Викиновости:Руководство по оформлению

Правила и указания Викиновостей

Эссе Викиновостей

Руководство по стилю и оформлению описывает, как Викиновости представляются для читателя. Информацию о процессе публикации новостей можно найти в руководстве по содержанию, информацию о вики-разметке можно найти на странице «Шпаргалка».

Цель

Абсолютное большинство источников новостей опираются на издательскую инструкцию, собрание согласованных руководств по стилю письма. Издательская инструкция помогает писателям и читателям, предоставляя стандартизованный способ письма. Издательские инструкции помогают обеспечить стабильность таких вещей как заголовки, аббревиатуры, числа, пунктуация и не имеющие юридической силы титулы, приписываемые по обычаю. Этим обуславливается полезность издательских инструкций.

Стиль новостей разработан с акцентом на эффективности и аккуратности изложения информации о событиях, так что следование предложениям этого руководства по стилю должно дать дополнительное преимущество начинающим авторам новостей, помогая эффективно изучить основы манер письма.

Стиль Викиновостей нацелен на предоставление возможности быстрого понимания, на информативность статей Викиновостей большинством читателей, однако он не является обязательным.

Статус

Издательская инструкция Викиновостей, подобно руководствам по стилю всех новостных агентств — это постоянно совершенствующийся документ, обновляющийся по мере появления новых вопросов и развития языка новостей.

Соглашения

Пунктуационные и грамматические элементы не указываются точными универсальными терминами. В этом руководстве нет региональной специфики.

Базовые навыки написания новостей

Заголовки новостей

При именовании статьи, учитывайте следующие моменты^[1]. (Большинство из них применимы также к телу статьи и более подробно освещены ниже на этой странице)

Делайте их уникальными и специфичными — программное обеспечение, на котором работают Викиновости, обязывает придавать их названиям уникальные имена; выбирайте специфичные событию детали для описания конкретного новостного события.
Называйте кратко — заголовки должны быть настолько короткими, насколько это возможно. Используйте сокращения (например, «Минфин» вместо «Министерство финансов»). В идеале заголовок не должен превышать 75 знаков.
Используйте глаголы — заголовок представляет собой предложение без завершающих его знаков пунктуации, а в предложениях используются глаголы. Но избегайте неинформативных глаголов, например, «был», «состоялся», «прошел» — они только впустую занимают место.
Давайте новостям информативные названия — из заголовка должно быть понятно, что произошло.
Используйте прописные буквы, как в предложении — использование прописных букв, как в предложении, — предпочтительный стиль. Прописные буквы используются для первого слова и для подходящих существительных.
Пишите в соответствии с нейтральной точкой зрения — заголовки новостей не должны быть предвзятыми тональностью или выбором слов.
Выделяйте в заголовке что-то уникальное — заголовки статей должны содержать описание и быть долговечными. В ряде новостей относительно развивающегося события, каждый заголовок должен передавать самую важную и уникальную особенность сюжета в данное время.
Например, заголовок «В Саратове ограблен банк» не относится к долговечным, поскольку, возможно, в Саратове будет ещё ограбления банков. Вместо этого найдите уникальный аспект рассказываемой истории и упомяните его: «Грабители совершили самое масштабное ограбление банка в истории Саратова» или «В ограблении банка Саратова участвовали три человека, скрывшихся на мотоциклах» или даже «Крупнейшее в истории Саратова ограбление банка совершено тремя преступниками, скрывшимися на мотоциклах».
Используйте действительный залог — в центре новостей события и обычно имеет смысл строить структуру предложения, исходя из того кто сделал и что сделал.
Пытайтесь приписать любое действие соответствующему действующему лицу — «повстанцы подвергли обстрелу американские войска в Северном Багдаде» лучше, нежели «американские войска в Северном Багдаде обстреляны».
Избегайте излишней детализации — округляйте цифры (не «снижение темпов роста на 34 %», а «снижение темпов роста на треть»), убирайте ненужные подробности.
Избегайте жаргона и бессмысленных сокращений — избегайте технических терминов, если они не являются общеупотребимыми, отдавайте предпочтения полным названиям, если только аббревиатура не является более узнаваемой, чем полной название (например, НАСА, СПИД, ЦРУ) или если нужно ограничить длину.
Не начинайте заголовок с предлога или числа — вместо «В России состоялись президентские выборы» лучше назвать «Выборы Президента прошли в это воскресенье в России»
Указывайте источник мнения — если в заголовок внесено чьё-то мнение, обязательно укажите это, если источник анонимен, напишите просто «источник». Например, «Россия не будет поддерживать новую резолюцию США по Ирану — замминистра иностранных дел» или «ВТБ покупает контрольный пакет акций Промстройбанка — источник».
Никогда не ставьте точку в конце заголовка — исключение составляют случаи, когда в конце заголовка используются сокращения с точкой («и т. д.», «и др.» и тому подобное). Старайтесь также не использовать восклицательных знаков — это дурной тон.
Не используйте относительные указания времени — заголовки, содержащие «вчера», «сегодня», «через неделю», будут неправильно восприниматься уже через несколько дней.

