Татарская вики-осень: от языка до истории и культуры

На других языках: русский • татарча / tatarça • English

14 октября 2020 года

В этой статье упоминается Фонд Викимедиа, какой-либо из его проектов или люди, имеющие к ним отношение. Викиновости — один из проектов Фонда Викимедиа.

Интерес в использовании возможностей проектов Викимедиа для сохранения и развития татарского языка потянул за собой и вопросы популяризации национальной истории, материального и нематериального культурного наследия. После выступления на заседании Комиссии при Президенте Республики Татарстан по вопросам сохранения и развития татарского языка, викимедийцы были приглашены на семинар в Институте истории им. Шигабутдина Марджани Академии наук РТ.

• 
  Русскоязычная версия слайдов презентации, доложенной на заседании в малом зале Государственного Совета Республики Татарстан. Татарский оригинал и аудио-запись заседания (татарский) ~ 1:02:00-1:12:00.

В созданную 6 июля Указом (Архивная копия от 3 марта 2021 на Wayback Machine) Президента Татарстана комиссию викимедийцы были включены по результатам полутора лет сотрудничества с различными министерствами, ведомствами и организациями республики. На втором заседании был представлен проведённый ранее анализ роли и значения «вики» для сохранения языкового разнообразия, а также выработанная за предыдущие месяцы дорожная карта, достигнутое и запланированное к реализации, инструментарий для отслеживания прогресса. По результатам было отснято два сюжета для выпуска новостей на Новый век (телерадиокомпания), получено приглашение провести семинар в Институте истории АН РТ.

13 октября 2020 в 11:00 в Институте истории АН РТ (каб. 221) планируется проведение учебного семинара «Эффективные методы работы с Wiki-контентом», с участием эксперта — Фаткуллина Ф. Н., члена организации «Некоммерческое партнёрство „Викимедиа РУ“» по содействию в распространении энциклопедических знаний.

Просим направить по одному человеку от каждого отдела (желательно тех, кто будет непосредственно заниматься материалами для Википедии и сможет обучить остальных сотрудников).

Вопросы для обсуждения:

• Как корректно править информацию в Википедии
• Как правильно создать новую страницу Википедии на татарском и русском языке (кто может стать автором Википедии, как это сделать, нужна ли регистрация, типичные ошибки)
• Как правильно оформлять ссылки на источники в Википедии
• Другие алгоритмы повышения эффективности действий при правке/пополнении данных в Википедии
• Основные правила Википедии (татарский и русский разделы) и типичные ошибки пользователей
• Перспективы использования других проектов Фонда Викимедиа (Викигид, Викиучебник, Викитека и др.) для популяризации истории и культуры татар.
• Основные направления деятельности сообщества «Викимедиа РУ»

• 
  Слайды презентации на семинаре в Институте истории Академии наук Республики Татарстан. аудио-запись семинара.
• 
  Участники семинара.

Мероприятие было организовано Зам. директора института по международному сотрудничеству и связям с общественностью Маратом Гибатдиновым. Кроме сотрудников института истории, также участвовала зав. научно-редакционного отдела Института татарской энциклопедии и регионоведения АН РТ Лилия Давлетшина, издающего Татарскую энциклопедию и развивающего её электронный вариант — энциклопедию Татарика. В память о посещении их института делегацией викимедийцев 8.11.2017 года и удалённом сотрудничестве с тех пор (в Викиданных созданы идентификаторы, обеспечивающие ссылки на русско- и на татарскоязычные статьи Татарики, в татВП считается авторитетным источником и достаточным основанием для подтверждения значимости того или иного феномена), руководство института передало викимедийцам монографию научно-методической концепцией проекта с дарственной надписью.

• 
  Обложка
• 
  Дарственная
• 
  Выходные данные
• 
  Оглавление

Параллельно, сотрудники Татарского книжного издательства начали добавлять в татароязычную Википедию ссылки на аудиоверсии шедевров татарской литературы, что находятся в общественном достоянии. Издательство обладает эксклюзивными правами на сами аудио-материалы и руководство также попросило викимедийцев помочь им с осуществлением процедур по надлежащему оформлению разрешений для заливки на Викисклад (аналогично Казахской энциклопедии, энциклопедии Вся Россия и изображений из коллекции Калининградского янтарного комбината).

В дальнейшем предстоит оказать аналогичную консультационную помощь по загрузке на Викисклад и Викитеку изданий Духовного управления мусульман Республики Татарстан, а также разработать необходимые документы и процедуры для системной организации от имени Викимедиа Россия татарстано-татароязычных статейных конкурсов Татар 4.0 и аналога Узнай Россию.

