Викиновости

Omnishambles победило mummy porn и стало словом 2012 года

14 ноября 2012 года

Толковый словарь современного английского языка для продвинутого этапа. Специальное издание для СССР в двух томах. Москва. «Русский язык», 1982.

13 ноября британские лингвисты из Оксфордского словаря назвали словом 2012 года omnishambles, которое происходит от латинского omni, что значит «все», и английского shambles — «полный беспорядок» и обозначает затруднительную ситуацию, все перспективы выхода из которой очень туманны.

Слово omnishambles первоначально использовалось в политическом комедийном сериале The Thick of It с 2009 года. Постепенно оно вошло в оборот и через три года было признано британскими учёными достойным награды.

Одна из членов комиссии конкурса лексикограф Фиона Макперсон заявила:

Мы признали слово omnishambles победителем единодушно. Оно оригинальное и забавное, и у него интересная история: родившись в юмористической среде, где политику лишь воображали, пародируя её и критикуя, оно попало в реальную политику и стало расхожим среди оппозиционеров, которые прибегают к нему, высказывая недовольство Правительством.

Наряду с omnishambles на звание «слова года» претендовали следующие слова:

  • Games Maker — волонтёр, ответственный за оказание помощи на олимпийском объекте.
  • to medal (verb) — завоевать медаль; не новый термин, но актуальный в текущем «олимпийском» году.
  • Mobot — характерный жест в исполнении британского бегуна на длинные дистанции Мохаммеда Фараха после победы.
  • Eurogeddon — потенциальный финансовый коллапс еврозоны.
  • mummy porn — эротическая фантастика, нацеленная на женщин после 50-и. Возникло после появления на английских прилавках книги «Пятьдесят оттенков серого».
  • green-on-blue.
  • pleb (плебей) — заурядный человек с низким социальным статусом.
  • second screening — просмотр телевизора, одновременно используя другое устройство с экраном (планшет, телефон, компьютер и т. п.).
  • YOLO — акроним от «you only live once» — «один раз живём».

Отмечается, что с Олимпиадой 2012 года в Лондоне были связаны ещё и следующие популярные в этом году термины:

  • Bolting — победная поза ямайского легкоатлета Усейна Болта.
  • torch relay — торжественный пронос олимпийского факела.
  • Jubilympics — алмазный юбилей королевы, совместно с Олимпиадой 2012 года.

С технологиями были связаны следующие рассматриваемые учёными слова:

  • selfie — созданные с помощью смартфона изображения, впоследствии загруженные в социальные сети.
  • unboxing.
  • FOMO — акроним от «the fear of missing out» — вид социофобии
  • bashtagging — критика компании в Twitter с использованием хештега совпадающим с её названием.
  • twitchfork — ситуация, при которой большое количество пользователей Twitter преследуют какого-либо участника сети.

Наряду со словосочетанием mummy porn популярными в этой категории были:

  • chick lit — литература, предназначенная для молодых женщин.
  • twit lit — литература, транслируемая через Twitter.


Источники

править
Источник — https://ru.wikinews.org/w/index.php?title=Omnishambles_победило_mummy_porn_и_стало_словом_2012_года&oldid=16649475