Первый абзац

Первый абзац (так называемый лид — от англ. lead) должен описывать статью в одном-трёх предложениях из 50-80 слов. По своей сути, лид должен повторять заголовок, расширяя его и выражая другими словами. Лид должен читаться на одном дыхании. Многие читатели не читают новости дальше лида и поэтому должны получить всю критически важную информацию отсюда.

Попробуйте ответить на вопросы кто, что, где, когда, почему и как. Попробуйте поместить как можно больше из ответов в первый абзац.

Не чувствуйте, что это предложение подавляет. Опыт в публикации новостей позволяет определить, какие из шести вопросов наиболее важны в контексте новости [для читателя].
Если у Вас нет ответа на один или два вопроса из перечисленных, не обращайте внимания — но объясните, почему вы не знаете позже в тексте новости.
Не делайте первый абзац скучным набором фактов — это первое, что видит читатель, так что сделайте его интересным.

К каждому факту или проблеме, упомянутым в первом абзаце, необходимо вернуться в теле статьи и описать их подробнее. Это тесно связано с тем, что в первом абзаце изложение фактов приводится кратко — не требуется всё детально объяснять в первом абзаце, но упоминание обязывает автора полностью объясниться до того, как читатель закончит чтение статьи.

Не чувствуйте себя обязанным закончить статью самостоятельно, но попытайтесь избежать введения читателя в заблуждение. Мы не можем помочь в написании статьи, если мы не можем понять её.

Длина статьи

Большинство законченных статей должно состоять как минимум из трёх абзацев. Не размещайте статьи, содержащие только ссылку на статью внешнего новостного сайта и ничего более. Такие страницы быстро удаляются.

Если имеются значимые экстренные сообщения, статьи о которых с большой вероятностью ждёт расширение, напишите короткое (но полезное!) описание экстренного сообщения и проставьте {{review}}.

Тон и структура статьи

Пишите легко понимаемое, чтобы сделать чтение простым.

Следуйте нижеперечисленным советам для абзацев помимо первого:

Используйте короткие абзацы — 30—80 слов признаются допустимыми для газетных новостей
- Каждый абзац должен содержать одно или два предложения (три, если предложения очень короткие)
- Каждый абзац освещает только одну тему
Концентрируйтесь на новых фактах и известных или потенциальных последствиях — старайтесь свести к минимуму подробности событий, на фоне которых разворачивается освещаемое в новости

Перевёрнутая пирамида

Сначала наиболее важные и интересные, а наименее важные и срочные в конце — это порядок, обратный порядку развития типичных рассказов и называется принципом перевёрнутой пирамиды
Используйте простой русский
Используйте энергичный, активный язык для подчёркивания актуальности происходящего
Будьте сбалансированным
Будьте ясны, кратки и недвусмысленны
Продвигайте человеческие аспекты новости, используйте цитаты и т. д. — это делает новость интересной более широкому кругу людей
Конкретизируйте используемые источники информации. Неназванные или обобщённые источники вызывают меньше доверия. Вместо «Как заявили в МВД…» лучше использовать «Как сообщил пресс-секретарь МВД А. А. Иванов…».

Если Вы находите, что составленная статья слишком многословна, попробуйте поиграть порядком слов, убирая те, без которых можно обойтись. Вас может удивить, насколько много таких слов Вы можете найти! И с практикой это делать проще. Если что, не переживайте, это Вики и другие пользователи могут помочь.

Причин для использования принципа перевёрнутой пирамиды две. Первая причина — помочь читателю, обычно торопящемуся при чтении новостей. Расположение наиболее важных и новых аспектов вначале поможет, поскольку читатель сможет из первой пары абзацев, что новость его не интересует.

Вторая причина — помочь людям в редактировании Вашей новости позже. Если всё больше и больше информации добавляется в новость, она может стать слишком длинной для одной статьи. В вики это не такой уж и существенный фактор, но в Викиновостях мы хотим видеть короткие и связные статьи, а не разбросанные эссе.

Указания источников

Каждое сделанное заявление о факте требует указание источника в тексте статьи, так чтобы читатель знал, откуда это происходит, исключение — общеизвестные сведения. Подразумевается, что все упомянутые сведения статьи брались из указанного источника или относятся к общеизвестным до следующего указания источника или до конца абзаца.