Источники

Комментарии

Викиновости и Wikimedia Foundation не несут ответственности за любые материалы и точки зрения, находящиеся на странице и в разделе комментариев.

Мнения

Пожалуйста, прочтите правила общения и оформления реплик на портале Викиновости

Если вы хотите сообщить о проблеме в статье (например, фактическая ошибка и т. д.), пожалуйста, используйте обычную страницу обсуждения.

Комментарии на этой странице могут не соответствовать политике нейтральной точки зрения, однако, пожалуйста, придерживайтесь темы и попытайтесь избежать брани, оскорбительных или подстрекательных комментариев. Попробуйте написать такие комментарии, которые заставят задуматься, будут проницательными или спорными. Цивилизованная дискуссия и вежливый спор делают страницу комментариев дружелюбным местом. Пожалуйста, подумайте об этом.

Несколько советов по оформлению реплик:

• Новые темы начинайте, пожалуйста, снизу.
• Используйте символ звёздочки «*» в начале строки для начала новой темы. Далее пишите свой текст.
• Для ответа в начале строки укажите на одну звёздочку больше, чем в предыдущей реплике.
• Пожалуйста, подписывайте все свои сообщения, используя четыре тильды (~~~~). При предварительном просмотре и сохранении они будут автоматически заменены на ваше имя и дату.

Обращаем ваше внимание, что комментарии не предназначены для размещения ссылок на внешние ресурсы не по теме статьи, которые могут быть удалены или скрыты любым участником. Тем не менее, на странице комментариев вы можете сообщить о статьях в СМИ, которые ссылаются на эту заметку, а также о её обсуждении на сторонних ресурсах.

Добавить комментарий

• Спасибо, Фархад (Frhdkazan), ты большой молодец, делаешь важное дело для своего народа и движения викимедиа. Хорошо, что ты перечисляешь прогрессивные национальные проекты и людей, которые их развивают. Викиновости так же заинтересованы в информировании читателей об этих инициативах и их лидерах, мы готовы и впредь подробно про них рассказывать. Важно, что ты перечислил в статье почти все проекты Викимедиа и показываешь силу этой совместной межпроектной работы. Викиновости так же согласны с твоим подходом и всегда его продвигают: в совместной работе большая сила. Но так как у нас во главе угла стоит политика нейтральности, то просто обязан отразить все точки зрения, и не могу не заметить, что в тексте статьи отсутствует слово Викиновости. Как же так? Неужели в Республике Татарстан не видят пользы развития сотрудничества в этом направлении? Вот, например, Республика Армения через национальное новостное агентство PanARMENIAN.net публикует свои новости по свободной лицензии. Или вот пример уже российского региона и даже коммерческого издания — калининградское информационное агентство Klops.ru (ООО «РМГ „Западная Пресса“») так же использует свободную лицензию. Поэтому и об Армении, и о Калининградской области, о жизни в этих регионах, об организациях и проектах, об интересных людях живущих и работающих там, пользователи проектов Викимедиа знают почти всё. И таких примеров — новостных изданий по свободной лицензии много. Честь и хвала этим изданиям и людям, которые за ними стоят. При этом о Татарстане наши читатели не знают почти ничего. Вот происходит у вас что-то, публикуется это в местных СМИ, а на федеральный, а тем более международный уровень не выходит. Нет вас в этом глобальном информационном пространстве. Но у вас есть мощные информационные агентства, работающие при поддержке Республиканского агентства по печати и массовым коммуникациям, тот же Татар-информ (Татмедиа). Что останавливает от перевода открытых материалов изданий этого агентства на чистую свободную лицензию? Тем более там даже сейчас стоит возможность использования материалов при наличии ссылки. А в случае чистой свободной лицензии — юридически выверенного публичного договора, который, к слову, используют все правительственные сайты Республики и России, это не только лучше защитит их права, но и даст возможность использовать и систематизировать их материалы в семействе проектов Викимедиа, в тех же Викиновостях. В общем считаю, что переход республиканских изданий на свободную лицензию, особенно издающихся при поддержке республиканских властей, даст мощный толчок для популяризации Республики Татарстан, организаций и людей её представляющих. Да и редакторам Викиновостей будет радостней рецензировать заметки, в которых среди всех перечисленных проектов хотя бы упоминаются Викиновости. --cаша (krassotkin) 10:45, 14 октября 2020 (UTC)