12-я ежегодная Вики-конференция в Санкт-Петербурге

На других языках: русский • татарча / tatarça

1 октября 2018 года

В этой статье упоминается Фонд Викимедиа, какой-либо из его проектов или люди, имеющие к ним отношение. Викиновости — один из проектов Фонда Викимедиа.

22 и 23 сентября 2018 года в Санкт-Петербурге прошла 12-я ежегодная международная Вики-конференция. Она посвящена развитию проектов фонда «Викимедиа» на языках народов России, а также распространению свободных знаний в целом. Она ежегодно собирает участников различных проектов Викимедиа для докладов и презентаций о текущих и завершённых проектах, для обмена идеями и поиска новых контактов. Предыдущая конференция проходила в Москве в библиотеке им. Некрасова, а самая первая прошла в 2007 году в Санкт-Петербурге в Университете ИТМО. Обо всех конференциях можно узнать на странице wmru:Вики-конференция. Место проведения конференции 2018 года — петербургская точка всероссийского общественного пространства «Точка кипения» на базе бывших производственных площадей завода «Ленполиграфмаш».

Почти все участники утром первого дня.

Первый день

Выступление Владимира Медейко

Владимир Медейко и вступительное слово

Мероприятие традиционно открыл глава русскоязычного объединения википедистов — НП «Викимедиа РУ» — Владимир Медейко, выступивший с приветственным словом и ознакомивший участников (около 50 человек) с предстоящей программой.

Владимир Медейко рассказал о работе «Викимедиа РУ» (сокращённо ВМРУ) с библиотеками, музеями и архивами. На базе этих учреждений он предложил создавать региональные группы участников википедии, где они могут делиться опытом, привлекать новых участников и осваивать библиотечные фонды. Владимир отметил, что в настоящее время развиваются конкурсы, марафоны и учебные вебинары, которые помогают новым участникам осваивать работу в Википедии. (ютуб-видео (приносим извинения за временные проблемы со звуком))

Доклад Дмитрия Рожкова

Дмитрий Рожков и проект «Открытая библиотека»

Член ВМРУ Дмитрий Рожков рассказал о работе проекта «Открытая библиотека». Как ранее сообщали Викиновости, в прошлом году на этот проект был выдан денежный грант президента России в размере 8,9 миллионов рублей. Проект посвящён оцифровке и библиотечных материалов, у которых истёк срок авторского права.

Многие такие произведения никто не переиздаёт, потому что они не востребованы на бумаге. Это культурное наследие остаётся недоступным для сегодняшних читателей, потому что оно не так удобно, как электронные издания. Поэтому участники проекта обучают библиотечных работников тому, как переиздавать бумажные книги в интернете и распространять их среди читателей, создавая запасы бесплатного контента. Для хранения электронных переизданий можно использовать или собственные сайты библиотек, или фотобанк Викисклад, или Федеральную резервную систему банков знаний (Архивная копия от 20 августа 2017 на Wayback Machine). В пополнении Викисклада на данный момент приняли участие 15 библиотек.

Работа по этому проекту отразилась в 200 новостях на собственном сайте проекта. Выпущено несколько брошюр, которые рекомендуют библиотекам использовать свободные лицензии.

На смену этому грантованному проекту идёт новый грантованный проект под названием «Открытое наследие». Его участники постараются открыть клубы википедистов на базе региональных библиотек или музеев. В основу этой работы будет положен опыт участников армяноязычной википедии. Члены проекта хотят сотрудничать с Исторической библиотекой (Москва). (ютуб-видео)

Дмитрий Жуков рассказывает об изучении языков через редактирование Википедии

Дмитрий Жуков и марафоны для новых авторов

Другой член ВМРУ и активист вики-движения, Дмитрий Жуков, выступил с докладом об опыте проведения так называемых «эдитатонов» (марафонов по написанию статей) для новых авторов Википедии. Дмитрий ведёт эту работу в Ростовской области при содействии областного министерства образования. В ней участвовал факультет журналистики и межкультурных коммуникаций Ростовского государственного университета.