Указание источников в дополнение к примечаниям (см. ниже) не должны приводить к разрыву текста, сохраняя его читаемость.

Источники обычно указываются в конце предложений.

Времена глаголов

Тексты новостей должны писаться в прошедшем времени. Заголовки должны быть написаны в настоящем времени. Хронология также должна писаться в настоящем времени.

Отчёт о будущих событиях

Предстоящие события имеют свойство происходить не так, как были задуманы (или отменяться). При написании статей о предстоящих событиях, имейте это в виду и избегайте использования будущего времени:

Они встретятся в следующий вторник — лучше: Они планируют встречу в следующий вторник или Они сказали, что встретятся в следующий вторник
Мероприятие продолжится до конца августа — лучше: Запланировано продолжение мероприятия до конца августа или Предполагается, что мероприятие продлится до конца августа.
Шоу начнётся в июле 2012 — лучше: Начало шоу запланировано на июль 2012 или что-то похожее.
Пара отметит свою третью годовщину в следующем месяце — лучше: Пара планирует отметить свою третью годовщину в следующем месяце.

Ссылайтесь на источники

Статьи могут включать различные ссылки и цитаты. Они обычно делятся на четыре категории: другие статьи Викиновостей, внешние ссылки на онлайн-источники, цитаты печатных изданий и веб-сайты со справочной или связанной информацией. Каждая категория может иметь своё деление, но, по крайней мере, должны быть отличимы ссылки на источники фактов и ссылки на сайты со справочной информацией. Обычно разделы источников именуются Связанные новости, Источники и Внешние ссылки.

Новости должны сопровождаться ссылками на документальный источник. Объем цитирования должен определяться целями цитирования, читатели должны иметь возможность обратиться к документу для получения дальнейшей информации. В цитате должны указываться автор, дата, название и источник.

Выбор источников

Источники включают онлайн-статьи и касательно Викиновости:Оригинальные репортажи заметки корреспондента. Онлайн-статьи могут меняться, перемещаться или удаляться в отличии от Примечаний.

Ссылки на онлайн-источники должны перечисляться после необязательного раздела Связанные новости. Источники используют вики-разметку == Источники ==. Снабжайте каждый источник маркером с помощью *. Не оставляйте пустых строк между источниками — это не следует делать по техническим причинам, касающимся конвертации вики-разметки в HTML код.

Указание источников

Используйте ссылки на онлайн-источники и включайте наиболее важную информацию об источнике.

Важная информация при цитировании источника включает автора статьи (человека или организацию), название источника, кто его опубликовал и когда это было опубликовано.

Помочь в форматировании информации может следующий шаблон. {{источник | url=адрес сайта | Название=заголовок статьи | Автор=имя автора | Издатель=название публикации или источника | Дата=Дата в формате ДД Месяц ГГГГ}}. Просто скопируйте и вставьте шаблон в текст Вашей статьи и замените текст после знаков равно в каждом присваивании переменных шаблона. Если Вы не знаете, например, автора, включите название переменной, но оставьте её пустой (|Автор=) Например:

* {{источник|url=http://news.xinhuanet.com/english/2005-02/15/content_2579436.htm| Название=Второе испытание противоракетной обороны США провалилось|Автор=|Издатель=Xinhua|Дата=15 февраля 2005}}

Будет отображено как

«Второе испытание противоракетной обороны США провалилось». Xinhua, 15 февраля 2005 года. (архив)

Указание ссылок на материалы информационных (новостных) агентств

Многие статьи предоставляются информационными агентствами (например, Ассошиэйтед пресс (AP), Рейтер, Франс-Пресс (AFP) или ИТАР-ТАСС, которые публикуют новости с других новостных источников. Хотя информационное агентство не является автором новости, оно осуществляет редакторский контроль, решая, публиковать новость или нет. Поэтому отчёт, написанный Ассошиэйтед пресс, появившийся в The Guardian должен расцениваться следующим образом: Ассошиэйтед пресс — автор, а The Guardian — издатель. Эта информация должна включаться при ссылке на источник. Если аббревиатура агентства не ведёт непосредственно на его страницу Википедии (например, w:AFP — страница многозначного термина) должно быть использовано полное название агентства (Франс-Пресс).

Там где это возможно, отдавайте предпочтение сайту информационного агентства, если агентство публикует собственные новости. Если это невозможно, старайтесь выбрать сайт, на котором, по Вашему мнению, новость будет доступна как можно более долгое время.

Нумерованные аннотации

Академический стиль нумерования аннотаций допустим, но не приветствуется. Это может быть сделано, используя вики-разметку [URL], где URL веб-сайта скопирован и вставлен, будучи заключён в квадратные скобки. Это должно следовать через пробел после основного текста и точка, заключающая предложение, должна следовать за цитатой, например

Сама по себе политика не имеет ограничения во времени, и рецензируется «еженедельно» по оформлению#.

