The New York Times: Треть погибших от цунами – дети
28 декабря 2004 года
Пережившие гигантское подводное землетрясение, опустошившее в воскресенье побережья от Индонезии до Африки, во вторник получали тела, поспешно устраивали массовые похороны и искали десятки тысяч пропавших без вести в странах, находящихся за тысячи миль, пишет The New York Times (перевод на сайте Inopressa.ru).
Подсчет жертв стихийного бедствия, в результате которого погибло более 55 000 человек в десяти странах Азии и Африки, а о многих ничего неизвестно, приобретает все более четкие черты. По оценкам гуманитарных организаций, не менее трети погибших были дети.
Международный Красный крест и правительство Шри-Ланки, а также правительства Индонезии, Малайзии, Таиланда, Индии, Мальдивских островов и даже Сомали предупредили, что, поскольку тысячи людей были унесены в открытое море без пресной воды, эпидемии холеры и других заболеваний, передающихся через воду, могут унести столько же жизней, сколько и первые волны.
Страшные подробности с любительского видео
Кадры, сделанные в регионе, представляют картину безутешного горя. Отцы и матери оплакивали утонувших детей. Тела укладывали длинными рядами в наспех вырытые рвы. Жители деревень в оцепенении стояли у разрушенных домов. Гостиницы некоторых роскошных курортов Таиланда превратили в морги, отмечает издание.
«Может быть, это самое страшное стихийное бедствие в новейшей истории, поскольку оно затронуло густонаселенные прибрежные районы», — заявил на пресс-конференции в Нью-Йорке Йан Эгеланд, координатор ООН по помощи жертвам чрезвычайных ситуаций.
«Обычно природные катаклизмы прокатываются по одной, двум или трем странам, а не по восьми-девяти побережьям, — добавил он. — Были зарегистрированы и более мощные волны. Но ни одна из них не затронула так много людей».
Любительские видео, показанные по телевидению, зафиксировали ужасные картины, когда огромные стены воды ломают пальмы, перекатываются через крыши домов, бушуют на прибрежных улицах, неся автомобили и обломки.
На фоне криков и стонов люди цеплялись за здания, их уносило потоком, они бежали, пытаясь спастись, плакали, выносили раненых, держали на руках мертвых детей.
Когда вода спала, почти так же быстро, как и прибыла, стали видны тела на ветках деревьев, берега, усеянные обломками машин и домов, как после налетевшего торнадо. Некоторые тела и обломки унесло в море.
Подробности о жертвах. Треть погибших — дети
Во вторник стало ясно, что среди погибших очень много детей, которые, не могли забраться на деревья, когда смертоносные волны неслись по деревням и пляжам. Дети составляют не менее половины населения Азии.
На западной берегу индонезийского острова Суматра разрушения были двойными, так как остров пострадал от землетрясения, эпицентр которого находился в 150 милях, и от цунами. По сообщению AP из столицы острова, города Банда Ачех, на улицах лежали раздувшиеся трупы, а тысячи выживших скитались в поисках крова.
Вице-президент Индонезии Юсуф Калла заявил, что присутствовал на похоронах 1,5 тыс. человек.
Американское консульство в находящемся неподалеку Медане получило сообщения о том, что вода затопила все на 10 миль от побережья. По сообщениям, волной накрыло одну из городских больниц, все пациенты которой утонули.
Были опасения по поводу еще тысяч погибших на Андаманских и Никобарских островах Индии, связь с которыми прервалась. «Количество погибших на Андаманских и Никобарских островах превышает 3 тыс., — заявил пресс-секретарь правительства Рана Мэтью. — Южные острова пострадали больше всего. Пока не установлена связь с островом Нанковери. Так что количество погибших может возрасти. Тысячи людей пропали без вести».
Меньшее количество погибших зарегистрировано в Малайзии, на Мальдивах, в Мьянме, Бангладеш и на Сейшельских островах, а также на побережье Африки, в частности — в Сомали, где, по сообщениям, исчезли целые деревни.
Район закрыт для журналистов и гуманитарных организаций в связи с гражданской войной, и лишь нескольким местным журналистам удалось туда проникнуть.