На один из марафонов организаторы собрали около 150 школьников. Были проведены мастер-классы, было создано 30 статей в ходе марафона и ещё 30 статей в течение последующей недели. Работа продолжалась целый месяц, в итоге было написано 150 статей о достопримечательностях Ростовской области на английском языке.

Дмитрий проводил в Ханты-Мансийске мастер-классы для пенсионеров. Аудитория проявила заинтересованность, хотя и без особых результатов. Из этих наработок удалось создать документационную базу, с помощью которой опытные википедисты написали более 250 статей.

Дмитрий провёл вебинар для школьников из удалённых районов Ростовской области, в результате было создано 10 статей. Дмитрий будет продолжать эту работу для создания статей на разных языках. Некоторые участники конкурсов продолжили самостоятельную работу в Википедии.

Дмитрий подчеркнул, как важно сотрудничать с государственной администрацией, чтобы привлекать большое число участников на такие мероприятия. Большую роль играет позиционирование. Само по себе написание статей для Википедии вызывает мало интереса, но гораздо больший интерес возникает, если предложить это как методику изучения иностранного языка и как способ повышения туристической привлекательности региона. Отвечая на вопросы из зала, Дмитрий особенно отметил полезность в его работе созданного в этом году 10-минутного видеоурока Софии Багдасаровой «Как создать статью в Википедии, чтобы ее не удалили». (см. видеозапись доклада Дмитрия)

Участница Юлия 70 и марафоны русскоязычной Википедии

Юлия, приехавшая из Москвы, рассказала о своём опыте участия в марафонах и конкурсах русскоязычной Википедии. С 2015 по 2018 год она участвовала в таких мероприятиях как участница и как член жюри. Обычно марафоны шли около 1 месяца, но это слишком мало. Когда сделали срок побольше, в одном марафоне об искусстве поучаствовало 44 человека. Конкурс Wiki-gap в 2018 году был посвящён женщинам и прошёл при участии шведского посольства, за месяц в нём участвовали 29 редакторов. Много это или мало? Зачастую возможные участники не знают о конкурсах, потому что есть проблема с оповещением.

На краеведческом марафоне о Москве было много тем для статей, но в доступных цифровых источниках были ошибки, и для качественной работы пришлось идти в библиотеку. Сперва была опасность не уложиться в сроки конкурса — однако Российская государственная библиотека разрешает фотографировать книги, поэтому удалось быстро собрать литературу.

В ходе одного из конкурсов Юлия увлеклась и загрузила 1474 иллюстрации с описаниями. По её словам, такая работа требует проверки, потому что общедоступные непрофессиональные источники чреваты ошибками, а профессиональные труднодоступны. Юлия заметила, что материальные призы слабо влияют на активность конкурсов. Участники готовы соревноваться просто за призовые места, из спортивных соображений. (ютуб-видео доклада Юлии и его PDF-презентация)

После доклада Юлии посетители конференции и зрители онлайн-трансляции ожидали доклада на очень важную для всех тему — «Проблемы в сообществе русской Википедии, стратегии сообщества руВП на среднесрочную перспективу», который готовил w:Участник:Abiyoyo. Но он, к сожалению, не приехал.

Доклад Рэды Кербуш

Рэда Кербуш рассказал об аспектах развития вики-движения в странах севера Африки и о том, как этому помогают массовые открытые онлайн-курсы (МООК). (ютуб-видео доклада Рэды и его PDF-презентация)

Общение участников на пространствах площадки

✱ ✱ ✱

Затем последовал кофе-брейк с едой и напитками, которые предоставили организаторы. Была сделана традиционная групповая фотография, снимок сделал профессиональный фотограф Дмитрий Рожков, делали фотографии и другие участники — например, так выглядело это событие с точки зрения одного из персонажей.