Изредка одновременно упоминается публикация и предоставляется ссылка.

… Кабинет фальшивой статистики ожидает рост прожиточный минимум на 3,75 % в прошлом году [1].

С точки зрения сохранения внимания читателей к сайту Викиновостей, предпочтительно указание источников в отдельном разделе.

Раздел примечаний

Не приветствуется организация разделов примечаний как энциклопедической возможности.

Вы должны приводить полную ссылку на источник, даже если Вы не можете предоставить URL.

Ссылки на книги должны приводиться с указанием автора, названия, издателя, года опубликования и ISBN, если он известен.
Ссылки на статьи в периодических изданиях должны приводиться с указанием автора, названия статьи, названия периодического издания, года, номера тома и периодического издания, номера(ов) страниц. Примечание должно быть дано с листингом недельных или месячных публикаций в разделе источников.

Например:

Тони Стабблебайн «Карманный справочник по регулярным выражениям» O’Reilly, © 2003 ISBN 0-596-00415-X
Элизабет М. Сайвич «Сестринское дело. Теории заботы: парадигма подросткового сестринского опыта» Журнал глобального сестринского дела 2000, том. 18 #2, стр. 114—128

Раздел «Связанные новости»

События могут продуцировать несколько статей в Викиновостях, рассматривающие события под разными углами или покрывающие различные аспекты событий. Также текущие события могут являться непосредственными следствиями событий в прошлом или иметь схожую тематику. Статьи, имеющие сильную привязку к региону или теме, могут быть связаны со многими другими статьями в Викиновостях. Для читателей новостей будет полезным инструментом включение в новость ссылок на последние статьи Викиновостей, связанные с данной событием, регионом или темой.

Используйте шаблоны {{prev}}, {{also}} и {{next}} для проставления ссылок на связанные новости.

Раздел «Внешние ссылки»

Сайты, перечисленные во внешних ссылках, не связаны с Викиновостями, и Викиновости не ответственны за них. Викиновости не могут контролировать, что размещается на таких страницах и всегда имеется риск появления на них материала (либо перенаправления на страницу с таким материалом), не подходящего или не связанного с новостью, на странице которой размещена ссылка. По этим причинам внешние ссылки не должны включаться без веской причины.

Ссылайтесь на самую подходящую страницу веб-сайта, а не на несколько. Используйте малое число внешних ссылок с репрезентативными различными точками зрения. Не делайте сложных списков ссылок.

Подробные вопросы оформления

Аббревиатуры

Русский язык не регламентирует однозначного составления аббревиатур и сокращений: единственные правила Викиновостей в отношении их — постоянство обозначений на протяжении одной статьи и предпочтительность стиля, выбранного создателем статьи. Акронимы и аббревиатуры всегда должны объясняться во время (или до) первого использования. Например, если новость опирается на несколько положений Ассошиэйтед пресс, первое использование должно быть «Ассошиэйтед пресс (AP)» и в дальнейшем возможно использование аббревиатуры «AP».

Произношение

Произношение — предмет неконструктивных споров, поскольку существует несколько противоречивых стандартов, например речь московская и петербургская. В Викиновостях нет политики, определяющей использование специфичного стандарта произношения в отношении статьи. Для избежания споров в конкретной статье рекомендуется придерживаться произношения, выбранного первоначальном автором статьи.

Числа

Как правило, маленькие целые числа — 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 и 10 прописываются в длинной форме: ноль, один, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять и десять. Однако двузначные числа предпочтительнее записывать цифрами, например, 42. Когда Вы оперируете данными, касающимися очень большой территории и приводите числа 10 000 000, предпочтительнее использовать словесную форму «десять миллионов». В любом случае должно применяться чувство разумного, когда принимаете решение о записи числа. Там, где числа возможно передать словами, следует это делать, но не в случае «ста сорока двух», например. 142 лучше. В случае округления следует отдавать предпочтение словесной форме. Например, «свыше девяти тысяч» предпочтительнее, чем «свыше 9000». Использование слов устраняет неоднозначность и улучшает читаемость.

Последовательные числа

В отношении последовательных чисел следует поступать примерно так же. Пишите словами первые десять, но используйте цифры, начиная с 11. Используйте здравый смысл. 1000-ый должно быть написано как тысячный.

Замечание: Двадцать третий пишется как «23-ий» — не «23-й»

Десятичные дроби

В качестве разделителя желательно использовать запятую, хотя допустима и точка. Например, 1.5 — то же, что и 1,5. Проявляйте внимательность, чтобы 1,509 не трактовалось ошибочно как тысяча пятьсот девять.

