Опубликован «список Магнитского» из 18 человек: различия между версиями

[досмотренная версия][досмотренная версия]
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Поверхностный перевод.
Оформление.
Строка 13:
Полностью «Список Магнитского» выглядит следующим образом:
{| class="wikitable sortable"
!Номе||Переводstyle="width:150px"|ФИО||Дата рождения||Место рождения||Должность||Оригинальная запись
|-
|1||Леча Богатырёв, ||14 марта 1975||||||BOGATIROV, Letscha (a.k.a. BOGATYREV, Lecha; a.k.a. BOGATYRYOV, Lecha); DOB 14 Mar 1975; POB Atschkoi, Chechen Republic, Russia (individual) [MAGNIT].
|-
|2||Алексей Дроганов, ||11 октября 1975, ||||сотрудник Управления по борьбе с налоговыми преступлениями (подчиненный Артема Кузнецова)||DROGANOV, Aleksey O.; DOB 11 Oct 1975; POB Lesnoi Settlement, Pushkin Area, Moscow Region, Russia (individual) [MAGNIT].
|-
|3||Казбек Дукузов, ||1974||||||DUKUZOV, Kazbek; DOB 1974; POB Urus-Martan District, Chechen Republic, Russia (individual) [MAGNIT].
|-
|4||Павел Карпов, ||27 августа 1977, ||||следователь Главного следственного управления||KARPOV, Pavel; DOB 27 Aug 1977; POB Moscow, Russia (individual) [MAGNIT].
|-
|5||Елена Химина, ||11 сентября 1953, ||||начальник Налоговой инспекции 25||KHIMINA, Yelena; DOB 11 Sep 1953; POB Moscow, Russia (individual) [MAGNIT].
|-
|6||Дмитрий Комнов, ||17 мая 1977, ||||Начальник СИЗО "«Матросская тишина"» (в отставке)||KOMNOV, Dmitriy; DOB 17 May 1977; POB Kashira Region, Moscow, Russia (individual) [MAGNIT].
|-
|7||Алексей Криворучко, ||26 августа 1977, ||||судья Тверского районного суда Москвы||KRIVORUCHKO, Aleksey (a.k.a. KRIVORUCHKO, Alex; a.k.a. KRIVORUCHKO, Alexei); DOB 25 Aug 1977; POB Moscow Region, Russia (individual) [MAGNIT].
|-
|8||Артем Кузнецов, ||28 февраля 1975, ||||сотрудник Управления по борьбе с налоговыми преступлениями (заместитель начальника 6 отдела), ныне ДЭБ МВД||KUZNETSOV, Artem (a.k.a. KUZNETSOV, Artyom); DOB 28 Feb 1975; POB Baku, Azerbaijan (individual) [MAGNIT].
|-
|9||Олег Логунов, ||4 февраля 1962, ||||начальник правового управления Генеральной прокуратуры, ранее заместитель начальника СК МВД||LOGUNOV, Oleg; DOB 04 Feb 1962; POB Irkutsk Region, Russia (individual) [MAGNIT].
|-
|10||Андрей Печегин, ||24 сентября 1965, ||||Генпрокуратура, начальник отдела||PECHEGIN, Andrey I.; DOB 24 Sep 1965; POB Moscow Region, Russia (individual) [MAGNIT].
|-
|11||Сергей Подопригоров, ||8 января 1974, ||||судья Тверского районного суда Москвы||PODOPRIGOROV, Sergei G.; DOB 08 Jan 1974; POB Moscow, Russia (individual) [MAGNIT].
|-
|12||Иван Прокопенко, ||28 сентября 1973, ||||начальник СИЗО||PROKOPENKO, Ivan Pavlovitch; DOB 28 Sep 1973; POB Vinnitsa, Ukraine (individual) [MAGNIT].
|-
|13||Олег Сильченко, ||25 июня 1977, ||||руководитель следственной группы||SILCHENKO, Oleg F.; DOB 25 Jun 1977; POB Samarkand, Uzbekistan (individual) [MAGNIT].
|-
|14||Елена Сташина, ||5 ноября 1963, ||||судья Тверского районного суда Москвы||STASHINA, Yelena (a.k.a. STASHINA, Elena; a.k.a. STASHINA, Helen); DOB 05 Nov 1963; POB Tomsk, Russia (individual) [MAGNIT].
|-
|15||Ольга Степанова, ||29 июля 1962, ||||начальник налоговой (инспекция 28)||STEPANOVA, Olga G.; DOB 29 Jul 1962; POB Moscow, Russia (individual) [MAGNIT].
|-
|16||Дмитрий Толчинский, ||11 мая 1982, ||||сотрудник Управления по борьбе с налоговыми преступлениями (сотрудник 6-го отдела)||TOLCHINSKIY, Dmitri M. (a.k.a. TOLCHINSKY, Dmitry); DOB 11 May 1982; POB Moscow, Russia (individual) [MAGNIT].
|-
|17||Светлана Ухналева,||14 марта 1973, ||||судья Тверского районного суда Москвы||UKHNALYOVA, Svetlana (a.k.a. UKHNALEV, Svetlana; a.k.a. UKHNALEVA, Svetlana V.); DOB 14 Mar 1973; POB Moscow, Russia (individual) [MAGNIT].
|-
|18||Наталья Виноградова, ||19 июня 1973, ||||заместитель начальника отдела СК МВД ||VINOGRADOVA, Natalya V.; DOB 16 Jun 1973; POB Michurinsk, Russia (individual) [MAGNIT].
|}