Русские Викиновости стали немножко английскими: различия между версиями

Нет описания правки
(← Новая: {{дата|{{subst:CURRENTDAY}} {{subst:CURRENTMONTHNAMEGEN}} {{subst:CURRENTYEAR}}}} {{тема|Викиновости|Английский язык}} Файл:Wikinews logo La...)
 
{{дата|9 января 2020}}
{{тема|Русские Викиновости|Английский язык}}
[[Файл:Wikinews logo Large.png|thumb|left|300px|Логотип [[Викиновости (статьи)|Викиновостей]] на [[Английский язык|английском языке]]]]
{{WikimediaMention}}
В среду, [[8 января 2020 года]], в рамках [[Викиновости:Многоязычность|проекта «Многоязычность»]], на сайте [[Русские Викиновости|Русских Викиновостей]] опубликована первая новость на [[Английский язык|английском языке]] «[[2019 leading Russian language Wikimedia project editors short lists]]».
 
Автором заметки и создателем всей инфраструктуры параллельных текстов на английском языке стал [[Викимедиец года|Викимедиец 2018 года]], член НП «[[Викимедиа РУ]]», синхронный переводчик [[Фархад Фаткуллин]]. Во время создания инфраструктуры он перевёл на английский и [[Татарский язык|татарский языки]] также новость «[[Лидеры Википедий на языках России за 2019 год]]» ([[2019 Languages of Russia Wikipedia Leaders]]; [[Россия телләрендәге Википедияләрнең 2019 елы лидерлары]]).
 
Инициатором проекта «Многоязычность» в [[2016 год]]у стал лидер [[Википедия Саха]] [[Николай Павлов]]. Он предложил использовать развитую структуру русскоязычных Викиновостей для создания и поддержки версий проекта на [[Языки и диалекты России|языках народов России]], которые пока ещё не могут выйти из [[Инкубатор Викимедиа|Инкубатора Викимедиа]] с полнокровными и устойчивыми разделами на своих языках. Сообщество поддержало идею Николая. С тех пор на сайте ru.wikinews.org можно создавать новости с параллельными текстами на русском и любых других языках, для которых [[Викиновости:Многоязычность/Перевод интерфейса|создана инфраструктура (переведены шаблоны, категории и т. п.)]].
 
Постепенно на сайте ru.wikinews.org появилось несколько языковых разделов: [[Башкирские Викиновости]] ([[Баш бит|заглавная]], [[Баҫтырылған|опубликовано]]), [[Саха Викиновости]] ([[Сүрүн сирэй|заглавная]], [[Бэчээттэммит|опубликовано]]), [[Татарские Викиновости]] ([[Алгы бит|заглавная]], [[Бастырылган|опубликовано]]), [[Удмуртские Викиновости]] ([[Кутскон бам|заглавная]], [[Поттэмын|опубликовано]]), [[Эрзянские Викиновости]] ([[Прявт лопа|заглавная]], [[Нолдазь|опубликовано]]) и другие. У большинства из них есть также раздел в Инкубаторе Викимедиа, развиваемый независимо.
 
Не все языковые сегменты Викиновостей развиваются равномерно. Безусловным лидером является раздел на [[Эрзянский язык|эрзянском языке]] с 44 заметками, которые публикуются регулярно несколькими участницами при координации лидера проекта [[Андрей Петров (1980)|Андрея Петрова]]. Новости на других языках публикуются заметно реже. Тем не менее, разделы функционируют и участник, знающий язык, может в любой момент создать на нём заметку, редакторы проекта её проверят и опубликуют — языковой раздел не будет закрыт из-за низкой активности.
{{Подвал новости}}
 
{{Категории|Азия|Английская Википедия|Английские Викиновости|Английский язык|Андрей Петров (1980)|Башкирские Викиновости|Башкирский язык|Вики-проекты Викимедиа|Викимедиа|Викимедиа РУ|Викимедиец года|Викиновости (статьи)|Википедия|Гражданская журналистика|Гражданская журналистика в России|Европа|Инкубатор Викимедиа|Интернет|Интернет в России|Журналистика|Журналистика в России|Мир|Многоязычность|Николай Павлов|Общество|Общество в России|}}
{{Категории|}}
 
{{Категории|Россия|Рунет|Русская Википедия|Русские Викиновости|Русский язык|Сайты|Саха Викиновости|СМИ|Средства массовой информации на английском языке|Средства массовой информации на русском языке|Татарские Викиновости|Татарский язык|Удмуртские Викиновости|Удмуртский язык|Фархад Фаткуллин|Фонд Викимедиа|Эрзянские Викиновости|Эрзянский язык|Язык саха|Языки и диалекты|Языки и диалекты России|Якутская Википедия|}}
 
{{yes}}