Wikimedia подвела итоги конкурса «Межкультурные мосты — 2019»

31 марта 2020

Конкурс «Межкультурные мосты» (2019)
В этой статье упоминается Фонд Викимедиа, какой-либо из его проектов или люди, имеющие к ним отношение. Викиновости — один из проектов Фонда Викимедиа.

30 марта 2020 года организаторы подвели окончательные итоги и приступили к награждению победителей в многоязычном конкурсе «Межкультурные мосты» (англ. Bridges across Cultures), проходившем с 1 по 31 декабря 2019 года. В рамках инициированного Викимедиа Чили конкурса, призовой фонд которого составил 2250 USD, участникам предлагалось создавать и дополнять статьи в Википедии, посвящённые памятникам культуры.

Данный конкурс стал третьим мероприятием в серии, начавшейся в 2017 году. В нём приняли участие 9 языковых разделов Википедии. В этот раз впервые статьи принимались и на русском языке. Участники могли также представлять свои работы на арабском, персидском и турецком; на испанском и португальском; а также — на башкирском, лезгинском и чеченском языках.

Цель конкурса организаторы сформулировали как «стимулировать культурный обмен между тремя регионами мира»: Латинской Америки, России и странами MENA (Ближний Восток и Северная Африка). Поэтому правила предполагали «перекрёстную» работу участников: к примеру, русскоязычные конкурсанты могли писать о памятниках культуры на территории стран Ближнего Востока или Южной Америки, а их испаноязычные коллеги — об аналогичных объектах на территории РФ.

Изображение Святого Франциска Ксаверия: Порту-Алегри, XVIII век

Условия конкурса позволяли авторам писать о литературных и музыкальных произведениях, об изобразительном искусстве, а также — о кинематографе и телевидении. Наряду с этим под культурой понималась и кухня, и традиции народов, проживающих в регионах-участниках. Разумеется, памятники архитектуры также входили в список культурных объектов.

Конкурс 2019 года проходил в трёх номинациях: в первой номинации википедисты соревновались в написании статей на испанском и португальском; во второй номинации принимались аналогичные статьи на арабском, турецком и фарси; третья номинация была зарезервирована для языков народов России. В каждой из номинаций предусматривалось по три призовых места и отдельная награда «за качество» (за лучшую статью).

Ключевыми организаторами конкурса стали три объединения википедистов, расположенные за тысячи километров друг от друга. Так «Инициатива по региональному сотрудничеству для Иберо-Америки» (Iberocoop), объединяет участников из таких стран как Аргентина, Боливия, Швейцария, Чили, Колумбия, Эквадор, Испания, Италия, Мексика, Перу, Португалия, Уругвай и Венесуэла. «Викимедиа РУ» работает, в основном, в России и странах бывшего СССР. А конференция «Вики-Аравия» объединяет участников из Алжира, Ирана, Леванта (Иордания, Ливан, Палестина и Сирия), Марокко и Турции. Значительную роль в инициации проекта сыграла сообщество чилийских википедистов.

В ходе дискуссии, предшествовавшей конкурсу, организаторы выделили несколько «приоритетных регионов». На Американском континенте ими стали Боливия, Коста-Рика, Доминиканская Республика, Сальвадор, Гватемала, Гаити, Гондурас, Никарагуа и Парагвай. В регионе MENA были выбраны Коморы, Джибути, Ливия, Мавритания, Оман, Сомали, Судан и Йемен. А в России — Башкортостан, Чечня, Дагестан, Ингушетия, Кабардино-Балкария, Карачаево-Черкесия и Северная Осетия. Статьи, написанных о памятниках культуры в данных регионах, оценивались с коэффициентом 1,5.

В конкурсе приняли участие 294 человека, создавшие и дополнившие 769 энциклопедических статей. Вклад 57 участников был оценен жюри в более чем один балл. Победителем первой номинации стала участница Lilian (Lilian89), написавшая 123 статьи для Испанской Википедии (1450 баллов). Во второй номинации победителем был объявлен один из наиболее активных автором Арабской Википедии Mohammad Huzam (MohammadHuzam) — на конкурс он представил 58 статей (720 баллов).

В третьей номинации победительницей стала преподаватель русского языка с 35-летним стажем Луиза Юлдашева, которая написала 63 статьи на башкирском языке (980 баллов). Второе место досталось коллеге Villarreal9, написавшему 58 статей на русском (730 баллов). Замкнул тройку призёров коллега Арсенич с 30 русскоязычными статьями и 335 баллами. Лучшей статьей в данной номинации жюри назвало текст об объекте Всемирного наследия ЮНЕСКО «Иезуитские миссии на землях индейцев гуарани», написанный кандидатом наук Романом Балабиным (Balabinrm).

Жюри надеялось успеть подвести итоги ещё 10 марта, но необходимость оценки значительного объёма энциклопедического материала несколько затянуло процесс. Интерес вики-сообщества к данному мероприятию, позволяет надеяться на его построение в следующем году. Кроме того, новые языковые разделы могут стать частью конкурса «Межкультурные мосты — 2020» (исп. Puentes entre Culturas 2020).


 

ИсточникиПравить

Комментарии

Викиновости и Wikimedia Foundation не несут ответственности за любые материалы и точки зрения, находящиеся на странице и в разделе комментариев.