СМИ: материалы фильма России-1 о Навальном «грубая подделка»: различия между версиями

дополнение, оформление
(дополнение)
(дополнение, оформление)
{{рецензировать}}
{{дата|13 апреля 2016}}
{{тема|Алексей Навальный|}}<!-- Внесите несколько (отРоссия 1 до 4) главных тем-категорий, разделяя символом "|" -->}}
[[Файл:Alexey Navalny at Moscow rally 2013-06-12 3.JPG|thumb|left|250px|[[Алексей Навальный]] на митинге протеста в [[Москва|Москве]], [[12 июня 2013 г.года]]<!-- Вставьте имя (после слова "Файл: ") и описание (перед символами «]]») файла с Викисклада. -->
Фигуранты анонсированного [[Россия|российским]] госканалом «[[Россия 1|Россия-1]]» фильма, называет его «фантазией» и «клеветой», а продемонстрированные в нём материалы «грубой подделкой».
<!-- Напишите свой текст ниже этой строчки -->
[[w:10 апреля|10 апреля]] 2016 Российский государственный ТВ-канал «[[w:Россия-1|Россия-1]]» в своей воскресной передаче в [[w:Прайм-тайм|прайм-тайм]] назвал известного [[w:Российская оппозиция|российского оппозиционера]] и критика Кремля [[Алексей Навальный|Алексея Навального]] агентом [[w:MI-6|британской]] и [[w:ЦРУ|американской]] разведок. Как отмечают наблюдатели, якобы подлинные документы на английском языке, на которых основано обвинение, содержат множество грамматических ошибок, характерных для русскоязычных авторов. Так, фраза, якобы подтверждающая получение Навальным денег от иностранных разведок через [[w:Московская Хельсинкская группа|московскую Хельсинскую группу]] ([funds] «will be transferred to our trustee from Moscow Helsinki Group '''until''' January 26th») содержит характерную для русскоязычных ошибку: употребление предлога «until», вместо «by». Другая фраза называет Путина ''acting president of the Russian Federation''. Здесь прилагательное «действующий» переведено буквально — ''acting'', в то время как по-английски в таких случаях следует писать ''serving'' или ''current''.
 
[[10 апреля 2016 года]] телеканал «[[Россия 1|Россия-1]]» в своей воскресной передаче «Вести недели» показал фрагмент документального фильма [[Евгений Попов|Евгения Попова]] «Эффект Браудера», в котором назвал известного российского оппозиционера и критика Кремля [[Алексей Навальный|Алексея Навального]] агентом [[w:MI-6|британской]] и [[ЦРУ|американской]] разведок.
Кроме грамматических ошибок, представленные каналом документы содержат и фактические ошибки. Так письмо Навальному, якобы полученное от ЦРУ в 2009 г подписано именем Valerie Plame, которая ушла на пенсию тремя годами ранее.
Полностью фильм будет показан сегодня — [[13 апреля 2016 года]] в 23:55 в программе «Специальный корреспондент».
Между тем, на основе представленных «сенсационных документов» Россия-1 называет Навального агентом ЦРУ и обвиняет его в уголовных преступлениях. Так, по утверждению канала, [[w:Чайка (фильм, 2015)|расследование Навальным коррупционного скандала]] с сыном генерального прокурора России [[w:Чайка, Юрий Яковлевич|Юрия Чайки]], было частью операции ЦРУ под кодовым названием «Quake» («Потрясение»). Как утверждает «Россия-1», Навальный является агентом ЦРУ, завербованным известным американским инвестором [[w:Браудер, Уильям|Биллом Браудером]], при этом деньги Навальному якобы поступают через[[w:Московская Хельсинская группа| московскую хельсинскую группу]] (МХГ).
 
В фильме утверждается, что ещё в [[1986 год]]у ЦРУ разработала операцию «Дрожь» с целью подрыву конституционного строя в России<ref>До 1991 года [[Россия]] была одной из 15 республик в составе [[СССР]].</ref>.
Алексей Навальный назвал утверждения телеканала «фантазией» и «преднамеренной клеветой» и заявил о своем намерении подать в суд. Глава МХГ [[w:Алексеева, Людмила Михайловна |Людмила Алексеева]] также заявила, что группа никогда не платила Навальному денег.
 
Для реализации этого плана, более чем через 20 лет после его создания — в [[2007 год]]у [[Уильям Браудер]], называемым в «секретных документах» «агентом Соломоном», начал сотрудничество с Алексеем Навальным, получившем кличку «Фридом» ({{lang-en|freedom}} — свобода).
 
