице комментариев вы можете сообщить о статьях в СМИ, которые ссылаются на эту заметку, а также о её обсуждении на сторонних ресурсах.