Эгеланд заявил: «Мы не имеем представления» о количестве пострадавших в Ачехе. По его словам, связаться с местными источниками было невозможно, и он назвал это «дурным знаком».
Индия сообщила о более 4 тыс. погибших в материковой части. Сотни людей погибли или пропали без вести на южных островных курортах Таиланда, среди них было много иностранцев.
Погибшие иностранцы
Помимо огромного количества жертв нынешнюю катастрофу отличает от многочисленных наводнений и тайфунов, ежегодно наносящих удары по региону, большое число иностранных туристов. В числе жертв туристы из Германии, Японии, Италии, Швеции, Франции, Британии, США, Австрии, Бельгии, Дании, Финляндии, Венгрии, Голландии, Норвегии, Швейцарии, Турции, Испании и России.
Самой знаменитой жертвой стал 21-летний Пум Йенсен, американец таиландского происхождения, внук короля Бхумипола Адулиадея.
Известно об одиннадцати погибших американцах, среди которых известный фотограф модных журналов Фернандо Бенгочеа.
В Шри-Ланке погибло 200 иностранных туристов. В Таиланде, по официальным оценкам, от 20% до 30% погибших были иностранцами.
Общий ущерб составляет миллиарды долларов
По словам координатора ООН по помощи жертвам чрезвычайных ситуаций Эгеланда, серьезной проблемой является координация международной помощи, а особенно трудной задачей — оценка размеров опустошений. Он отметил, что общий ущерб, возможно, составляет миллиарды долларов. «Мы не можем оценить потери этих бедных обществ, безымянных рыбаков, рыбацких поселков, просто снесенных волной, — сказал он. — Сотни тысяч хозяйств погибли».
В Шри-Ланке министр Сусил Премайянта заявил, что разрушены или повреждены дома примерно 1,5 млн человек. Мало у кого есть средства, чтобы вернуться к жизни без посторонней помощи.
По его словам, смыло 890 миль железной дороги к югу от столицы страны, Коломбо. Около 1,5 тыс. пассажиров оказались запертыми в вагонах, а один поезд подхватило волной и унесло.
Заключенные бежали из тюрем. Власти обещают амнистию
Не менее 400 заключенных, воспользовавшись хаосом, бежали из двух тюрем на юге страны, и власти обещали им амнистию, если они вернутся. Полиция и солдаты осуществляют патрулирование, чтобы предотвратить мародерство.
«Мы отправили на поиски выживших 15 тыс. военнослужащих, — заявил Эди Сулистиади, пресс-секретарь индонезийской армии, которая сражается с сепаратистами в регионе. — В основном, они находят трупы».
Источники
править
Любой участник может оформить статью: добавить иллюстрации, викифицировать, заполнить шаблоны и добавить категории.
Любой редактор может снять этот шаблон после оформления и проверки.
Комментарии
Если вы хотите сообщить о проблеме в статье (например, фактическая ошибка и т. д.), пожалуйста, используйте обычную страницу обсуждения.
Комментарии на этой странице могут не соответствовать политике нейтральной точки зрения, однако, пожалуйста, придерживайтесь темы и попытайтесь избежать брани, оскорбительных или подстрекательных комментариев. Попробуйте написать такие комментарии, которые заставят задуматься, будут проницательными или спорными. Цивилизованная дискуссия и вежливый спор делают страницу комментариев дружелюбным местом. Пожалуйста, подумайте об этом.
Несколько советов по оформлению реплик:
- Новые темы начинайте, пожалуйста, снизу.
- Используйте символ звёздочки «*» в начале строки для начала новой темы. Далее пишите свой текст.
- Для ответа в начале строки укажите на одну звёздочку больше, чем в предыдущей реплике.
- Пожалуйста, подписывайте все свои сообщения, используя четыре тильды (~~~~). При предварительном просмотре и сохранении они будут автоматически заменены на ваше имя и дату.
Обращаем ваше внимание, что комментарии не предназначены для размещения ссылок на внешние ресурсы не по теме статьи, которые могут быть удалены или скрыты любым участником. Тем не менее, на странице комментариев вы можете сообщить о статьях в СМИ, которые ссылаются на эту заметку, а также о её обсуждении на сторонних ресурсах.
