The Independent: миротворцы и чиновники ООН в Конго – сексуальные хищники
11 января 2005 года
В центре слабо освещенного бара в Киншасе, столице Демократической республики Конго, пузатенький мужчина средних лет танцует с группой конголезских проституток. Игнорируя людей вокруг, он отключается от реальности под воздействием музыки и, обливаясь потом, хватает руками грудь одной из девушек, пишет британская The Independent (Архивная копия от 8 апреля 2005 на Wayback Machine) (перевод на сайте Inopressa.ru).
Такую сцену саму по себе можно наблюдать где угодно: мужчина средних лет выставляет себя на посмешище по причине, старой как мир. Если бы не одно "но": этот мужчина - Жак Гринберг, высокопоставленный сотрудник ООН, глава канцелярии миссии ООН в Конго и бывший глава отдела по гражданским делам ооновской миссии в Боснии.
После этого случая Гринберг, австралиец, остался без зарплаты, и в его отношении было возбуждено дело по факту "недостойного поведения", однако он отрицает все обвинения.
В мае 2004 года в ходе внутреннего расследования Руд Лубберс, верховный комиссар ООН по делам беженцев, был признан виновным в сексуальных домогательствах. Однако Кофи Аннан отменил это решение за отсутствием доказательств.
Вменяемое Гринбергу недостойное поведение демонстрирует более широкую проблему, с которой столкнулась ООН. Это проблема ответственности и злоупотреблений и преступлений в организации, которая должна поддерживать порядок в мире, а при этом не способна поддерживать порядок в собственных рядах. Это проблема систематических нарушений и преступлений, включая изнасилования девочек и мальчиков (некоторым было всего 6 лет) членами миротворческой миссии ООН в Конго, которую называют Monuc (французский акроним), и гражданскими сотрудниками ООН.
В последнее время против солдат и гражданских служащих ООН выдвигается 150 обвинений по фактам преступлений, которые включают похищения и изнасилования малолетних. На лэптопе французского сотрудника ООН в Гоме, Конго, было обнаружено 250 детских порноснимков, включая фото конголезских детей.
В прошлую пятницу ведомство ООН по вопросам служб внутреннего надзора (Office of Internal Oversight Services - OIOS) опубликовало доклад о предположительных нарушениях в лагерях беженцев Буния, совершенных сотрудниками ООН. По крайней мере в семи случаях жертвами стали несовершеннолетние. Это преступления на сексуальной почве, и, хотя многие девочки не в состоянии указать на конкретных миротворцев, их рассказы о регулярных половых контактах "детальны и убедительны".
Жан-Мари Гуенно, заместитель генсека ООН по миротворческим операциям, заявил, что его возмущают данные, представленные в докладе. Он добавил, что количество преступлений уничтожило доверие местных жителей к миссии ООН.
"Правила ООН предельно ясны, - заявил он. - Любой секс с теми, кому нет 18, противоречит правилам ООН и должен быть наказан".
Несмотря на эти критические заявления, размах подобных преступлений огромен.
Люди из ООН щедры - они платят доллар, а иногда и пять
Наде 13 лет. Она сидит на земляном полу в сырой деревянной хижине в Гоме. "Я приехала из Руанды, чтобы работать в Гоме, - говорит она. - Моя мать умерла от малярии, когда мне было 8 лет. Отец погиб во время войны. Когда я приехала сюда, то сначала работала служанкой у одной женщины, но она не платила мне, и тогда я начала работать на конголезского мужчину, который платил мне больше денег за то, что я ложилась с ним. У меня две сестры и брат, и мне нужно отправлять деньги для них - я посылаю их дяде. В общем, я решила стать проституткой. Я сплю с мужчинами из ООН уже три месяца".
Дни и ночи Надя проводит около бара Oxygen в Гоме. Она говорит, что люди из ООН - ее лучшие клиенты, пишет The Independent.
"Иногда мужчины из ООН увозят меня на машине в отель на час или два - и если такое случается, я могу принять душ, и это очень хорошо, потому что там, где я живу, ванной нет".
Для остального мира миротворческие силы Monuc - это синоним гуманных намерений международного сообщества. Однако такие девочки, как Надя, рассказывают другую, более жестокую историю: историю о людях, присланных для поддержания мира, которые вместо этого превращаются в хищников.
