P. S. на «Рустави 2»: Вовочка, сука ты подзаборная
8 июля 2019 года
Телеканал «Рустави 2» приостановил вещание после начала митинга, собравшегося в ответ на оскорбления в адрес президента России Владимира Путина.
Вечером в воскресенье, 7 июля 2019 года, ведущий авторской программ «P.S.» (Постскриптум) Георгий Габуния начал прямой эфир с матерного оскорбления президента России Владимира Путина на русском языке:
Добрый вечер дорогие телезрители. Вы смотрите главный телеканал Грузии «Рустави 2». Мы начинаем передачу «P. S.», а я ведущий этой программы Георгий Габуния. В первую очередь я хочу передать огромный, огромный привет нашему большому другу — Президенту России Владимиру Владимировичу Путину.
Вовочка, сука ты подзаборная. Говно ты собачье. Пизда ты моржовая. На нашей красивой земле нет места такому убогому созданию. Такому уроду, как ты. Ты — вонючий окупант. Пошёл ты в жопу, Володя. Иди на хуй вместе со своими рабами. Ебал я твою мамочку. Ой, твоя мама мертва. Ой, как жаль. Ой, не говори. Так пусть горит она в аду вместе с тобой и с твоим отцом. Срать хотел я на вашу могилу. Аминь. Это «Поскриптум», я — Георгий Габуния |
Генеральный директор телекомпании «Рустави 2» Ника Гварамия осудил действия журналиста. Гендиректор отметил, что, несмотря на то, что программа «P. S.» является авторской, стандарты телеканала не поддерживают такую «тошнотворную брань» в прямом эфире. Гварамия подчеркнул, что полностью согласен с пафосом заявления Габунии, поэтому не намерен извиняться, при этом руководитель телеканала считает недопустимой такую самодеятельность: «Я не собираюсь извиняться за мат, так как полностью поддерживаю этот пафос. Но считаю, что эту позицию можно было передать в двух словах». Позже, в эфире «Рустави 2» были сделаны соответствующие разъяснения. Гендиректор извинился(недоступная ссылка) перед зрителями и пообещал принять меры в отношении автора монолога:
Канал категорически не разделяет не мнение Габуния, а форму выражения мнения. Я считаю, что это не соответствует как редакционной политике, так и очень высоким стандартам канала, это канал №1 в Грузии… Соответственно, мы обязательно обсудим этот вопрос в рамках саморегуляции и обязательно примем надлежащее решение в отношении автора. |
Высказывания телеведущего осудили президент Грузии Саломе Зурабишвили, премьер-министр Мамука Бахтадзе, глава парламента Арчил Талаквадзе и генеральный секретарь правящей партии «Грузинская мечта» Каха Каладзе.
Мамука Бахтадзе написал в Twitter на английском языке:
То, что мы наблюдали сегодня на Рустави2, является ничем иным, как отвратительным актом провокации и попыткой дестабилизации нашей страны. Это, что совершенно неприемлемо!
Оригинальный текст(англ.)
Whatever we have observed today on Rustavi2 is nothing but disgusting act of provocation and an attempt to destabilize our country. Something that is totally unacceptable!
|
Каха Каладзе потребовал немедленного реагирования, написав в Facebook на грузинском языке:
Наша страна сталкивается с вызовами, и мы не можем оставить провокации такого масштаба, замаскированные под «патриотизм», без жёсткой реакции. У этого есть простое имя – вражда с собственной страной. Мы снова увидели ту же политическую силу, которая оказалась в такой сложной ситуации. Это не может быть разрешено во второй раз. Давай не будем! Оригинальный текст(груз.)
ჩვენი ქვეყანა ისეთი გამოწვევების წინაშე დგას, დაუშვებელია «პატრიოტიზმით» შენიღბული ამ მასშტაბის პროვოკაცია მკაცრი რეაგირების გარეშე დავტოვოთ.
ამას მარტივი სახელი ქვია - საკუთარი ქვეყნის მტრობა. |
Арчил Талаквадзе написал в Facebook на грузинском и английском языках:
То, что мы слышали сегодня в прямом эфире на Рустави 2, является провокацией, направленной против собственной страны и народа. Не осталось сомнений, что эта политическая группа действует против Грузии.
Оригинальный текст(груз.)
❗რაც დღეს რუსთავი 2-ის ეთერში მოვისმინეთ, არის პირდაპირი პროვოკაცია საკუთარი ქვეყნის და ხალხის წინააღმდეგ. კითხვები აღარ არსებობს, რომ ეს პოლიტიკური ჯგუფი საქართველოს წინააღმდეგ მოქმედებს.
Оригинальный текст(англ.)
What we heard today, live on Rustavi 2, is a provocation, directed against own country and people. There are no questions left that this political group is acting against Georgia.
|
В заявлении администрации президента Саломе Зурабишвили в Facebook сказано:
Президент осуждает одного из выступающих, который упомянул главу соседней страны с провокационными и оскорбительными словами. Патриотизм — это нечто другое. Защита интересов страны не происходит путём агрессии, дестабилизации и беспорядков. Наш путь — это мирный путь, наша перспектива — Европа, наша сила — стабильность. Разделение страны на два лагеря, разжигание внешнего противостояния и напряжённости в регионе с нашей стороны недопустимо! Это нацелено на провоцирование новой войны или реванш за незавершённый переворот? В любом случае, это акция против страны! Он сделал то, что недостойно Грузии! Это называется нанесение вреда интересам государства! Оригинальный текст(груз.)
