The Times: обретение Путиным перстня Суперкубка воскресило анекдот брежневских времен
11 июля 2005 года
Загадочная и достаточно скандальная история с приобретением российским президентом Путиным перстня Суперкубка-2005 воскрешает в памяти анекдот брежневских времен, пишет The Times (Архивная копия от 25 августа 2013 на Wayback Machine) (перевод на сайте Inopressa.ru(недоступная ссылка)).
Советский лидер Леонид Брежнев курит с президентом США Ричардом Никсоном и президентом Франции Валери Жискар д'Эстеном. Никсон достает стальной портсигар с гравировкой «Нашему лидеру, от GOP (этой аббревиатурой с 1875 года в США называют Республиканскую партию. - Прим. Inopressa.ru.)». Жискар открывает серебряный портсигар с простой инкрустацией: «Любимому Валери». Брежнев, пожав плечами, достает массивный золотой портсигар, на котором бриллиантами выложено: «Любимому царю Николаю II от благодарного российского дворянства».
Кого волнует, курили ли Никсон и Жискар и делали ли они это в компании Брежнева? Их функция - высветить отношение России к своим правителям, пишет лондонская газета, вспоминая анекдот 30-летней в связи с шумом, поднятым вокруг недавнего обретения уникальной драгоценности президентом России. На приеме, устроенном российским президентом для американских магнатов, Роберт Крафт - известный американский мультимиллионер, старший исполнительный директор группы компаний Kraft Group и владелец команды New England Patriots, победившей в этом году в чемпионате по американскому футболу, - показал Путину свой перстень Суперкубка-2005. Это четыре унции белого золота со 124 бриллиантами, образующими логотип команды и слова: «Чемпионы мира». Меньший перстень за предыдущий Суперкубок в прошлом году был продан за 49 тыс. долларов. Крафт, писала российская газета «Коммерсант», что-то застенчиво сунул в руку Путина. Путин примерил перстень, но, заметив, что на него обращены камеры, быстро снял его и зажал в кулаке.
Многие СМИ написали о том, как Крафт думал, что просто показывает перстень Путину, а российский президент решил, что это подарок. Чтобы выпутаться из неловкого положения, Крафт позднее выступил с заявлением, пишет британская газета: «В этот момент я решил подарить ему перстень в знак уважения и восхищения, которые мне внушают русский народ и руководство президента Путина».
В любом случае ничего плохого не произошло, пишет The Times. Путин получил перстень и, следуя процедуре, поместил его в государственное хранилище подарков, сообщила его администрация. Крафт продемонстрировал свое уважение и, можно надеяться, намерение инвестировать в Россию к выгоде для себя и для России. Но на следующее утро после передачи кольца появилась новая версия анекдота 30-летней давности.
«Путин, Буш и Ширак встречаются на приеме. Буш показывает стальной перстень с гравировкой: «Нашему лидеру». Ширак демонстрирует серебряный перстень с надписью: «Любимому Жаку». Путин молча достает перстень из белого золота и бриллиантовой инкрустацией: «Чемпионы мира».
Источники
править
Любой участник может оформить статью: добавить иллюстрации, викифицировать, заполнить шаблоны и добавить категории.
Любой редактор может снять этот шаблон после оформления и проверки.
Комментарии
Если вы хотите сообщить о проблеме в статье (например, фактическая ошибка и т. д.), пожалуйста, используйте обычную страницу обсуждения.
Комментарии на этой странице могут не соответствовать политике нейтральной точки зрения, однако, пожалуйста, придерживайтесь темы и попытайтесь избежать брани, оскорбительных или подстрекательных комментариев. Попробуйте написать такие комментарии, которые заставят задуматься, будут проницательными или спорными. Цивилизованная дискуссия и вежливый спор делают страницу комментариев дружелюбным местом. Пожалуйста, подумайте об этом.
Несколько советов по оформлению реплик:
- Новые темы начинайте, пожалуйста, снизу.
- Используйте символ звёздочки «*» в начале строки для начала новой темы. Далее пишите свой текст.
- Для ответа в начале строки укажите на одну звёздочку больше, чем в предыдущей реплике.
- Пожалуйста, подписывайте все свои сообщения, используя четыре тильды (~~~~). При предварительном просмотре и сохранении они будут автоматически заменены на ваше имя и дату.
Обращаем ваше внимание, что комментарии не предназначены для размещения ссылок на внешние ресурсы не по теме статьи, которые могут быть удалены или скрыты любым участником. Тем не менее, на странице комментариев вы можете сообщить о статьях в СМИ, которые ссылаются на эту заметку, а также о её обсуждении на сторонних ресурсах.