"Мужчины из ООН всегда велят мне не рассказывать никому, с кем я провожу время, - говорит Надя, ее голос едва слышен. - Они говорят, что сделают мне больно, если я скажу кому-либо". Она останавливается, вздрагивает. "Они не всегда плохие, - замечает она. - Они дают мне хорошие деньги. Иногда доллар, иногда пять - бывает по-разному".
8 июня 2004 года Уильям Лейси Свинг, глава миссии ООН в Конго, отправил Гуенно закодированную телеграмму. В этом конфиденциальном документе описывались 50 нарушений и преступлений, совершенных пакистанскими, марокканскими и тунисскими военными, причем в 48 случаях речь шла о малолетних. Среди этих случаев было изнасилование несовершеннолетней в бронированной машине Monuc около лагеря беженцев Буния. Также рассказывалось о существовании "сети малолетних проституток в аэропорту сил Monuc".
Неделю спустя была отправлена еще одна закодированная телеграмма с четырьмя новыми обвинениями в сексуальных преступлениях. Постепенно общее число обвинений возросло до 72.
В ответ на обвинения в Конго приехала независимая следственная группа. Однако девочкам-жертвам и свидетелям не было предоставлено никакой защиты, и, согласно конфиденциальному докладу ООН, просочившемуся в прессу в июле, свидетелей подкупали с тем, чтобы они изменили свои показания, и угрожали, если они собирались настаивать на своих обвинениях. По всему Конго появилось 150 обвинений, однако следователям велели расследовать только события в Бунии.
На сегодняшний день ни одному солдату Monuc не предъявлено официальных обвинений, и лишь семь из первоначальных 72 обвинений проверены и подтверждены, несмотря на угрозы свидетелям и создание атмосферы страха не только среди жертв, но и среди тех, кто работает на ООН в Конго и Нью-Йорке.
Привлечение к ответственности миротворцев и гражданских сотрудников ООН в настоящий момент крайне осложнено из-за иммунитета и отсутствия соответствующих законов в странах, отправляющих войска.
В 2002 году Кейти Болковак, американский офицер полиции, работавшая в ООН в Боснии, дала интервью, в котором рассказала об аналогичных обвинениях против миротворческой миссии. Местные женщины были готовы дать показания. Однако когда Болковак попыталась добиться продолжения расследования, ее обвинили в том, что она находится в состоянии "психологического истощения", и уволили.
В 1993 году правозащитная организация Human Rights Watch озвучила сходные обвинения по поводу поведения миссии ООН в Камбодже и в 2002 году - в Западной Африке.
Однако во всех случаях никаких дальнейших действий предпринято не было.
Источники
править
Любой участник может оформить статью: добавить иллюстрации, викифицировать, заполнить шаблоны и добавить категории.
Любой редактор может снять этот шаблон после оформления и проверки.
Комментарии
Если вы хотите сообщить о проблеме в статье (например, фактическая ошибка и т. д.), пожалуйста, используйте обычную страницу обсуждения.
Комментарии на этой странице могут не соответствовать политике нейтральной точки зрения, однако, пожалуйста, придерживайтесь темы и попытайтесь избежать брани, оскорбительных или подстрекательных комментариев. Попробуйте написать такие комментарии, которые заставят задуматься, будут проницательными или спорными. Цивилизованная дискуссия и вежливый спор делают страницу комментариев дружелюбным местом. Пожалуйста, подумайте об этом.
Несколько советов по оформлению реплик:
- Новые темы начинайте, пожалуйста, снизу.
- Используйте символ звёздочки «*» в начале строки для начала новой темы. Далее пишите свой текст.
- Для ответа в начале строки укажите на одну звёздочку больше, чем в предыдущей реплике.
- Пожалуйста, подписывайте все свои сообщения, используя четыре тильды (~~~~). При предварительном просмотре и сохранении они будут автоматически заменены на ваше имя и дату.
Обращаем ваше внимание, что комментарии не предназначены для размещения ссылок на внешние ресурсы не по теме статьи, которые могут быть удалены или скрыты любым участником. Тем не менее, на странице комментариев вы можете сообщить о статьях в СМИ, которые ссылаются на эту заметку, а также о её обсуждении на сторонних ресурсах.
