В Петрозаводске прошёл Финно-угорский вики-семинар: различия между версиями

{{дата|1013 мая 2016}}__NOTOC__

В работе семинара приняли участие википедисты и интересующиеся финно-угорскими языками из [[Россия|России]], [[Финляндия|Финляндии]] и [[Эстония|Эстонии]]. На мероприятие было зарегестрировано 13 википедистовредакторов свободной энциклопедии и 18 невикипедистов.

Финно-угорский вики-семинар — вики-мероприятие, предназначенное для обмена опытом участников проектов Викимедиа на финно-угорских языках.
Одной Цельюиз целью семинара является обсуждение и совместное решение проблем маленьких финно-угорских Википедий.

В нулевой день участники познакомились и в кафе обсудили детали предстоящего семинара в непринуждённой обстановке в кафе.

[[FileФайл:Finno-Ugric wikiseminar 2016 (2016-05-07) 04.JPG|thumb|right|242px|Указатель]]

Семинар открыл директор [[Викимедиа РУ|Викимедиа Россия]], [[Владимир Медейко]],.
Он рассказавкратко рассказал о своём кратком видении формата встречи.

В ходе открытия Владимир отметил:

[[Каарел Вайдла]] из [[Викимедиа Эстония]] тоже сказал приветственное слово и разъяснил основные направления работы. Каарел упомянул о программах ''[http://translate.keeleleek.ee/wiki/%D0%97%D0%B0%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0 Minority translate]'', с помощью которой можно переводить тексты на финно-угорские языки, и ''[http://wikicomment.ut.ee/ WikiComment]'', благодаря нейкоторой википедисты могут комментировать статьи.

Следующий доклад «Методы актуализации традиционной культуры» прочитала [[Валентина Миронова]] из Института языка, литературы и истории [[КарНЦ РАН]]. В сообщении говорится, что вна течениипротяжении ХХ века карельская традиционная культура претерпела значительные изменения. Многие фольклорные жанры, включай руны, причитания, сказки, почти прекратили живое бытование по причине изменения уклада жизни их носителей и ассимиляции с русским население. Однако интерес к произведениям устного народного творчества не исчез полностью. Фольклорная традиция получает новую жизнь благодаря популяризации аутентичных записей через книги и звуковые альбомы.

После кофе-брейка прошёл круглый стол по теме «Сохранение наследия финно-угорских народов»., Модератороммодератором которого выступил Владимир Медейко.

В теченииходе круглого стола [[Николай Литвинов]] провёл мастер-класс «Как сохранять и популяризировать научные знания во всемирной энциклопедии и других википроектах ([[Википедия]], [[Викисклад]], [[Викигид]], [[Викитека]], [[Викицитаты]], [[Викиновости (статьи)|Викиновости]] и др.)», показавпоказнакомив проектыучастников отличныес отличными от Википедии проектами [[Викимедиа]].

После обеденного перерыва [[Андрей Крижановский]] представил доклад «Корпус вепсского языка: проблемы и перспективы», подготовлённый совместно с [[Нина Зайцева|Ниной Зайцевой]].
Крижановский объяснил ключевые особенности разрабатываемой компьютерной системы, включающей словарь и корпус текстов [[w:Вепсский язык|вепсского языка]].

Далее прозвучал доклад «Диалекты карельского языка: традиционный подход и современная ситуация» [[Ирина Новак|Ирины Новак]] и [[Анна Егорова|Анны Егоровой]]. Согласно сообщению, в [[w:Карельский язык|карельском языке]] три наречия: карельское, ливвиковское и людиковское. Каждое наречие формируется при взаимодействии древнекарельского языка с древневепсским и [[w:Саамские языки|саамским]] и под влиянием [[Русский язык|русского]] и финского языков. Наречия, в свою очередь, делятся на диалекты. В основу диалектного членения карельского языка было положено действующее в первой трети XX века административное деление территорий населенных карелами. Однако, далеко не всегда диалектная граница совпадает с административной, а между выделенными подобным образом соседними диалектами удается найти существенные отличия.

После кофе-брейка состоялся круглый стол «Роль вики-проектов в популяризации и сохранении финно-угорской культуры», где модератором был Николай Литвинов. В рамках круглого стола прошёл воркшоп<ref>{{lang-en|[[w:en:Organization workshop|Organization workshop]]}}</ref> «„Составление списка статей по финно-угорской тематике“ в разделе всемирной энциклопедии „К созданию“ (проекты „Ядро энциклопедии“ и „Мириада“».

Приехавший из [[Уфа|Уфы]], ([[Башкортостан]],) [[Ансар Нуретдинов]] ([[User:Айсар|Айсар]]) рассказал о «Практике работы БашкиВики по сохранению и пропаганде национальной культуры».

Эстафету перехватилапереняла [[Надежда Лобанова]] с докладом «Проблемы сохранения и использования памятников наскального искусства Карелии».
Она рассказала о высеченных изображениях на каменной основе: [[w:Петроглифы|петроглифах]].

Finno-Ugric wikiseminar 2016 (2016-05-07) 0906.JPG

Следом выступил [[Андрей Петров]], член Правления по С[[Санкт-ПетербургуПетербург]]у и [[Ленинградская область|Ленинградской области]] МолодежнойМолодёжной Ассоциации Финно-угорских Народов  — МАФУН, рассказав «О 8-летней работе Эрзянской Википедии: трудности в работе и планы развития». В [[w:Эрзянская Википедия|разделе]] на [[w:Эрзянский язык|эрзянском языке]] создано написано3 3044044 статьи.

Следующий доклад «Мультиязычные заметки на сайте Русских Викиновостей» [[Семён Красоткин|Семёна Красоткина]], который рассказал о созданнов в прошлом году [[Викиновости:Многоязычность|проекте Многоязычность]].

После кофе-брейка доклад «Опыт удмуртской Википедии» прочитала [[Елена Рябина]]. По состоянию на [[2016 год]] в [[w:Удмуртская Википедия|проекте]] созданосделано {{nobr:108 977 правок}}.

Затем с помощью skype''Skype'' связались с членом НП «Викимедиа РУ» и глобальным администратором проектов Викимедиа [[Павел Каганер|Павлом Каганером]], который разъяснилраскрыл «Вопросы малых разделов Википедии».

Далее [[Каарел Вайдла]] рассказал о «БудущееБудущем финно-угорского вики-cотрудничества».

В третий день состоялось вики-экскурсия вна [[w:Кижи (остров)|остров Кижи]]. Сначала автобус доставил участников в [[w:Кондопога|Кондопогу]]. Затем [[w:Аквабус|аквабус]] доставилпереправил их в [[w:Кижи (музей-заповедник)|музей-заповедник «Кижи»]]. На острове гостям представили всемирно известный архитектурный ансамбль, состоящий из двух церквей и колокольни XVIII—XIX веков, окружённых единой оградой  — реконструкцией традиционных оград погостов. По окончанию экскурсии участники самостоятельно изучили часть острова, вернувшишь потом на причал, а затем в [[w:Кондогопа|Кондогопу]], оттуда в Петрозаводск. После чего гости вики-семинара вернулись домой.

[[FileФайл:Finno-Ugric wikiseminar 2016 (2016-05-09) 48.JPG|thumb|left|250px|Участники вики-семинара в Кижах]]

[[FileФайл:Finno-Ugric wikiseminar 2016 (2016-05-09) 45.JPG|thumb|right|242px|Директора НП «[[Викимедиа РУ]]» [[Владимир Медейко]]]]

* [[c:Category:Finno-Ugric wikiseminar 2016 photos|Категория на Викискладе]].