Большие числа

Для представления больших чисел могут использоваться десятичные дроби. Например, полтора миллиона можно записать как «1,5 миллиона» вместо «1 500 000». В русском языке принято разделять десятичные триады пробелом, а целую от дробной части запятой.

Коды валют

Следует избегать региональных обозначений валют или жаргонизмов, которые не являются общеупотребимыми и могут быть непонятны зарубежным читателям Викиновостей, таких как «баксы» или «киви». Коды валют перечислены в стандарте ISO 4217 и представляют собой трёхсимвольные коды, которые идентифицируют все известные национальные валюты. Несмотря на техническую корректность, это может привести к затруднению чтения большинством читателей. По этой причине, возможно, лучшим решением будет прописывание полного обозначения валюты, например, «1000 иракских динаров», в отличии от «IQD 1000». Другой путь заключается в проставлении вики-ссылки, чтобы позволить читателю быстро получить информацию о валюте. В приведённом примере можно использовать «1000 [[w:Иракский динар|иракских динаров]]» или «[[w:Иракский динар|IQD]] 1000».

Символы валют

Имеется несколько символов валют, которые понятны большинству русскоязычных читателей.

$ — доллар
£ — фунт стерлингов
€ — евро
¥ — йена

Однако эти символы не всегда являются уникальными идентификаторами для валют. Также имеются много других мене известных знаков валют. Чтобы помочь читателю все обозначения валют, не перечисленные выше, должны быть прописаны словами («130,50 шведских крон») или должны быть снабжены префиксом кода валюты («SEK 130,50») вместо использования символа.

Для евро и йены можно свободно использовать символ, вместо использования кода. Но для $ (доллара) и £ (фунта стерлингов) может потребоваться дальнейшее разъяснение. Пожалуйста, прочтите ниже.

$ — использование символа доллара

Для обозначения долларов используется исключительно знак «$». Пожалуйста, не используйте символ цента (¢).

Один доллар и двадцать пять центов записывается как: «$ 1,25»

Двадцать пять центов должно быть записано как: «$ 0,25», а не «25 ¢»

Поскольку Соединённые штаты Америки, Австралия, Новая Зеландия и многие другие страны используют доллар, важно дать дополнительное указание на тип доллара. Уделите этому внимание, поскольку многие информационные агентства делают ошибочные выкладки в долларах США.

Образцы нотаций с долларом:

Австралия «A$ 1,25» или «AUD 1,25»
Канада «C$ 1,25» или «CAD 1,25»
Новая Зеландия «NZ$ 1,25» или «NZD 1,25»
Соединённые Штаты Америки «US$1,25» или «USD1,25»

£ — использование символа фунта стерлингов

Имеется ряд стран, чьей валютой является фунт. Но только одна из них (GBR) — валюта Великобритании и Коронных земель — связана с символом фунта (£). Изредка он используется для обозначения египетского фунта, но LE или EGP являются более употребимыми. Поэтому суммы в фунтах стерлингов могут записываться с символом «£».

Если Вы не можете найти символ на своей клавиатуре, можете также использовать HTML-код: £ или слова «фунт» или «фунты» вместо символа.

Один фунт, двадцать пять должно записываться как: £ 1,25 или GBP 1,25

Двадцать пять пенсов должно записываться как: £ 0,25 или GBP 0,25, не используйте как знак пенни букву «p».

Ввиду вышесказанного нет нужды в уточнении: при использовании знака фунта (£) имеется в виду фунт стерлингов. Имейте в виду, что «₤» расценивается как устаревшая версия «£».

€ — использование символа евро

Евро — общая валюта для ряда европейских стран. Для обозначения евро используется соответствующий знак (€), EUR или слово «евро» в случае необходимости. Не используйте символ цента. Если не можете найти символ евро на клавиатуре, можете использовать HTML-код: € или слово «евро». Отметим, что «евро» во множественном числе будет тоже «евро».

Два евро и двадцать пять центов записывается как: € 2,25 или EUR 2,25

Двадцать пять евро-центов записывается как: € 0,25 или EUR 0,25; избегайте ссылки на евро-цент.

Дата и время

При ссылке на время происшедшего события или время запланированного события используйте следующие форматы:

Дни

Если что-то произошло или произойдёт в день, когда Вы пишите статью, используйте слово «сегодня». Это придаёт новости безотлагательность. Если происшедшее датируется днём ранее, используйте слово «вчера». Если что-то должно произойти на следующий день, используйте слово «завтра». Например:

Тропический шторм Гону сегодня достигнет Ирана после вчерашнего захлёстывания Омана с сильными ветрами и ливневыми дождями. Ожидается, что шторм начнёт терять силу завтра.

