The Daily News: Джордж Буш постоянно встревожен и расстроен — он обвиняет всех вокруг себя
25 октября 2005 года
Вступая в темные дни своего правления, президент Буш бывает расстроен, вспыльчив и иногда язвителен, говорят его помощники. Белый дом готовится к печальному рубежу, который может нагрянуть в любой день: гибель 2-тысячного американского солдата на боевом посту в Ираке. Об этом пишет New York Daily News (Архивная копия от 14 февраля 2007 на Wayback Machine) (перевод на сайте Inopressa.ru (Архивная копия от 6 сентября 2007 на Wayback Machine)).
Только на прошлой неделе в Ираке было убито 23 военнослужащих, в понедельник в серии атак по всей стране было ранено еще 5. Кроме того, на этой неделе может быть принято решение прокурора, способное сотрясти основы правительства Буша, пишет газета.
Главный политический гуру президента Карл Роув и Люис "Скутер" Либби, правая рука вице-президента Чейни, оказались в центре уголовного расследования в связи с утечкой информации о личности агента ЦРУ. Многие представители команды Буша полагают, что обвинительные заключения весьма вероятны.
"Он как лев зимой, – отмечает политический соратник Буша. – Он расстроен. Он по-прежнему довольно уверен в принятых им решениях. Однако это человек, который хотел в свой второй срок добиться очень многого. Учитывая его натуру, он никак не может быть доволен тем, какой оборот приняли события".
Буш обычно хранит свой знаменитый темперамент для высокопоставленных помощников, потому что знает, что они в состоянии с этим справиться. Однако в последнее время некоторые представители среднего звена также столкнулись с вспышками гнева у шефа.
"Это вам не менеджер McDonald's, который устраивает разнос работнику, – говорит источник, имеющий хорошие связи в Белом доме. – Это президент США, и это малоприятное зрелище".
Перспектива лишиться Роува, его единственного истинно незаменимого помощника, является первопричиной стресса Буша. Однако серия политических неудач, в том числе растущее противостояние Иракской войне, ураган "Катрина" и его последствия и сложности, связанные с выдвижением на пост в Верховный суд Харриет Майерс, также повышают ставки.
Советники и друзья президента говорят, что Буш – это комплекс противоречий: он бывает веселым и сдержанным, раздражительным и задумчивым, а временами впадает в состояние, описанное им как "перекладывание вины". Друзья говорят о нем, что он зажат в тиски, но не сдается, и убеждены, что история прославит его основные решения в период правления, даже если они повредят ему и его партии на выборах 2006 и 2008 годов.
В то же время эти источники говорят, что Буш, который давно известен своим умением ставить сотрудников на место, по мере того как его политические тревоги растут, начал все чаще бросаться на помощников. "Президент просто в целом расстроен и склонен всех обвинять, – сказал источник из ближайшего окружения Буша. – Всем достается: Энди (Энди Кард, глава администрации), Карлу, даже Чейни достается. И очень сильно достается прессе".
Вице-президент остается самым надежным доверенным лицом для Буша. Несмотря на это, как стало известно NY Daily News, Буш сказал своим помощникам, что Чейни напрямую связан с некоторыми моментами относительно разведданных по Ираку перед началом войны, которые используют в качестве оружия критики Буша.
Буш так встревожен, что единственный человек, которого он ни в чем не винит – это он сам, говорит один из сочувствующих представителей аппарата, который деликатно назвал такое освобождение себя от ответственности "нелогичным".
Другой высокопоставленный помощник Буша не согласен с этим, говоря, что Буш осознает, что некоторые из этих вещей вызваны его собственным действиями, скажем, выдвижение кандидатуры Майерс, когда Буш пропустил мимо ушей советы помощников при назначении личного юриста.
"Он должен понимать: то, как он поступил, опираясь исключительно на свои суждения и интуицию, было несколько ошибочно", – говорит другой ключевой консультант.
Несмотря на смятение, Буш твердо намерен и дальше биться, как настоящий солдат. Он уже готовится к двум крупным зарубежным визитам в ноябре и помогает в составлении программы на будущий год. "У меня есть моя работа, – сказал он на прошлой неделе журналистам. – Американский народ ждет от меня, чтобы я делал свою работу, и я так и делаю".
Источники править
Любой участник может оформить статью: добавить иллюстрации, викифицировать, заполнить шаблоны и добавить категории.
Любой редактор может снять этот шаблон после оформления и проверки.
Комментарии
Если вы хотите сообщить о проблеме в статье (например, фактическая ошибка и т. д.), пожалуйста, используйте обычную страницу обсуждения.
Комментарии на этой странице могут не соответствовать политике нейтральной точки зрения, однако, пожалуйста, придерживайтесь темы и попытайтесь избежать брани, оскорбительных или подстрекательных комментариев. Попробуйте написать такие комментарии, которые заставят задуматься, будут проницательными или спорными. Цивилизованная дискуссия и вежливый спор делают страницу комментариев дружелюбным местом. Пожалуйста, подумайте об этом.
Несколько советов по оформлению реплик:
- Новые темы начинайте, пожалуйста, снизу.
- Используйте символ звёздочки «*» в начале строки для начала новой темы. Далее пишите свой текст.
- Для ответа в начале строки укажите на одну звёздочку больше, чем в предыдущей реплике.
- Пожалуйста, подписывайте все свои сообщения, используя четыре тильды (~~~~). При предварительном просмотре и сохранении они будут автоматически заменены на ваше имя и дату.
Обращаем ваше внимание, что комментарии не предназначены для размещения ссылок на внешние ресурсы не по теме статьи, которые могут быть удалены или скрыты любым участником. Тем не менее, на странице комментариев вы можете сообщить о статьях в СМИ, которые ссылаются на эту заметку, а также о её обсуждении на сторонних ресурсах.