Павел Каллиников

Выступает Павел Каллиников

Доклад Павла Каллиникова был посвящён сотрудничеству открытого вебинарного проекта «Директ-Академия» с Википедией. «Директ-Академия» — это открытая медийная площадка компании «Директ-Медиа». Основная целевая аудитория «Директ-Академии» — преподаватели вузов и колледжей, работники вузовских и публичных библиотек. В прошлом вебинарном сезоне 2017/18 гг. в качестве спикеров в этом проекте выступили многие активные участники Википедии. Два вебинара провела Софья Багдасарова. Они были посвящены поиску открытых источников в Викитеке и на Вики-Складе и проблеме различения качественных и некачественных статей в Википедии. Станислав Козловский рассказал о том как устроена и работает Википедия. А ректор Костромского университета и активный википедист Александр Наумов провёл вебинар «Википедия в университете». Площадка «Директ-Академии» была также использована для проведения шести учебных вебинаров по работе авторов в Википедии. Вебинары провёл Юрий Калашнов. В текущем сезоне «Директ-Академия» надеется на продолжение сотрудничества с Рувики. Прежде всего в области пересечения интересов образовательного и вики сообществ. (ютуб-видео)

Андрей Крижановский

В докладе была представлена технология создания многоязычных субтитров у видеофайлов, загруженных на Викисклад. Создавать субтитры и привязывать их видео помогает общедоступный сервис YouTube Creator Studio.

Андрей рассказал о пиаре с человеческим лицом. Исследовательский проект и его результаты наилучшим образом вписываются в структуру современного общества при создании программного обеспечения с открытым исходным кодом, при создании данных с открытой лицензией. Публикация результатов проекта на сайте Викисклада, в Википедии и YouTube является примером популяризации науки и включения в современную экосистему технологии и социальных сетей. Все эти требования постарались учесть в научном проекте VepKar, Открытом корпусе вепсского и карельского языков. (ютуб-видео)

Приехавший из Омска Николай Эйхвальд получает одну из двух своих заслуженных наград

Статуэтки премии «Свободные знания»

Премия «Свободные знания»

Традиционно такие церемонии проводились отдельно и их ведущим обычно был Александр Плющев. Но в этот раз церемонию было решено совместить с конференцией, Александр Плющев в Петербург не приехал, и церемонию вёл Дмитрий Рожков. Также вручалась подпремия «Свободные знания».

Николай Эйхвальд стал лауреатом сразу двух наград. За ними он приехал в плацкартном вагоне из Омска. В начале сентября Викиновости публиковали развёрнутое интервью с Николаем.

Премию «Свободные знания» получили два внешних проекта, а также один внутренний. Лауреатом премии стал Цифровой гербарий МГУ — коллекция файлов с изображениями более миллиона растительных образцов, доступная по свободной лицензии CC-BY 4. Хотя указание лицензии на сайте гербария скрыто, однако после долгих поисков его можно разыскать. Ещё одним лауреатом премии «Свободные знания» стало сообщество участников OpenStreetMap. Остаётся не вполне понятным, кому именно будет вручён символ этой премии и что получат все остальные участники.

Третью премию «Свободные знания» получил участник Википедии Кирилл Сергеевич Васильев (User:Polygon v) за проект «Униформология для Википедии». Он загрузил на Викисклад 1,6 тысяч файлов с военными знаками различия (погоны, эполеты, униформа). Загрузки продолжаются. По словам IT-эксперта Александра Красоткина, третью премию «вручили за внутренний проект». Это означает, что в 2017 году не удалось выбрать трёх победителей из внешних проектов. (видеозапись церемонии)

✱ ✱ ✱

Затем последовал обеденный перерыв. Некоторые участники остались на площадке, другие разошлись по окрестным ресторанам, кафе и пышечным, образовав кулуары. Некоторые участники в ходе перерыва осмотрели находящийся в соседнем дворе памятник «Трудовым достижениям полиграфмашевцев посвящается» и соседний с ним мемориал погибших в ВОВ рабочих завода. После обеда ведущим конференции был Дмитрий Рожков.

Николай Кротов и книги по истории России

Неоднозначный доклад представил Николай Кротов, руководитель АНО «Экономическая летопись». Он рассказал о своей издательской работе. Сотрудники его АНО хорошо понимают потребности википедии и поддерживают их на словах, однако всегда избегают свободных лицензий в практической работе. Ни свой сайт, ни летопись Финансового университета они не позволяют использовать третьим лицам.