Помимо вчера, сегодня и завтра, указывайте название дня недели, если он отстоит от данного не более чем на семь дней. Вне семи дней приводите актуальную дату. Например, если Вы пишите новость, которая, это будет выглядеть следующим образом:

Космический шаттл Атлантис стартовал в Космическом центре Кеннеди сегодня и достигнет орбиты Земли завтра до прибытия на Международную космическую станцию в воскресенье. Планируется возвращение Атлантиса в Космический центр Кеннеди 19 июня.

Даты

Стиль Викиновостей заключается в указании дня, месяца и опционально, года. Числа до 10 не должны снабжаться 0 в начале. Примеры:

3 янв.
3 января
Январь 2005 года
3 января 2005 года
3.01.05

Не используйте «-ий», «-ый», «-ое» в дате.

Если дата используется цифрами, не следует писать после неё слово «года» или сокращение «г.»^[2]

При указании диапазона дат, следует использовать тире.^[3] Например:

1—3 июня

Аббревиатуры месяцев

Названия месяцев должны писаться полностью, если только они не используются для образования специфической цифровой даты:

Янв. для января
Февр. для февраля
Марта (без сокращения)
Апр. для апреля
Мая (без сокращения)
Июня (без сокращения)
Июля (без сокращения)
Авг. для августа
Сент. для сентября
Окт. для октября
Нояб. для ноября
Дек. для декабря^[4]

Конструкции месяц-год

Не требуется запятой в конструкциях месяц-год.

Происшествие с Сантой случилось в декабре 2004 года в обновлённом комплексе зданий.
Происшествие с Сантой случилось 25 декабря 2004 года в обновлённом комплексе зданий.

Время

Время должно писаться в 24-часовой форме. Для отделения часов от минут используется двоеточие.

Всегда поясняйте временную зону, которая может указываться по названию страны/города, связанных с временной зоной или аббревиатурой и смещением от UTC

Например,

13:00 по нью-йорскому времени (18:00 UTC)
13:00 CET (11:00 UTC)
13:00 по британскому летнему времени (12:00 UTC)
13:00 по местному времени (16:00 UTC)
Или «Все значения времени, упоминаемые в этой статье относятся к центрально-европейскому летнему времени — UTC + 2 ч.»

Имена людей и названия организаций

При первом упоминании человека в новости, пишите его организацию, должность и полное имя. Старайтесь включить ссылку на статью в Википедию, если там имеется статья об организации или о человеке. Некоторые политики имеют локальные категории, используйте ссылку на них.

Когда спросили его мнение, президент Американской ассоциации любителей щенков отметил, что щенки задорны и милы.

При дальнейших упоминаниях приводите только значимое имя без вики-ссылки. Для западных имён это фамилия, многие азиатские государства используют имя в качестве значимого имени.

О щенках нужно заботиться и ухаживать, добавил Доу.

Если этот человек не упоминался несколько абзацев, приводите краткую должность при следующем использовании для напоминания читателю.

Таксин Чиннават — основатель Shin Corporation. В декабре 1994 года Таксин стал министром иностранных дел Таиланда.

Первое упоминание человека в цитате.

При оперировании с цитированиям применяются другие правилами. Здесь важно соблюдать следующий порядок: «Цитируемый текст», — сказал Полное имя, Организация (должность). Пример применения такого правила:

«Щенки задорны и милы», — сказал Джон Доу, президент Американской ассоциации любителей щенков.

При последующих упоминаниях упоминается только фамилия без вики-ссылки.

О щенках нужно заботиться и ухаживать, добавил Доу.

Если человек не упоминался несколько абзацев, используйте сокращённую должность при следующем упоминании для напоминания читателю.

Президент AAPL Доу позже ответил…

Сокращения вместо полных имён

При первом упоминании в теле новости акронима или аббревиатуры используйте полное имя как ссылку на статью Википедии. Если Вы хотите использовать акроним в дальнейшем в статье, разместите его заключённым в скобках сразу после первого упоминания, где используется полное название.

Европейский союз (ЕС) в четверг решил, что…

В дальнейшем используйте подходящий акроним/аббревиатуру без вики-ссылки. Используйте заглавные буквы в аббревиатурах.

Президент ЕС Хосе Мануэл Мануэль Баррозу сказал…

Названия публикаций и статей

Используйте курсив при упоминании названий публикаций и статей, включая названия веб-сайтов. Не приводите адреса веб-ресурсов в самих новостных статьях.

Когда имеется общеупотребительное сокращение, допустимо его использование.

Всегда используйте полное название публикации при её первом упоминании. В отличии от акронимов для публикаций не допускается расшифровка при первом упоминании с использованием круглых скобок.

