Закончились съёмки первого художественного фильма на эрзянском языке
23 апреля 2017 года
В Мордовии закончены съёмки первого художественного фильма на эрзянском языке «Азор».
В октябре 2015 года два энтузиаста Виктор Чичайкин (эрзянской аудитории более известен как Бакич Видяй) и Александр Учеваткин начали работу над проектом «Азор» — первым художественным полнометражным фильмом в Республике Мордовия. Его уникальность заключается и в том, что фильм снят на эрзянском языке.
События картины разворачиваются в XIII веке, когда на Поволжье пришли монголы. Добравшись до эрзянских земель, чужеземцы сожгли деревню главного героя фильма — Азора (переводится как «хозяин»). Потеряв близких, Азор в одиночку отправляется на поиски своего войска.
С момента начала съёмок творческая группа обращались за помощью к общественности через интернет, газетные статьи и телевидение. Был подготовлен тизер — короткое видео о фильме.
Кроме того, встречались и разговаривали с чиновниками, писали письма, просили о помощи.
Александр Учеваткин сообщил:
 | Помощь пришла от простых людей. Эрзяне со всех уголков России поддержали нас деньгами. Сказать честно, мы с Виктором приложили очень много организационных, интеллектуальных, финансовых усилий. Помощь неравнодушных людей позволила нам сделать часть реквизита, сшить и взять в прокат одежду в Саранске и Казани, заплатить артистам за съёмочные дни, организовать питание и прочее. |  |
Съёмки прошли в Дубёнском, Кочкуровском, Большеберезниковском, Атяшевском районах Мордовии.
Финальная часть работы прошла 24 февраля 2017 года в селе Баево Ардатовского района Мордовии.
В фильме играют актёры Мордовского национального драмтеатра Павел Михайлов и Иван Бояркин. В настоящее время съёмочный процесс завершён.
Бакич Видяй заметил:
| Сейчас проходит большая студийная работа и постпродакшн: запись звука, дубляж и монтаж. Это завершающий, очень ответственный этап. | |
Авторы планировали выпустить фильм «Азор» в прошлом году, в год российского кино. Однако без значительной финансовой помощи этот проект растянулся почти на 2 года.
Организаторы благодарят за финансовую помощь добрых людей: Кафтаев Денис (Воронеж) — 1500 руб.; Таганов Дмитрий (Бугуруслан) — 1000 руб.; Богданова (Сусорева) Ольга, Богданов Константин (Тольятти) — 2000 руб.; Данильчев Александр (Саранск) — 3000 руб.; Гайнинькань Пичай (Красноярск) — 5000 руб.; Алексеева Вера (Самара) — 3000 руб.; Мигачев Андрей (Саратов) — 10 000 руб.; Святкина Татьяна (Поводимово, Санкт-Петербург) — 1000 руб.; Кокин Евгений (Саратов) — 6000 руб.; ЗАО «Агро-Атяшево», директор Щемеров А. В. (п. Атяшево) — 5000 руб.; Дёмкин Александр (Саранск — Чиндяново) — 3000 руб.; Рябов Петр (с. Подленая Тавла) — 1000 руб.; Коротин Михаил Петрвоич (Саранск) — 10 000 руб.; Эрюшонь Вежай / Борис Ерюшов (г. Мурманск) — 15 000 руб.; ОАО «Агрофирма „Норов“», директор Поздняков А. В. (с. Семилей, Кочкуровский р-н) — 5000 руб.; Дригань Толай (Самара) — 1000 руб.
Создатели проекта уверены: первый полнометражный художественный фильм на эрзянском языке, несмотря ни на что, выйдет осенью 2017 года.
 |
Продолжение: Скоро состоится премьера эрзянского фильма «Азор» |
Ссылки
правитьИсточники
править- ««Азор» – первый художественный фильм на эрзянском языке». «Erzäks.ru», 22 апреля 2017 года. (архив) (Архивная копия от 27 мая 2019 на Wayback Machine)
- ««Азор»: в Мордовии снимают полнометражный фильм на эрзянском языке». mordovmedia.ru, 8 апреля 2016 года. (архив)
Комментарии
Если вы хотите сообщить о проблеме в статье (например, фактическая ошибка и т. д.), пожалуйста, используйте обычную страницу обсуждения.
Комментарии на этой странице могут не соответствовать политике нейтральной точки зрения, однако, пожалуйста, придерживайтесь темы и попытайтесь избежать брани, оскорбительных или подстрекательных комментариев. Попробуйте написать такие комментарии, которые заставят задуматься, будут проницательными или спорными. Цивилизованная дискуссия и вежливый спор делают страницу комментариев дружелюбным местом. Пожалуйста, подумайте об этом.
Несколько советов по оформлению реплик:
- Новые темы начинайте, пожалуйста, снизу.
- Используйте символ звёздочки «*» в начале строки для начала новой темы. Далее пишите свой текст.
- Для ответа в начале строки укажите на одну звёздочку больше, чем в предыдущей реплике.
- Пожалуйста, подписывайте все свои сообщения, используя четыре тильды (~~~~). При предварительном просмотре и сохранении они будут автоматически заменены на ваше имя и дату.
Обращаем ваше внимание, что комментарии не предназначены для размещения ссылок на внешние ресурсы не по теме статьи, которые могут быть удалены или скрыты любым участником. Тем не менее, на странице комментариев вы можете сообщить о статьях в СМИ, которые ссылаются на эту заметку, а также о её обсуждении на сторонних ресурсах.
- Молодцы, эрзянские патриоты! Когда-нибудь ваш неоценимый труд оценят и местные власти, которые так же будут гордиться, как гордятся скульптором Эрьзя... — Эта неподписанная реплика добавлена с IP 217.118.90.145 (о) 09:21, 23 августа 2017
- Здравствуйте эрзяне. Я эрзя, родился в Башкортостане, мои предки перебрались в Кугарчинский район Башкирии из Самары и Ульяновска. Я живу в Санкт-Петербурге, вспоминаю детство в деревне у бабушки и эрзянскую речь. Пытался учить эрзянский язык, тяжело дается. Надеюсь что появление фильма Азор немного поможет, спасибо создателям, свои корни хочется сохранить. — Это неподписанное сообщение добавлено Oleg makarspb (обс · вклад) 01:19, 21 января 2018 (UTC)
- Можно и в Викиновостях изучать. Например, почитав эту новость на эрзянском языке: Прядовсь важодемась васенце эрзянь кельсэ «Азор» артонь эриванмонть лангсо. А также пробовать переводить существующие новости на эрзянский или сразу создавать на двух языках (см.: Викиновости:Многоязычность). Можно начать даже с небольших. --cаша (krassotkin) 08:15, 21 января 2018 (UTC)