Николай создаёт локальные электронные энциклопедии, в которых говорится о выпускниках российских вузов, и публикует серию книг «Экономическая летопись России». Подготовленные им книги несвободны, поэтому их нельзя использовать в википедии.

Готовя фотографические базы данных по истории СССР и России, он не обращается к авторам с просьбой о передаче прав. По его словам, авторы могут свободно лицензировать каждую фотографию по запросу, однако отказываются лицензировать их по нескольку штук или пакетами. Иными словами, весь этот контент можно получать по мелким кусочкам и невозможно получить крупными порциями, что приводит к противоречию. (ютуб-видео)

Участница Elo4kam и доклад о правовом статусе свободных лицензий в РФ

Участница Elo4kam сделала доклад на важную для всех википедистов тему «Правовые нормы об открытых лицензиях и их сопоставление с положениями лицензий». (ютуб-видео)

Ирина Радченко

Тимерхан Шайхутдинов о воспитании википедистов

Тимерхан Шайхутдинов рассказал участникам о не менее важной теме: об обучению подрастающего поколения работе с Википедией. Он системно занимается этим в Татарстане в рамках проекта «ВикиШкола Сәләт» и в настоящее время готовится к переговорам по этой теме с высшим руководством республики. Рассказывать об этом Тимерхану помог его коллега Хабиль Сахабиев, воспитанник вики-школы. Ранее в этот день Тимерхан и Хабиль провели в соседнем зале круглый стол по теме взаимодействия с молодёжью. Итоги этого мероприятия были подведены во второй день конференции, об этом см. ниже. (ютуб-видео выступления Тимерхана и Хабиля)

Ирина Радченко: Википедия и наука

Ирина Радченко из университета ИТМО рассказала о научных базах данных, которые используют в своей работе базы данных из Википедии. Её доклад назывался «Европейский проект FREYA (постоянные идентификаторы для контента и данных)».

Видеоматериалы

Видеоматериалы к некоторым докладам первого дня и обзорный видеоклип

• Клип о Вики-конференции 2018 в Санкт-Петербурге, музыка Александра Накарада (автор Андрей Крижановский)
• Видео на вепсском языке с многоязычными субтитрами: вепсский, русский, английский языки. Рассказывает Нина Григорьевна Зайцева (к докладу Андрея Крижановского)
• Видео на ливвиковском наречии карельского языка с многоязычными субтитрами: ливвиковское наречие, русский, английский. Рассказывает Татьяна Петровна Бойко (к докладу Андрея Крижановского)
• Википедия. Как она устроена и работает (вебинар С. Козловского в «Директ-Академии» 22.02.2018) (к докладу Павла Каллиникова)

Второй день

Филипп Кулин и его график блокировки IP-адресов

Сессия второго дня проходила в зале «Рафаэль». Ведущим был Павел Каганер.

Выступление Филиппа Кулина

Филипп работает в телекоммуникационной компании и его доклад был посвящён тому, насколько трудно интернет-провайдерам выполнять предписания Роскомнадзора по блокированию различных IP-адресов. Как известно, эта тема близка википедистам в связи с тем, что Википедию блокировали в России, чему предшествовала забастовка википедистов против этого. (ютуб-видео доклада Филиппа)

Выступление Рэды Кербуш

Рэда делал доклад про систему Lingua Libre, облегчающую процесс записи произношения слов на различных языках и загрузки получившихся файлов на Викисклад. Проект интересен тем, что в нём можно настроить интеграцию с Викисловарём конкретного языка, чтобы создаваемые звуковые файлы не только попадали на Викисклад, но и сразу же автоматически включались в соответствующие страницы Викисловаря. (ютуб-видео доклада и его PDF-презентация)

Андрей Крижановский и развитие Викиверситета

См. также: Андрей Крижановский: Викиверситет ждёт сингулярность

Андрей рассказал о текущей работе в Викиверситете. В своём докладе «Зарезать ОРИСС нельзя оставить: думы о Викиверситете» предложил провести реформу и ограничить оригинальные исследования в проекте. Рассказал о разнице между консервативной Википедией и молодым Викиверситетом при использовании их в качестве платформы для образовательной деятельности. Вкратце осветил задачи нового курса для студентов ПетрГУ «App Inventor». Также напомнил об успехах содружества Викимедиа и Петрозаводского государственного университета, которое выразилось в выдаче именных сертификатов, подписанных главами обоих организаций.