При этом деньги Навальному якобы поступают через[[w:Московская Хельсинская группа| московскую хельсинскую группу]] (МХГ).
 
На основе представленных «сенсационных документов» «Россия-1» называет Навального агентом ЦРУ и обвиняет его в уголовных преступлениях.
 
Так, по утверждению канала, [[w:Чайка (фильм, 2015)|расследование Навальным коррупционного скандала]] с сыном генерального прокурора России [[Юрий Чайка|Юрия Чайки]], было частью операции ЦРУ под кодовым названием «Потрясение» ({{lang-en|Quake}}).
 
[[w:10 апреля|10 апреля]] 2016 Российский государственный ТВ-канал «[[w:Россия-1|Россия-1]]» в своей воскресной передаче в [[w:Прайм-тайм|прайм-тайм]] назвал известного [[w:Российская оппозиция|российского оппозиционера]] и критика Кремля [[Алексей Навальный|Алексея Навального]] агентом [[w:MI-6|британской]] и [[w:ЦРУ|американской]] разведок. Как отмечают наблюдатели, якобы подлинные документы на [[Английский язык|английском языке]], на которых основано обвинение, содержат множество грамматических ошибок, характерных для русскоязычных авторов. Так, фраза, якобы подтверждающая получение Навальным денег от иностранных разведок через [[w:Московская Хельсинкская группа|московскую Хельсинскую группу]] ([<funds]> ''«will be transferred to our trustee from Moscow Helsinki Group '''until''' January 26th»'') содержит характерную для русскоязычных ошибку: употребление предлога «until», вместо «by». Другая фраза называет Путина ''acting president of the Russian Federation''. Здесь прилагательное «действующий» переведено буквально — ''acting'', в то время как по-английски в таких случаях следует писать ''serving'' или ''current''.
 
Кроме грамматических ошибок, представленные каналом документы содержат и фактические ошибки. Так письмо Навальному, якобы полученное от ЦРУ в 2009 г подписано именем Valerie Plame, которая ушла на пенсию тремя годами ранее.
 
Так в фильме демонстрируется, якобы полученное [[20 сентября 2009 года]] ЦРУ письмо, подписано именем [[Валери Плейм]] ({{lang-en|[[w:en:Valerie Plame|Valerie Plame]]}}).
По данным телеканала, Плейм, со слов агента Соломона, написала отчёт директору ЦРУ о здоровье [[Сергей Магнитский|Сергея Магнитского]], [[Дело Магнитского|убитого в российской тюрьме]].
Однако Плейм, по её словам, ушла на пенсию тремя годами ранее, что, впрочем, хорошо согласуется с сопровождавшим её уход публичным скандалом, придавший её имя широкой огласке.
 
Алексей Навальный назвал утверждения телеканала «фантазией» и «преднамеренной клеветой» и заявил о своем намерении подать в суд. Главадля МХГзащиты [[w:Алексеевачести, Людмиладостоинства Михайловнаи |Людмиладеловой Алексеева]]репутации такжек заявила,телеканалу что«Россия группа1», никогда[[Дмитрий неКиселёв|Дмитрию платила Навальному денегКиселёву]].
 
Глава МХГ [[Людмила Алексеева]] также отвергла обвинения, заявив, что группа никогда не платила Навальному денег.
 
<!-- Текст новости должен закончиться над этой строчкой -->
{{-}}
 
== Примечания ==
{{примечания}}
 
== Источники ==
* {{источник|url=http://www.bbc.com/news/world-europe-36027752|Название=Russian TV spy claims shown up by poor English|Автор=Stephen Ennis|Издатель=BBC Monitoring|Дата=13.04.2016}}
* {{источник|url=http://www.rbc.ru/politics/11/04/2016/570c0a079a79470d85878bf7|Название=Экс-сотрудница ЦРУ назвала письмо из фильма «России 1» поддельным|Автор=Мария Бондаренко|Издатель=РБК|Дата=2016-04-11}}
* {{источник|url=https://navalny.com/p/4820/|Название=«Фильма про шпионов»: суд с ВГТРК, Киселёвым, его «журналистами» и уголовное дело о клевете|Автор=Алексей Навальный|Издатель=navalny.com|Дата=2016-04-11}}
 
{{-}}
{{Служебная информация}}
 
<!-- Добавляйте категории разделяя символом "|" -->
{{Категории|Политика России}}