Викиновости:Многоязычность

Geographylogo.png In other languages: русский • English • татарча/tatarça

Страница Многоязычность предназначена для реализации плана по написанию на сайте русскоязычного проекта новостных заметок, репортажей и интервью на языках, для которых пока не создано собственных разделов Викиновостей.

По завершению разработки и принятия правил создания подобных новостей и связанных элементов, они будут опубликованы на этой странице.

Активные разделыПравить

Код
Code
Язык
Language
Заглавная страница
Main Page
Опубликованные новости
Published News
Добавить новость
Add News
ba Башкирский
Bashkir
Баш бит Баҫтырылған
en Английский
English
English Main Page Published Add News
eve Эвенский
Even
Дукуттан
fi Финский
Finnish
Опубликовано
lez Лезгинский
Lesgin
Акъудун
mdf Мокшанский
Moksha
Опубликовано
mhr Марийский
Mari
Опубликовано
myv Эрзянский
Erzya
Прявт лопа Нолдазь
olo Ливвиковское наречие
Livvi-Karelian
Опубликовано
ru Русский
Russian
Заглавная страница Опубликовано Добавить новость
sah Саха
Sakha
Сүрүн сирэй Бэчээттэммит
tt Татарский
Tatar
Алгы бит Бастырылган Хәбәр өстәү
udm Удмуртский
Udmurt
Кутскон бам Поттэмын

ПредпосылкиПравить

Предпосылки создания проекта:

На многих языках нет Викиновостей, а создание самостоятельных языковых разделов сопряжено с процедурными трудностями. Вместе с тем, носители множества языков хорошо владеют русским и могли бы создавать новости на своих языках, опираясь на поддержку русскоязычного сообщества Викиновостей. Проект предназначен прежде всего для тех языковых сообществ, на которых еще нет ни одного вики-проекта, поддерживаемого Фондом Викимедиа. Вместе с тем, приветствуется написание новостей и на других языках, не имеющих своих Викиновостей.

Викиновости выбраны из множества братских вики-проектов для реализации в качестве первого языкового раздела по двум причинам:

  1. Новости потенциально востребованы более широкими слоями населения, нежели другие вики-проекты (к примеру Викисловарь или Википедия).
  2. Сообщество Русских Викиновостей оказалось готово поддержать коллег.

Порядок создания мультиязычных новостейПравить

Варианты мультиязычной новости на всех языках должны быть одинаково качественны, как по тексту, так и по оформлению. Опубликованный редакторами вариант, может сильно отличаться от первоначально предложенного журналистами. К сожалению, пока у нас нет опытных редакторов на других языках, способных проверить иноязычные тексты на необходимом для публикации уровне. Поэтому вначале создайте новость на русском языке. Выставьте её на рецензию шаблоном {{рецензировать}} и дождитесь проверки и публикации редактором (см. ВН:ПРОВ). Только после этого создавайте переводы на других языках.

НавигацияПравить

Подстраницы проекта:

Рабочие категории:

ПримечанияПравить

  1. Правило, принятое в результате обсуждения 15 февраля 2016 года (diff, копия обсуждения)