Фархад Фаткуллин: Зачем я ездил на Викиманию-2019: различия между версиями

'''Фархад Фаткуллин''': Основная часть моего участия в мероприятии этого года была церемониальной. Сообществом уже ожидается, что исходящий «Викимедиец года» будет участвовать в [[Викимания|Викимании]], расскажет в ходе о своём опыте в этой шкуре, поддержит других, а также даст какое-то напутствие [[Знакомьтесь — Эмна Мизуни — Викимедиец 2019 года|преемнику]] и скажет чего-то, что будет важно для всего Движения Викимедиа. На церемонии закрытия Викимании в Кейптауне, объявив меня "[[Фархад Фаткуллин из Татарстана стал Википедистом 2018 года|Викимедийцем года 2018]]", Джимми пригласил меня принять участие в конференции этого года и подняться с ним на сцену перед объявлением следующего викимедийного посла доброй воли следующего года. В процессе подготовки коммуникационные специалисты Фонда Викимедиа взяли у меня интервью по проделанной за год работе и кратко изложили мои ответы в [https://wikimediafoundation.org/news/2019/08/14/викимедиец-2018-года-фархад-фаткуллин-о-д/ заметке в новостном блоге].

* инициировано создание [[m:Wikimedia Blog/Posts|мета-страничкастранички]] для перевода на разные языки новостей блога Викимедиа, а также ценных заметок на страницах чаптеров, тематических организаций и Викиновостей]].

** о письменном переводе на [[Русский язык|русский]] [[:wmania:2019:Program|сетки программы]] Викимании-2019 и далее наиболее устном переводе наиболее ценных из тамошних выступлений (аудио-трек, для накладывания желающими),

** о синхронном переводе на английский выступлений предстоящей [[wmru:Вики-конференция 2019|российской Вики-конференции]] (одновременно с [[YouTube]]-трансляцией),

{{Цитата|Место [[Зачем тебе нужна Википедия (часть 1)|Вики в моей жизни]] правильно отнести к категории хобби и самореализации. Если бы не поехал на Викиманию, то большее количество дней бы поработал в ходе мероприятий вокруг [[w:WorldSkills Kazan 2019|WorldSkills 2019 в Казани]] <small>(начинались с 14 августа)</small> и для семейного бюджета была бы осязаемая выгода. Но тут стоял вопрос чести: уважить международное сообщество, вдохновить его личным примером и обогатить опытом, показать иностранным коллегам наше российское вики-разнообразие, накопленный местными коллегами опыт и наладить мосты на будущее. Многие международные коллеги отмечают, что российские делегаты в целом слабо владеют английским, межкультурными навыками, и поэтому часто ходят только своей кучкой и как отшельники живут своей сугубо внутренней повесткой. У нас в стране в целом пока слабовато со свободным английским, открытостью другим культурным взглядам на наши реалии, а также осознанием себя частью мирового сообщества, а потому вниманием к вызовам, с которыми сталкиваются окружающие, попыткой понять их точки зрения и помочь. Как "Викимедийцу года", мне было особенно важно по максимуму разбивать стереотип нормальности этого — как в окружающих, так и в нас самих. Здесь очень важно отметить большой вклад в это ходивших своими траекториями и активно участвовавших в обсуждениях англоговорящих участников из России: [[Рэда Кербуш]] с супругой, [[Пётр Назаров]] и {{u|Onegaborg}} из Санкт-Петербурга, [[Сергей Лещина]], [[Олег Абарников]] (см. его [https://flnka.ru/glav_lenta/13091-lezgi-viki-v-stokgolme.html заметку]) и [[Дмитрий Рожков]] из Москвы, [[Николай Эйхвальд]] (см. его [https://ngs55.ru/news/more/66214471/ заметку по поездке]) из Омска. Сам получил огромное удовольствие от плотного общения на турецком <small>(на территории стокгольмской ратуши сфотографировались все викимедийцы из тюркских народов и Викимедиа Россия)</small> и даже немного на итальянском.}}