Вики-ссылки внутри статьи

Избегайте пере-викификации статей. Ссылайтесь лишь на тесно связанный материал. Если в Вашей статье рассказывается об аварии, вызванной превышением скорости, цвет автомобиля вряд ли можно считать тесно связанным со статьёй материалом, а вот город или регион таковым вполне может быть.

Событие, произошедшее в Москве, сегодня утром.

оформление ссылки в двойных угловых скобках [[w:Москва|Москве]] , справа от вертикальной черты отображаемый текст, слева — ссылка на статью в Википедии.

Расположение, география

Делайте ссылки на регионы и страны на регион или страну Викиновостей, а не на аналогичную статью Википедии. Читатели Викиновостей прежде всего интересуются связанными новостями и нужно помогать им обнаруживать связанные новостные статьи, а не отличную от новостей техническую информацию, если конечно связанные новости имеются. В ситуации, когда информация Википедии необходима для прояснения смысла новости, ссылайтесь как на страницу Википедии, так и на страницу Викиновостей. Например:

Парламент Японии (коккай) запросил …

Даты Википедии

Не ссылайтесь на статьи о датах в Википедии. Используйте ссылку на дату Викиновостей или на категорию, связанную с датой.

Архив: [[Викиновости:2006/Июнь/3|3 июня 2006 года]] — 3 июня 2006 года
Категория: [[:Категория:3 июня 2006|3 июня 2006 года]] — 3 июня 2006 года
Использование двоеточия вначале предотвращает указание в категории, связанной с датой, на которую вы ссылаетесь, вашей статьи. Без двоеточия будет сгенерирована невидимая ссылка, и статья будет помещена в категорию под названием «1 апреля 2005», что, возможно, не является тем, что вы собирались сделать.

HTML-разметка в статьях

HTML-разметку в статьях следует избегать. Следует отдавать предпочтение викикоду, особенно в отношении полужирного или курсивного начертания.

Приложения

Приложения — существительные, которые объясняют или идентифицируют существительные, рядом с которыми они написаны. Например, рассмотрим это предложение, где приложения написаны курсивом: Эта собака, золотистый ретривер, обожает ореховую пасту. (Приложение «золотистый ретривер» объясняет и идентифицирует «собаку».)

Что касается приложений в Викиновостях. Являясь частью новостного веб-сайта, статьи Викиновостей постоянно описывают, кем являются те или иные люди, с помощью приложений. Неправильная расстановка знаков препинания рядом с приложениями — распространённая грамматическая ошибка и, поскольку мы претендуем на профессионализм в освещении новостей, её следует избегать.

Приложение, относящееся к собственному существительному, обособляется только если находится в предложении после него. Если же приложение определяет местоимение или нарицательное существительное, то оно обособляется всегда независимо от порядка следования.

Имеется два исключения из указанного правила:

если приложение играет значительную роль в высказывании и находится в конце предложения, допустимо его обособление при помощи тире, а не запятой,
если приложение начинается с союза «как» следует попробовать заменить этот союз на словосочетание «в качестве». Если после замены предложение сохраняет смысл, то обособлять приложение не нужно. В противном случае, необходимо обособление.^[5]

Цитаты

Профессиональные новостные организации иногда сохраняют ошибки в пунктуации и написании слов в приводимых цитатах. Вычитывайте цитаты до добавления их в статью.

Возможен выбор между прямым приведением речи или перефразированием источника:

"Щенки задорны и милы, " — сказал Джон Доу, президент американской ассоциации любителей щенков.
О щенках нужно заботиться и ухаживать, добавил Доу.

При редактировании цитат из устной речи или неофициальных текстов и расшифровки эксклюзивных интервью (электронные письма и текстовые логи чатов), допустимо корректировать опечатки и ошибки в пунктуации, внесённые на этапе расшифровки в той степени, чтобы редактируемое продолжало иметь в точности тот же смысл, что и до исправлений.

При перефразировании убедитесь, что утверждение выражает в точности ту же мысль, что и перефразируемый источник.

Чтобы исключить часть цитируемого материала используйте многоточие (…), замещая им убранный текст. Если удалено много строк расшифровки, помещайте многоточие на отдельной строке, где должен был быть удалённый текст. Убедитесь, что смысл процитированного материала не меняется вследствие изменения контекста; текст должен выражать в точности ту же мысль, что и в источнике.

Чтобы добавить пояснение к цитате расшифровки используйте квадратные скобки ([]), содержащие добавленные слова, позволяющие добиться воспроизведения мысли, совпадающей с тем, что выражена в источнике.

Добавление иллюстраций

Добавление иллюстраций статьям Викиновостей, должно следовать политике использования изображений.

