Pussy Riot взялись за Америку
19 февраля 2015 года
Две участницы российской протестной группы Pussy Riot, Мария Алёхина и Надежда Толоконникова, выпустили первую песню на английском языке.
В её основу положен предполагаемый случай полицейского произвола в США.
Песня «Я не могу дышать» (англ. I Can’t Breathe)) посвящена Эрику Гарнеру, который скончался, после того как полицейский применил к нему удушающий прием.
Инцидент в Нью-Йорке стал поводом для протестов в США и во всем мире, которые продолжались несколько недель в конце 2014 года.
В заявлении группы по случаю выхода песни говорится:
 | Эта песня – для Эрика и всех тех – от России до Америки и во всем мире, – кто страдает от террора государства. Кого убивают, душат, губят из-за войны и спонсируемого государством насилия любого рода – от политических заключенных до тех, кто сражается за перемены на улицах. Мы солидарны с ними. |  |
Видео с новой песней было размещено в Интернете в среду, 18 февраля 2015 года.
Видео начинается с демонстрации выброшенной пустой пачки сигарет с надписью «Русская весна» и показывает двух женщин в синей российской камуфляжной форме с надписью «ОМОН», которых закапывают в могиле заживо, в то время как они исполняют песню на фоне периодического электронного бита.
«В Нью-Йорке темнеет, в Нью-Йорке нарастает напряженность. Мне нужно отдышаться», — говорится в припеве.
Песня завершается последними словами 43-летнего Гарнера, записанными на видео, оказавшемся в распоряжении газеты Daily News в июле 2014 года. Этот текст читает нью-йоркский панк-рокер Ричард Хелл. В самом конце он повторяет фразу «Я не могу дышать».
Гарнер произнес эти слова одиннадцать раз, после чего замолчал.
Песня была записана в Нью-Йорке в декабре 2014 года, после того как на улицы вышли демонстранты, недовольные решением большой коллегии присяжных, которая отказалась выдвигать обвинения против полицейского Дэниела Панталео в связи со смертью Гарнера.
Ссылки
правитьИсточники
править
Комментарии
Если вы хотите сообщить о проблеме в статье (например, фактическая ошибка и т. д.), пожалуйста, используйте обычную страницу обсуждения.
Комментарии на этой странице могут не соответствовать политике нейтральной точки зрения, однако, пожалуйста, придерживайтесь темы и попытайтесь избежать брани, оскорбительных или подстрекательных комментариев. Попробуйте написать такие комментарии, которые заставят задуматься, будут проницательными или спорными. Цивилизованная дискуссия и вежливый спор делают страницу комментариев дружелюбным местом. Пожалуйста, подумайте об этом.
Несколько советов по оформлению реплик:
- Новые темы начинайте, пожалуйста, снизу.
- Используйте символ звёздочки «*» в начале строки для начала новой темы. Далее пишите свой текст.
- Для ответа в начале строки укажите на одну звёздочку больше, чем в предыдущей реплике.
- Пожалуйста, подписывайте все свои сообщения, используя четыре тильды (~~~~). При предварительном просмотре и сохранении они будут автоматически заменены на ваше имя и дату.
Обращаем ваше внимание, что комментарии не предназначены для размещения ссылок на внешние ресурсы не по теме статьи, которые могут быть удалены или скрыты любым участником. Тем не менее, на странице комментариев вы можете сообщить о статьях в СМИ, которые ссылаются на эту заметку, а также о её обсуждении на сторонних ресурсах.
