Коробка с карандашами: на английском и нарисованная песком
14 апреля 2020 года
.jpg)
Как было накануне анонсировано, музыкальная группа «Були для бабули» выпустила видеоклип на свою новую песню Box of pencils (Grigory Gladkov L10N) («Коробка с карандашами»). Это четвёртый видеоклип группы, о предыдущем Викиновости сообщали в октябре минувшего года, вскоре после выхода четвёртого альбома.
Викиновости также сообщали, что новая песня «Коробка с карандашами» — это фанк-переработка выпущенной в СССР в 1985 году одноимённой песни к мультипликационной трилогии для школьников «Кубик», в Советском Союзе весьма популярной. Автор песни — композитор Григорий Гладков, слова основаны на стихотворении поэта Владимира Приходько «Для тех, кто рисует». «В кадре — обычная жилая комната, шкаф, полка, коробка с карандашами. В форме песни рассказывается, что с их помощью можно увидеть всё, стоит только захотеть: животных, лес, цирк…», — пишет о мультфильме Русская Википедия.
Кавер-версия «Булей для бабули» представлена в двух вариантах: в переводе на английский язык и с оригинальным русским текстом. Новый клип снят на англоязычную версию и адаптирован для международной аудитории, в связи с чем видео-релиз 
размещён на ютубе в дополнение к обычному для группы релизу в преимущественно русскоязычной соцсети Вконтакте. Клип, подобно песне, является графической переработкой оригинального мультфильма с аналогичным сюжетом и героями, в связи с чем его по аналогии можно назвать «кавер-клипом».
Автор видеоклипа — Владемир Дергач, техника рисования — песок. Авторы музыкального релиза — Сергей Рублёв, josef k., Тимур Джалилов, Ольга Зубкова — перевод текста на английский язык; Ольга Зубкова — голос; Павел Городецкий — гитара; Руслан Кондаков — клавиши; josef k. — бас; Вождь Мщов — аранжировка, ударные, гитара; Павел Ермаков — сведение; Приана Яцунами — оформление.
 |
Продолжение: Були + Pargelium: ответ Бродскому в режиме самоизоляции |
 |
Предыдущие новости: |
Источники
править
Комментарии
Если вы хотите сообщить о проблеме в статье (например, фактическая ошибка и т. д.), пожалуйста, используйте обычную страницу обсуждения.
Комментарии на этой странице могут не соответствовать политике нейтральной точки зрения, однако, пожалуйста, придерживайтесь темы и попытайтесь избежать брани, оскорбительных или подстрекательных комментариев. Попробуйте написать такие комментарии, которые заставят задуматься, будут проницательными или спорными. Цивилизованная дискуссия и вежливый спор делают страницу комментариев дружелюбным местом. Пожалуйста, подумайте об этом.
Несколько советов по оформлению реплик:
- Новые темы начинайте, пожалуйста, снизу.
- Используйте символ звёздочки «*» в начале строки для начала новой темы. Далее пишите свой текст.
- Для ответа в начале строки укажите на одну звёздочку больше, чем в предыдущей реплике.
- Пожалуйста, подписывайте все свои сообщения, используя четыре тильды (~~~~). При предварительном просмотре и сохранении они будут автоматически заменены на ваше имя и дату.
Обращаем ваше внимание, что комментарии не предназначены для размещения ссылок на внешние ресурсы не по теме статьи, которые могут быть удалены или скрыты любым участником. Тем не менее, на странице комментариев вы можете сообщить о статьях в СМИ, которые ссылаются на эту заметку, а также о её обсуждении на сторонних ресурсах.