პრეზიდენტი გმობს ერთ-ერთი ტელეკომპანიის წამყვანის მიერ მეზობელი ქვეყნის მეთაურის პროვოკაციული და შეურაცხმყოფელი ტერმინებით მოხსენიებას.
პატრიოტიზმი სხვა რამ არის. ქვეყნის ინტერესების დაცვა აგრესიით, დესტაბილიზაციით და არეულობით არ ხდება. ჩვენი გზა მშვიდობიანი გზა არის, ჩვენი პერსპექტივა ევროპა, ჩვენი ძალა კი სტაბილურობა. |
МИД Грузии расценил (Архивная копия от 23 января 2020 на Wayback Machine) выступление Георгия Габунии как «направленное на углубление и без того сложной ситуации в грузино-российских отношениях»:
Мы строго осуждаем использованные телекомпанией «Рустави 2» высказывания, которые не имеют ничего общего со свободой слова и представляют собой чистой воды провокацию. |
Дипломатическое ведомство призывало международное сообщество и все международные организации, работающие по вопросам свободы слова, «дать соответствующую оценку поведению телекомпании и конкретного журналиста, грубо нарушившего международные профессиональные нормы и стандарты».
В заявлении МИД говорится:
Ясно, что имеют место целенаправленные действия с целью установления в стране ощущения дестабилизации на фоне того, что правительство Грузии, исходя из национальных интересов страны, пытается осуществить деэскалацию напряженности. |
Бывший президент Грузии Михаил Саакашвили и основатель партии «Единое национальное движение» также осудил Габуния в Facebook, однако потом сообщение было удалено.
Через некоторое время у здания телеканала собралось около 200 человек. Они ведут себя агрессивно, выкрикивают лозунги, в сторону здания летят яйца. Требуют извинений за прозвучавшие в эфире оскорбления и закрытия телеканала. Протестующие отказываются расходиться, пока все их требования не будут выполнены.
Гендиректора телекомпании Ники Гварамии приостановил вещание и потребовал от властей обеспечить безопасность работы журналистов:
Мы останавливаем вещание до тех пор, пока не будет полной безопасности. Все журналисты вернутся на территорию телекомпании, и мы требуем от правительства полностью защитить канал и независимость СМИ от этого управляемого процесса. |
Русскоязычный сегмент интернета разделился. Одни считают, что «нельзя же быть настолько идиотом», «лучше бы промолчал», «Грубо. И — пошло. И ещё — это что угодно, но не журналистика. Я ЗА грузин и ЗА украинцев, если кому растолковать надо».
Другие опасаются реакции со стороны российских властей: «Такой „спич“ очень рискован, зная ранимость Вовчика. Неоправданный риск для всей страны».
Третьи поддерживают слова грузинского журналиста:
Телевидение здорового человека. Не загаженное олигархами и российской агентурой. «Рустави 2». Грузинская телекомпания. Вещает из Тбилиси, охватывает 85 % населения страны. За пределами Грузии транслируется в Европе и на Ближнем Востоке |
С сегодняшнего дня, 8 июля 2019 года, прекращается прямое авиасообщение между Россией и Грузией. Президент России Владимир Путин ввёл запрет на полёты для граждан РФ после антиправительственных протестов в Тбилиси, в ответ на посещение парламента страны депутатом Госдумы Сергеем Гавриловым, открыто поддерживающим аннексию Абхазии и Южной Осетии.
Продолжение: |
Комментарии
Если вы хотите сообщить о проблеме в статье (например, фактическая ошибка и т. д.), пожалуйста, используйте обычную страницу обсуждения.
Комментарии на этой странице могут не соответствовать политике нейтральной точки зрения, однако, пожалуйста, придерживайтесь темы и попытайтесь избежать брани, оскорбительных или подстрекательных комментариев. Попробуйте написать такие комментарии, которые заставят задуматься, будут проницательными или спорными. Цивилизованная дискуссия и вежливый спор делают страницу комментариев дружелюбным местом. Пожалуйста, подумайте об этом.
Несколько советов по оформлению реплик:
- Новые темы начинайте, пожалуйста, снизу.
- Используйте символ звёздочки «*» в начале строки для начала новой темы. Далее пишите свой текст.
- Для ответа в начале строки укажите на одну звёздочку больше, чем в предыдущей реплике.
- Пожалуйста, подписывайте все свои сообщения, используя четыре тильды (~~~~). При предварительном просмотре и сохранении они будут автоматически заменены на ваше имя и дату.
Обращаем ваше внимание, что комментарии не предназначены для размещения ссылок на внешние ресурсы не по теме статьи, которые могут быть удалены или скрыты любым участником. Тем не менее, на странице комментариев вы можете сообщить о статьях в СМИ, которые ссылаются на эту заметку, а также о её обсуждении на сторонних ресурсах.