Финальным аккордом выступления стал призыв к редакторам Википедии и других вики-проектов ‒ включаться в работу Викиверситета по созданию новых курсов, уточнению и выработке правил, ревизии и категоризации материалов. (ютуб-видео)

Павел Фролов и Андрей Крижановский на фоне того самого графика

Выступление Павла Фролова

Павел Фролов возглавляет организации «Линуксцентр», «Роббо» и издаёт русскую версию компьютерного журнала Linux Format, посвящённого свободному ПО. Напомним, проект Википедия и его так называемые «братские проекты» построен исключительно на свободном ПО и использует принципы, аналогичные принципам создания свободного ПО при написании статей. Павел сделал очень интересный доклад о человечестве и его перспективах развития, после завершения доклада участники стали задавать ему много вопросов. Особенный интерес вызвала сравнительная диаграмма технологического развития человечества, её, как и весь доклад, можно посмотреть в видеозаписи.

Тестирование системы Lingua Libre и подготовка фоторепортажа

✱ ✱ ✱

Затем был перерыв, во время которого участники доедали оставшееся со вчера печенье. Участники эрзянской и татарской Википедии тестировали систему Lingua Libre.

Анна Бирюкова и шокирующие результаты

Социолог Анна Бирюкова совместно со своим соавтором-программистом представила чрезвычайно интересный и важный для википедистов доклад на очень животрепещущую тему — анализ интересов аудитории Википедии. Её долгожданное академическое исследование посвящено тому, о чём википедисты очень часто думают — куда же ходят посетители википедийных статей и что из этого следует (на примере категории «Наука»). В рамках выступления были озвучены шокирующие результаты. Выступление можно полностью просмотреть в записи трансляции.

Выступления Алины Возной и Олега Абарникова

Алина и Олег рассказали о своей недавней поездке на главное мероприятие всех википедистов мира — Викиманию, которая в этом году проходила в ЮАР. Напомним, на этом мероприятии основатель Википедии Джимбо Уэйлс объявил о присвоении очередного почётного звания «викимедиец года» — им стал корреспондент Викиновостей Фархад Фаткуллин. (видео доклада Алины, видео доклада Олега)

Екатерина Борисова и Викигид

Выступления Екатерины первоначально не было заявлено в программе, но поскольку участник:Chath не смог выступить (тема его доклада: «Статьи об ОКН (объектах культурного наследия). Рост в 2 раза менее чем за год. Важность. Перспектива коллаборации с WLM. Предложения»), слово предоставили Екатерине. Спонтанный рассказ о списках объектов культурного наследия, созданных проектом «Викигид», оказался очень интересным и удачным, по мнению самих участников Викигида. Выступление вызвало оживлённое обсуждение. В ходе доклада на сцену вышел участник:Красный, который продемонстрировал карту объектов культурного наследия в Ленинградской области и рассказал о трудностях организации доступа ко многим из них. (ютуб-видео)

Павел Каганер подводит итоги. На доске — план работы с молодёжью по итогам круглого стола Тимерхана Шайхутдинова

Тимерхан Шайхутдинов и работа с молодёжью

Тимерхан Шайхутдинов, уже выступавший в первый день, подвёл итоги круглого стола, который он также ранее провёл в первый день в параллельной секции. Завершая сессию второго дня, Тимерхан в рамках «мозгового штурма» составил список шагов, которые, по мнению участников конференции, могли бы способствовать работе википедистов с молодёжью. Видеозапись «штурма» можно смотреть на YouTube. Его итоги — обсуждать на странице обсуждения конференции на сайте «Викимедиа РУ».