Использование шаблонов изображений в статьях

Важнейшей причиной, по которой изображения используются в статьях Викиновостей, является то, что они помогают яснее и более полно передать сообщение читателю. Все изображения должны быть релевантными статье, в которую они включены. Если это не очевидно, связь изображения со статьёй должна быть явно указано в подписи к изображению. Следующий код используется для включения в статью изображения с подписью (Изображение, специальный блок с подписью, раздел блока, подпись и источник изображения), который можно копировать-и-вставлять в Ваши статьи:

[[Файл:Название файла с изображением.расширение|thumb|250px|подпись ''источник изображения: фотограф или организация'']]

Гравитационные аномалии измеренные спутниковой сетью GRACE в восточной Антарктике. Области повышенной плотности условно окрашены в оранжевый и красный цвет, кратер в районе Земли Уилкса отмечен эллипсом (около центра). Изображение предоставлено с любезного разрешения Государственного универститета Огайо.

Так, в статье Гигантский кратер в Антарктиде используется изображение, представленное справа, с помощью следующей вики-разметки:

[[Файл:Gravity_signal_a.jpg|right|240px|thumb|Гравитационные аномалии измеренные спутниковой сетью GRACE в восточной Антарктике. Области повышенной плотности условно окрашены в оранжевый и красный цвет, кратер в районе Земли Уилкса отмечен эллипсом (около центра). ''Изображение предоставлено с любезного разрешения Государственного универститета Огайо''.]]

Замечение: Чрезвычайно важно при использовании файлов фотографов или символов, таких как флаги или логотипы, объяснять, что это такое и почему они релевантны статье. Не предполагайте, что все читатели знают, что флаг, изображение которого включено в статью, относится к какой-то конкретной стране.
Также при использовании файлов с изображениями важно отмечать, что изображение предваряет событие, описанное в новости и не является изображением реальных событий, о которых сообщается в статье (если это соответствует действительности, разумеется). Справедливо и то, что требуется указывать, если изображение относится ко времени происшествия события.

Подписи к изображениям

Подписи к изображениям должны представлять из себя законченные предложения. В конце подписи должен стоять подходящий знак препинания, источник изображения должен быть приведён (если это возможно) и написан курсивом, чтобы отделить его от подписи.

Изменение изображений

Для текущих новостных событий, таких как распространение заболеваний или вирусов (например, Файл:H1N1 map.svg), изображение, размещённое на Викискладе может периодически обновляться. Это означает, что карта на Викискладе в точности соответствует новостной статье только в момент публикации. Чтобы избежать этой проблемы, текущая карта должна быть скачана и перезагружена на Викисклад с датой в названии файла. Эта новая версия должна использоваться в соответствующей(их) статье(ях) Викиновостей.

При загрузке версий изображений, отнесённых к моментам времени, на Викисклад, пожалуйста, убедитесь, что из страницы с изображением ясно, почему было создана копия изображения. Вкратце заметка может звучать так: «Эта привязанная к времени версия изображения требуется для постоянного использования и политики архивирования в Викиновостях».

Использование шаблонов

Для примера приведена статья Авиакатастрофа вертолёта в Андорре: выжил только один человек (просьба не вносить в неё исправления — пусть служит примером). В ней использовано 2 шаблона, хотя сама статья весьма короткая. В результате второй шаблон сползает вниз и статья от этого смотрится неопрятно. Желательно более одного шаблона только в том случае, если слева от него будет располагаться текст статьи.

Шаблон вида {{Википедия|Викиновости}} желательно (по возможности) заменять на строчную гиперссылку вида: «Викиновости». Пример.

Категории Викиновостей

Необходимо добавлять категории в подвале каждой статьи. Система категорий Викиновостей аналогична системе категорий Википедии. Даты Викиновостей и шаблоны, связанные с датами, автоматически добавляют категорию даты к вашей статье, связывая её с рядом статей той же даты. Тематические шаблоны, например, шаблоны стран также могут автоматически добавлять категорию (но могут и не добавлять). Пройдитесь по уже имеющимся в Викиновостях категориям и выберите те, которые подходят для вашей статьи. Прежде всего проставьте континент, на территории которого происходят события, например, Категория:Европа.

Вопросы оформления, не освещённые в этом руководстве

Если у Вас имеется вопрос, касающийся журналистского оформления, который не отвечен в этом руководстве, пожалуйста, используйте одно из профессиональных (и свободных) руководств, ссылки на которые приведены ниже.

Оформление статей Википедии — Покрывает много вопросов, связанных с написанием в вики
The UK Guardian Online Styleguide — британский английский
The Generalized Stylebook by Tameri — американский английский
Online Chicago Manual of Style — Академический американский английский (используется многими журналами как основное руководство)