Закрытие

В заключение Павел Каганер подвёл итоги и обозначил будущие планы. Участники (при помощи Павла) договорились далее «виртуально встречаться» на вики-странице обсуждения wmru:Обсуждение:Вики-конференция 2018 для дальнейших дискуссий об итогах и планах. Информация о вики-конференции грядущего 2019 года будет традиционно опубликована на страницах wmru:Вики-конференция и w:Википедия:Вики-конференция.

Ссылки

• Категория медиафайлов конференции на Викискладе (фотографии и презентации)
• Записанные веб-трансляции сессий на YouTube.

Источники

Комментарии

Викиновости и Wikimedia Foundation не несут ответственности за любые материалы и точки зрения, находящиеся на странице и в разделе комментариев.

Мнения

Пожалуйста, прочтите правила общения и оформления реплик на портале Викиновости

Если вы хотите сообщить о проблеме в статье (например, фактическая ошибка и т. д.), пожалуйста, используйте обычную страницу обсуждения.

Комментарии на этой странице могут не соответствовать политике нейтральной точки зрения, однако, пожалуйста, придерживайтесь темы и попытайтесь избежать брани, оскорбительных или подстрекательных комментариев. Попробуйте написать такие комментарии, которые заставят задуматься, будут проницательными или спорными. Цивилизованная дискуссия и вежливый спор делают страницу комментариев дружелюбным местом. Пожалуйста, подумайте об этом.

Несколько советов по оформлению реплик:

• Новые темы начинайте, пожалуйста, снизу.
• Используйте символ звёздочки «*» в начале строки для начала новой темы. Далее пишите свой текст.
• Для ответа в начале строки укажите на одну звёздочку больше, чем в предыдущей реплике.
• Пожалуйста, подписывайте все свои сообщения, используя четыре тильды (~~~~). При предварительном просмотре и сохранении они будут автоматически заменены на ваше имя и дату.

Обращаем ваше внимание, что комментарии не предназначены для размещения ссылок на внешние ресурсы не по теме статьи, которые могут быть удалены или скрыты любым участником. Тем не менее, на странице комментариев вы можете сообщить о статьях в СМИ, которые ссылаются на эту заметку, а также о её обсуждении на сторонних ресурсах.

Добавить комментарий

• Пытаться со школьниками писать статьи сразу на английском языке - это выглядит самоубийственно, то есть очень сложно. Здорово, что результат положительный. Дмитрий меня удивил рассказом, что в Английской Википедии быстро расправлялись со статьями школьников (редакторов-новичков). Мне всегда казалось, что в Английской Википедии как-то более человечно относятся к вкладу новичков, по сравнению с жесткачом в Русской Википедии. Но, возможно, это мне просто везло с иностранцами. -- Andrew Krizhanovsky (обсуждение) 18:04, 29 сентября 2018 (UTC)
  • Да, я тоже удивился именно по этому же поводу. Но, возможно, из-за нашего опыта мы не ощущаем каких-то особенностей этого процесса. --ssr (обсуждение) 19:03, 29 сентября 2018 (UTC)
    • А чему удивляться? Аналогичный "жесткач" как для нас в РуВики, так для РуВики в Английской :)--З. ӘЙЛЕ (обсуждение) 11:53, 1 октября 2018 (UTC)

• А ещё было интересно познакомиться с @Ильёй, редактором Викисловаря. Итого, за две вики-конференции я видел двух живых викисловарщиков. К сожалению, это очень редкий вид вики-редакторов. А первым был всем известный @Александр Силонов на прошлой конференции. Было бы интересно послушать на следующей конференции - как шатко и валко идёт "загрузка" Викисловаря в Викиданные. -- Andrew Krizhanovsky (обсуждение) 09:15, 2 октября 2018 (UTC)
  • Я в телеграме недавно познакомился с двумя когда создавал статью wikt:уруй айхал для статьи Штрихи к юбилею: 10 лет назад появилась Саха Википедия. Я удивился насколько у них там всё оперативно и грамотно делается! --ssr (обсуждение) 09:33, 2 октября 2018 (UTC)
  • В телеграме же Илья же сейчас написал «Ждём Андрея в ТГ)» =)) --ssr (обсуждение) 09:49, 2 октября 2018 (UTC)